n-hexano : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for n-hexano

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	100 mg Capronsäure-Triglycerid (4.2) werden in 10 ml n-Hexan (4.1) aufgelöst. [EU]	Dissolver 100 mg de triglicéridos do ácido capróico (4.2) em 10 ml de n-hexano (4.1).
	100 mg Önanthsäure-Triglycerid (4.3) werden in 10 ml n-Hexan (4.1) aufgelöst. [EU]	Dissolver 100 mg de triglicéridos do ácido enântico (4.3) em 10 ml de n-hexano (4.1).
	15 g Kieselgel (4.1) werden in n-Hexan (4.2) suspendiert und in die Säule (3.2) aufgegeben. [EU]	Suspender 15 g de silicagel (4.1) em n-hexano (4.2) e introduzir na coluna (3.2).
	1 ml der in Absatz 7.1.1.2 genannten Lösung wird in einen 10-ml-Messkolben (5.2) gegeben; anschließend wird mit n-Hexan (4.1) auf 10 ml aufgefüllt. [EU]	Colocar 1 ml da solução 7.1.1.2 num balão aferido de 10 ml (5.2) e completar até 10 ml com n-hexano (4.1).
	1 ml der Lösung (5.1.2) in die mit 3 ml n-Hexan vorbereiteten Kartuschen geben. [EU]	Caso se utilizem cartuchos de silicagel SPE prontos a serem utilizados, proceder do seguinte modo: introduzir 1 ml de solução (5.1.2) nos cartuchos previamente preparados com 3 ml de n-hexano
	50 g Öl und 200 ml n-Hexan in den 1000-ml-Trichter (3.13) geben. [EU]	Deitar 50 g de azeite e 200 ml de n-hexano na ampola de decantação de 1000 ml (3.13).
	Anschließend ist der Messkolben unter Zugabe von n-Hexan (4.1) auf eine Füllmenge von 10 ml aufzufüllen und zu homogenisieren. [EU]	Completar até 10 ml com n-hexano (4.1) e homogeneizar.
	Anschließend wird mit 20 ml n-Hexan (4.4) die Fettfraktion aus der Testprobe extrahiert. Das n-Hexan wird langsam in geringen Anteilen hinzugegeben. Das ablaufende Lösungsmittel wird in einem 50-ml-Kolben mit Rundboden (5.9) aufgefangen, der vorher auf eine konstante, bekannte Masse getrocknet wurde; die Masse wurde auf 1 mg gewogen und das Ergebnis auf 0,1 mg genau protokolliert. [EU]	Seguidamente, extrair a fracção gorda da amostra para análise com 20 ml de n-hexano (4.4).
	Beständigkeit gegen n-Hexan nach ISO 1817 unter folgenden Bedingungen: [EU]	Resistência ao n-hexano em conformidade com a norma ISO 1817, com as seguintes condições:
	Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm 1817 bei folgenden Bedingungen: [EU]	Resistência ao n-hexano em conformidade com a norma ISO 1817, sob as seguintes condições:
	Das Lösungsmittel bis zu einem Stand von 1 mm über der oberen Absorbensgrenzfläche ablaufen lassen. [EU]	Deixar fluir o solvente até 1 mm acima da camada de silicagel e fazer passar em seguida mistura n-hexano/éter etílico (99:1).
	Das Lösungsmittel bis zu einem Stand von 1 mm über der oberen Absorbensgrenzfläche ablaufen lassen und dann zur Entfernung der natürlich enthaltenen n-Alkane noch mit 70 ml n-Hexan spülen. [EU]	Deixar fluir o solvente até 1 mm acima da camada de silicagel e fazer passar 70 ml de n-hexano suplementares para remover os n-alcanos naturalmente presentes.
	Das n-Hexan/Ethylethergemisch (99:1) muss jeden Tag frisch zubereitet werden. [EU]	A mistura n-hexano/éter etílico (99:1) deve ser preparada diariamente.
	Das n-Hexan/Ethylethergemisch (99:1) sollte jeden Tag frisch zubereitet werden. [EU]	A mistura de n-hexano/éter etílico (99:1) deve ser preparada diariamente.
	Die derart gewonnene Probe unter Verwendung von je zwei Teilen 2 ml n-Hexan (4.2) in die gemäß Chromatographiesäule überführen. [EU]	Transferir a amostra preparada para a coluna cromatográfica com o auxílio de duas porções de 2 ml de n-hexano (4.2).
	Die derart gewonnene Probe wird unter Verwendung von je zwei Teilen 2 ml n-Hexan (4.2) in die Chromatografiesäule überführt. [EU]	Transferir a amostra para a coluna cromatográfica com o auxílio de duas porções de 2 ml de n-hexano (4.2).
	Die n-Hexan-Menge in diesem Lösungsmittel darf 50 mg/kg nicht überschreiten. [EU]	O teor de n-hexano neste solvente não pode exceder 50 mg/kg.
	Einspritzmenge: 0,5-1 μ;l der (5 ml) n-Hexanlösung (5.3.3). [EU]	Volume injectado: 0,5-1 μ;l de solução (5 ml) de n-hexano (5.3.3).
	Elutionsmittel: Gemisch von n-Hexan/Diethylether (87/13) (V/V) [EU]	Eluente: mistura n-hexano/éter etílico (87:13) (V/V)
	Hexan (mit < 5 % n-Hexan (203-777-6)) [EU]	Hexano [com menos de 5 % de n-hexano (203-777-6)];
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.