A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for nascituros
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
"akute
Referenzdosis"
die
geschätzte
Menge
eines
Stoffs
in
einem
Lebensmittel
,
ausgedrückt
mit
Bezug
auf
das
Körpergewicht
,
die
den
in
geeigneten
Studien
gewonnenen
Daten
zufolge
ohne
nennenswertes
Risiko
für
den
Verbraucher
über
einen
kurzen
Zeitraum
-
normalerweise
an
einem
Tag
-
unter
Berücksichtigung
besonders
gefährdeter
Bevölkerungsgruppen
(z. B.
Kinder
und
Ungeborene
)
aufgenommen
werden
kann
[EU]
«Dose
aguda
de
referência»:
a
estimativa
da
quantidade
de
substância
presente
num
género
alimentício
,
expressa
em
relação
ao
peso
corporal
,
que
pode
ser
ingerida
num
período
curto
,
em
geral
durante
um
dia
,
sem
que
daí
decorram
riscos
apreciáveis
para
o
consumidor
,
com
base
nos
dados
obtidos
a
partir
de
estudos
adequados
e
tendo
em
conta
os
grupos
sensíveis
da
população
(por
exemplo
,
crianças
e
nascituros
)
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
kam
die
Behörde
in
ihrer
Stellungnahme
,
die
am
23
.
April
2009
bei
der
Kommission
einging
,
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Belege
nicht
ausreichen
,
um
zwischen
der
zusätzlichen
Einnahme
von
DHA
während
Schwangerschaft
und
Stillzeit
und
der
Entwicklung
der
Sehkraft
beim
ungeborenen
Kind
oder
beim
gestillten
Säugling
einen
kausalen
Zusammenhang
herstellen
zu
können
. [EU]
Com
base
nos
dados
apresentados
, a
Autoridade
concluiu
,
no
parecer
recebido
pela
Comissão
em
23
de
Abril
de
2009
,
que
não
havia
dados
suficientes
para
estabelecer
uma
relação
de
causa
e
efeito
entre
o
consumo
de
suplementos
de
DHA
durante
a
gravidez
e a
amamentação
e o
desenvolvimento
visual
em
nascituros
ou
em
lactentes
alimentados
com
leite
materno
.
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
kam
die
Behörde
in
ihrer
Stellungnahme
,
die
am
23
.
April
2009
bei
der
Kommission
einging
,
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Belege
nicht
ausreichen
,
um
zwischen
der
zusätzlichen
Einnahme
von
DHA
während
Schwangerschaft
und
Stillzeit
und
der
kognitiven
Entwicklung
beim
ungeborenen
Kind
oder
beim
gestillten
Säugling
einen
kausalen
Zusammenhang
herstellen
zu
können
. [EU]
Com
base
nos
dados
apresentados
, a
Autoridade
concluiu
,
no
parecer
recebido
pela
Comissão
em
23
de
Abril
de
2009
,
que
não
havia
dados
suficientes
para
estabelecer
uma
relação
de
causa
e
efeito
entre
o
consumo
de
suplementos
de
DHA
durante
a
gravidez
e a
amamentação
e o
desenvolvimento
cognitivo
em
nascituros
ou
em
lactentes
alimentados
com
leite
materno
.
Die
Rückstandshöchstgehalte
sollten
für
jedes
Pestizid
auf
dem
niedrigsten
erreichbaren
Niveau
festgesetzt
werden
,
das
mit
der
guten
Agrarpraxis
vereinbar
ist
,
um
besonders
gefährdete
Gruppen
wie
Kinder
und
Ungeborene
zu
schützen
. [EU]
Os
LMR
devem
ser
fixados
,
para
cada
pesticida
,
ao
nível
mais
baixo
consistente
com
as
boas
práticas
agrícolas
, a
fim
de
proteger
grupos
vulneráveis
,
como
as
crianças
e
os
nascituros
.
"vertretbare
Tagesdosis"
die
geschätzte
Menge
eines
Stoffs
in
einem
Lebensmittel
,
ausgedrückt
mit
Bezug
auf
das
Körpergewicht
,
die
nach
dem
Kenntnisstand
zum
Zeitpunkt
der
Bewertung
ein
Leben
lang
täglich
ohne
nennenswertes
Risiko
für
jeden
Verbraucher
unter
Berücksichtigung
besonders
gefährdeter
Bevölkerungsgruppen
(z. B.
Kinder
und
Ungeborene
)
aufgenommen
werden
kann
. [EU]
«Dose
diária
admissível»:
a
estimativa
da
quantidade
de
substância
presente
num
género
alimentício
,
expressa
em
relação
ao
peso
corporal
,
que
pode
ser
ingerida
diariamente
ao
longo
da
vida
sem
que
daí
decorram
riscos
apreciáveis
para
os
consumidores
,
com
base
em
todos
os
factos
conhecidos
no
momento
da
avaliação
,
tendo
em
conta
os
grupos
sensíveis
da
população
(por
exemplo
,
crianças
e
nascituros
).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nascituros":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners