DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mosca
Search for:
Mini search box
 

21 results for mosca
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  Portuguese

Aktionen und Maßnahmen zur Bekämpfung der Olivenfliege mit Ausnahme der in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iii vorgesehenen Aktionen." [EU] Acções e actividades ligada à luta contra a mosca da azeitona, com excepção das acções previstas no n.o 1, subalínea iii da alínea b), do artigo 5.o.».

Einrichtung eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen (R) [EU] Estabelecimento de uma rede de prospecção da mosca da fruta (I)

Erdig Flavour bei Ölen, das von anhaftender Erde oder Schlamm ungewaschener Oliven herrührt. [EU] Gafa "flavour" dos azeites obtidos de azeitonas fortemente atacadas por larvas da mosca da oliveira (Bactrocera Oleae).

Es ist angezeigt, die Verwendungsbedingungen für diesen Wirkstoff um zwei zusätzliche wesentliche Verwendungen zu ergänzen: die Nachreifung von Zitrusfrüchten, wenn eine solche Behandlung Teil einer Strategie zur Vermeidung von Schäden durch Fruchtfliegen bildet, und die Keimverhinderung bei gelagerten Kartoffeln und Zwiebeln. [EU] Pareceu adequado completar as condições para a utilização dessa substância indicando duas utilizações adicionais consideradas essenciais, nomeadamente a maturação de citrinos, quando este tratamento faça parte de uma estratégia destinada a impedir os danos causados pela mosca da fruta, e a inibição do desenvolvimento de brolhos em batatas e cebolas armazenadas.

Gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln meldete Frankreich der Kommission am 23. August 2010 die vorübergehende Zulassung eines Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45) enthaltenden Pflanzenschutzmittels zur Verwendung auf Karotten zur Bekämpfung der Karottenfliege, einer Gefahr, die nicht vorhersehbar war und nicht mit anderen Mitteln eingedämmt werden konnte. [EU] Nos termos do artigo 8.o, n.o 4, da Directiva 91/414/CEE, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [2], em 23 de Agosto de 2010, a França notificou à Comissão a autorização temporária de um produto fitofarmacêutico contendo clorantraniliprol (DPX E-2Y45) e destinado a ser utilizado em cenouras para controlar a mosca da cenoura, um perigo imprevisível e que não podia ser refreado por outros meios.

konstruiert als Fresnel-, Flyeye-, Streifen-, Prismen- oder diffraktives Element [EU] Concebidos como elementos ópticos Fresnel, tipo olho de mosca, de faixa, de prisma ou de difracção

konstruiert als Fresnel-, Flyeye-, Streifen-, Prismen- oder diffraktives Element [EU] Terem sido concebidos como elementos ópticos Fresnel, tipo olho de mosca, de faixa, de prisma ou de difracção

Management eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen (S) [EU] Gestão de uma rede de prospecção da mosca da fruta (S)

Maßnahme 3.1: Einrichtung eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen [EU] Acção 3.1: estabelecimento de uma rede de prospecção da mosca da fruta

Maßnahme 3.1 Management eines Überwachungsnetzwerks für Fruchtfliegen [EU] Acção 3.1 gestão de uma rede de prospecção da mosca da fruta

Maßnahme 3.1 Netzwerke für die Überwachung von Fruchtfliegen [EU] Ação 3.1 Redes de observação da mosca da fruta.

Maßnahme 4.1: Management eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen [EU] Acção 4.1: gestão de uma rede de prospecção da mosca da fruta

Maßnahme 4.1: Management eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen [EU] Medida 4.1: gestão de uma rede de prospecção da mosca da fruta

Maßnahme 4.1: Organisation eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen [EU] Acção 4.1: estabelecimento de uma rede de prospecção da mosca da fruta

Nachreifung von Bananen, Kiwis und Kakis; Nachreifung von Zitrusfrüchten nur als Teil einer Strategie zur Vermeidung von Schäden durch Fruchtfliegen; Blüteninduktion bei Ananas; Keimverhinderung bei Kartoffeln und Zwiebeln [EU] Maturação de bananas, quivis e diospiros; maturação de citrinos apenas como parte de uma estratégia para a prevenção dos danos causados pela mosca da fruta em citrinos; indução floral no ananás; inibição do abrolhamento em batatas e cebolas

Nachreifung von Bananen, Kiwis und Kakis; Nachreifung von Zitrusfrüchten nur als Teil einer Strategie zur Vermeidung von Schäden durch Fruchtfliegen; Blüteninduktion bei Ananas; Keimverhinderung bei Kartoffeln und Zwiebeln [EU] Maturação de bananas, quivis e diospiros; maturação de citrinos apenas como parte de uma estratégia para a prevenção dos danos causados pela mosca da fruta em citrinos; indução floral no ananás; inibição do desenvolvimento de brolhos em batatas e cebolas

Netzwerke für die Überwachung von Fruchtfliegen (S) [EU] Redes de observação da mosca da fruta (S)

Organisation eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen (S) [EU] Estabelecimento de uma rede de prospecção da mosca da fruta (S)

praktische Demonstration von technischen Alternativen zur chemischen Bekämpfung der Olivenfliege [EU] projectos de demonstração prática de técnicas alternativas aos produtos químicos para a luta contra a mosca da azeitona

Um eine bessere Kohärenz der für eine EU-Finanzierung infrage kommenden Maßnahmen sicherzustellen, sollte die Finanzierung für die Bekämpfung der Olivenfliege ausschließlich auf Maßnahmen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iii der Verordnung (EG) Nr. 867/2008 begrenzt werden. [EU] Para garantir uma maior coerência das acções elegíveis para financiamento da União, é conveniente, no que respeita à luta contra a mosca da azeitona, limitar o financiamento às acções previstas no artigo 5.o, n.o 1, alínea b), subalínea iii), do Regulamento (CE) n.o 867/2008.

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mosca":
The Free Dictionary | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners