multifunções : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for multifunções

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	4 Mehrzweck-Frachtschiffe [EU]	4 cargueiros multifunções
	Bei einer Betätigungseinrichtung mit Mehrfachfunktion brauchen die Kennzeichnungen nicht unmittelbar danebenliegend angebracht zu sein. [EU]	No caso de um comando multifunções, a identificação não tem de estar imediatamente adjacente.
	Bei multifunktionalen Produkten hat der Antragsteller Unterlagen einzureichen, mit denen er die Wirkung der beanspruchten Funktionen nachweist. [EU]	No caso dos produtos multifunções, o requerente deve fornecer documentação que prove o efeito das funções por ele alegadas.
	Der Abstand zu einer solchen Betätigungseinrichtung muss jedoch so gering wie möglich sein. [EU]	Deve, no entanto, encontrar-se tão próxima quanto for possível desse comando multifunções.
	Der Antragsteller muss die Wirkung sonstiger Funktionen von multifunktionalen Reinigungsmitteln nachweisen können. [EU]	O requerente deve estar em condições de documentar o efeito de outras funções nos detergentes multifunções.
	Diese Definition soll Produkte erfassen, die als Mehrzweckgeräte oder Mehrzweckprodukte in Verkehr gebracht werden. [EU]	Esta definição pretende abranger produtos que sejam comercializados como DMFs ou produtos multifunções.
	Elektromagnetische Federbandkupplung mit einem Durchmesser von nicht mehr als 40 mm, zur Verwendung beim Herstellen von Kopiergeräten und Druckern, einschließlich von multifunktionalen Kopiergeräten [EU]	Embraiagem electromagnética de molas, com um diâmetro não superior a 40 mm, destinada a ser utilizada no fabrico de fotocopiadoras e impressoras, incluindo fotocopiadoras multifunções [1]
	Format der Multifunktions-/Triebwerksüberwachungs-/Warnanzeigen [EU]	Formato de visualização de avisos/multifunções/motor
	Mehrzweckgerät (MZG): Ein handelsübliches bildgebendes Produkt, bei dem es sich um ein physisch integriertes Gerät oder eine Kombination funktional integrierter Komponenten handelt, das über zwei oder mehr der Hauptfunktionen Kopieren, Drucken, Scannen oder Faxen verfügt. [EU]	Dispositivo multifunções (DMF) –; Equipamento de representação gráfica disponível no mercado que consiste num dispositivo fisicamente integrado ou numa combinação de elementos funcionalmente integrados e que efectua duas ou mais das funções centrais de cópia, impressão, digitalização ou telecópia.
	Multifunktionale Geschirrspülmittel [EU]	Detergentes multifunções para máquinas de lavar louça
	Multifunktionale Geschirrspülmittel: TCmax = 22,0 g/Spülgang [EU]	Detergentes multifunções para máquinas de lavar louça: TCmax = 22,0 g/lavagem
	Partikel eines wärmehärtbaren Harzes in Pulverform, in denen gleichmäßig magnetische Partikel dispergiert sind, zur Verwendung bei der Herstellung von in Behältern abgefülltem Toner für Kopierer, Faxgeräte, Drucker und Mehrzweckgeräte (1) [EU]	Pó de partículas de resina termoconsolidante na qual foram uniformemente distribuídas partículas magnéticas, para utilização no fabrico de frascos de tóner para fotocopiadoras, máquinas de fax, impressoras e aparelhos multifunções (1)
	Partikel eines wärmehärtbaren Harzes in Pulverform, in denen gleichmäßig magnetische Partikel dispergiert sind, zur Verwendung bei der Herstellung von Toner für Kopierer, Faxgeräte, Drucker und Mehrzweckgeräte [EU]	Pó de partículas de resina termoconsolidante na qual foram uniformemente distribuídas partículas magnéticas, para utilização no fabrico de tinta para fotocopiadoras, máquinas de fax, impressoras e aparelhos multifunções [1]
	Sie gelten für Kopierer, Digitalvervielfältiger, Faxgeräte, Frankiermaschinen, Mehrzweckgeräte, Drucker und Scanner. [EU]	Estes ensaios abrangem fotocopiadoras, duplicadores digitais, máquinas de fax, máquinas de franquiar, dispositivos multifunções, impressoras e digitalizadoras.
	Verfügt ein multifunktionales Produkt auch über Klarspüler- und Salzfunktionen, muss deren Wirkung durch die Prüfung nachgewiesen werden. [EU]	Se um produto multifunções incluir as funções de produto de enxaguamento e de adição de sal, o efeito deve ser documentado mediante ensaio.
	zur Verwendung bei der Herstellung von in Behältern abgefülltem Toner für Kopierer, Faxgeräte, Drucker und Mehrzweckgeräte (1) [EU]	para utilização no fabrico de garrafas de toner para fotocopiadoras, telecopiadoras, impressoras e dispositivos multifunções (1)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.