A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for nichtmonetäre
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
31
Erhält
ein
Unternehmen
über
einen
Eigenkapitalanteil
an
einem
assoziierten
Unternehmen
oder
einem
Gemeinschaftsunternehmen
hinaus
monetäre
oder
nichtmonetäre
Vermögenswerte
,
weist
das
Unternehmen
im
Gewinn
oder
Verlust
den
Teil
des
Gewinns
oder
Verlusts
am
nichtmonetäre
n
Beitrag
in
voller
Höhe
aus
,
der
sich
auf
die
erhaltenen
monetären
oder
nichtmonetäre
n
Vermögenswerte
bezieht
. [EU]
31
Se
,
além
de
receber
um
interesse
no
capital
próprio
de
uma
associada
ou
empreendimento
conjunto
,
uma
entidade
receber
ativos
monetários
ou
não
monetários
,
deve
reconhecer
integralmente
nos
seus
resultados
a
quota-parte
do
lucro
ou
perda
associada
à
sua
contribuição
não
monetária
relativamente
aos
ativos
monetários
ou
não
monetários
recebidos
.
nichtmonetäre
Beiträge
(
nachstehend
"Sachbeiträge"
genannt
)
der
forschungsorientierten
pharmazeutischen
Unternehmen
,
die
Vollmitglieder
von
EFPIA
sind
,
in
Form
von
Mitteln
(
wie
Personal
,
Ausrüstungen
,
Betriebsstoffe
usw
.),
deren
Wert
mindestens
dem
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
entspricht
[EU]
De
contribuições
não
monetárias
(a
seguir
denominadas
«contribuições
em
espécie»
)
das
empresas
de
investigação
farmacêutica
que
são
membros
da
EFPIA
,
sob
a
forma
de
recursos
(tais
como
pessoal
,
equipamento
,
bens
de
consumo
,
etc
.)
pelo
menos
equivalentes
à
contribuição
financeira
da
Comunidade
Nichtmonetäre
finanzielle
Kapitalgesellschaften
und
Quasi-Kapitalgesellschaften
,
die
in
ihrer
Hauptfunktion
als
Folge
der
Zusammenfassung
von
Versicherungsrisiken
finanzielle
Mittlertätigkeiten
ausüben
(
Abschnitte
2.60
bis
2.67
des
ESVG
95
),nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
. [EU]
Sociedades
e
quase-sociedades
financeiras
não
monetárias
cuja
função
principal
consiste
em
fornecer
serviços
de
intermediação
financeira
que
resultam
da
repartição
de
riscos
(SEC
95
,
pontos
2.60 a 2.67),sociedades
não
financeiras
.
Öffentliche
Urkunde/gerichtlicher
Vergleich
über
eine
nichtmonetäre
vollstreckbare
Verpflichtung:
[EU]
Instrumento
autêntico/transação
judicial
sobre
obrigação
executória
não
pecuniária:
sonstige
Finanzintermediäre
sowie
Kredit-
und
Versicherungshilfsinstitutionen
nichtmonetäre
finanzielle
Kapitalgesellschaften
und
Quasi-Kapitalgesellschaften
(
ohne
Versicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen
),
deren
Hauptfunktion
darin
besteht
,
finanzielle
Mittlertätigkeiten
auszuüben
,
und
die
gegenüber
anderen
institutionellen
Einheiten
(
jedoch
ohne
die
Zentralbank
und
Kreditinstitute
)
zu
diesem
Zweck
Verbindlichkeiten
eingehen
,
die
nicht
die
Form
von
Zahlungsmitteln
,
Einlagen
und/oder
Substituten
für
Einlagen
im
engeren
Sinne
haben
(
ESVG
95
, 2.53
bis
2.67). [EU]
outros
intermediários
financeiros
+
auxiliares
financeiros
sociedades
financeiras
não
monetárias
e
quase-sociedades
financeiras
(excepto
sociedades
de
seguros
e
fundos
de
pensões
)
cuja
função
principal
consiste
em
fornecer
serviços
de
intermediação
financeira
,
contraindo
passivos
sob
outras
formas
que
não
numerário
,
depósitos
e/ou
substitutos
próximos
dos
depósitos
junto
de
unidades
institucionais
que
não
IFM
(SEC
95
,
pontos
2.53 a 2.56).
Versicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen
nichtmonetäre
finanzielle
Kapitalgesellschaften
und
Quasi-Kapitalgesellschaften
,
die
in
ihrer
Hauptfunktion
als
Folge
der
Zusammenfassung
von
Versicherungsrisiken
finanzielle
Mittlertätigkeiten
ausüben
(
ESVG
95
, 2.60
bis
2.67) [EU]
Sociedades
de
seguros
e
fundos
de
pensões
sociedades
e
quase-sociedades
financeiras
não
monetárias
cuja
função
principal
consiste
em
fornecer
serviços
de
intermediação
financeira
que
resultam
da
repartição
de
riscos
(SEC
95
,
pontos
2.60 a 2.67)
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nichtmonetäre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners