ng/kg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for ng/kg

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Das Wissenschaftliche Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat auf Ersuchen der Kommission am 4. April 2006 ein aktualisiertes wissenschaftliches Gutachten zu Ochratoxin A in Lebensmitteln abgegeben, in dem es neue wissenschaftliche Erkenntnisse berücksichtigte und eine tolerierbare wöchentliche Aufnahmemenge (TWI) von 120 μ;g/kg Körpergewicht festlegte. [EU]	A pedido da Comissão, o Painel Científico dos Contaminantes da Cadeia Alimentar da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) adotou, em 4 de abril de 2006, um parecer científico atualizado relativo à ocratoxina A nos alimentos [5] tomando em consideração novas informações científicas, tendo daí derivado uma dose semanal admissível (DSA) de 120 ng/kg de peso corporal.
	Das Wissenschaftliche Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat auf Ersuchen der Kommission am 4. April 2006 ein aktualisiertes wissenschaftliches Gutachten zu Ochratoxin A (OTA) in Lebensmitteln abgegeben, in dem es neue wissenschaftliche Erkenntnisse berücksichtigte und eine tolerierbare wöchentliche Aufnahmemenge (TWI) von 120 mg/kg Körpergewicht festlegte. [EU]	A pedido da Comissão, o Painel Científico dos Contaminantes da Cadeia Alimentar da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) adoptou, em 4 de Abril de 2006, um parecer científico actualizado relativo à ocratoxina A (OTA) nos alimentos [3] tomando em consideração novas informações científicas, tendo daí derivado uma dose semanal admissível (DSA) de 120 ng/kg de peso corporal.
	Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat auf Ersuchen der Kommission am 4. April 2006 eine aktualisierte wissenschaftliche Stellungnahme zu Ochratoxin A in Lebensmitteln abgegeben, die neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen Rechnung trägt, und hat eine tolerierbare wöchentliche Aufnahme (TWI) von 120 ng/kg Körpergewicht abgeleitet. [EU]	A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) adoptou, a pedido da Comissão, um parecer científico actualizado relativo à ocratoxina A nos alimentos, em 4 de Abril de 2006 [9], tendo em conta nova informação científica, tendo daí derivado uma dose semanal admissível (DSA) de 120 ng/kg de peso corporal.
	Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB Die Ergebnisse jedes Kongeners sind in ppt - Nanogramm/Kilogramm (ng/kg) anzugeben. [EU]	Dioxinas, furanos, PCB sob a forma de dioxina indicar os resultados de cada congénere em ppt - picograma/grama (pg/g).
	Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB Die Ergebnisse jedes Kongeners sind in ppt - Nanogramm/Kilo (ng/kg) anzugeben. [EU]	Dioxinas, furanos, PCB sob a forma de dioxina indicar os resultados de cada congénere em ppt - nanograma/quilo (ng/kg).
	Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB die Ergebnisse jedes Kongeners sollten in ppt - Nanogramm/Kilo (ng/kg) angegeben werden. [EU]	Dioxinas, furanos, PCB sob a forma de dioxina indicar os resultados de cada congénere em ppt - nanograma/quilo (ng/kg)
	Dioxine und Furane (in ng/kg) [EU]	Dioxinas e furanos (μg/kg)
	LOD Nachweisgrenze in ng/kg (bzw. μ;g/kg für nicht dioxinähnliche PCB). [EU]	Para os congéneres analisados mas que sejam inferiores ao LOD (limite de detecção), deve registar-se na casa dos resultados a menção < LOD (indicando o valor do LOD).
	LOD Nachweisgrenze in ng/kg oder μ;g/kg (für nicht dioxinähnliche PCB). [EU]	LOD Limite de detecção em ng/kg ou μ;g/kg (para PCB não semelhantes a dioxinas).
	LOQ Bestimmungsgrenze in ng/kg (bzw. μ;g/kg für nicht dioxinähnliche PCB). [EU]	LOQ Limite de quantificação em pg/g ou μ;g/kg (para PCB não semelhantes a dioxinas).
	LOQ Bestimmungsgrenze in ng/kg oder μ;g/kg (für nicht dioxinähnliche PCB) [EU]	LOQ Limite de quantificação em ng/kg ou g/kg (para PCB não semelhantes a dioxinas).
	LOQ Quantifizierungsgrenze in ng/kg oder μ;g/kg (für nichtdioxinähnliche PCB). [EU]	LOQ Limite de quantificação em ng/kg ou μ;g/kg (para PCB não semelhantes a dioxinas).
	Mono-ortho PCBs (pg/g oder ng/kg) [EU]	PCB mono-orto (pg/g ou μ;g/kg)
	Non-ortho PCBs (pg/g oder ng/kg) [EU]	PCB não-orto (pg/g ou μ;g/kg)
	Obwohl es möglich ist, eine geringere Bestimmungsgrenze ("limit of quantification" - LOQ) zu erreichen, ist zu beobachten, dass eine beträchtliche Anzahl von Laboratorien eine LOQ von 0,5 ng/kg Erzeugnis oder sogar von 1 ng/kg Erzeugnis verwendet. [EU]	Embora possa atingir-se um limite de quantificação inferior, é possível observar que um número considerável de laboratórios oficiais de controlo aplica um limite de quantificação de 0,5 ng/kg de produto ou mesmo 1 ng/kg de produto.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.