A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for miethalber
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Die
dem
Leasingnehmer
miethalber
überlassenen
Aktiva
(
dauerhaften
Wirtschaftsgüter
)
werden
an
keiner
Stelle
der
Bilanz
des
MFI
aufgeführt
[EU]
Os
activos
(bens
duráveis
)
cedidos
ao
locatário
não
devem
constar
dos
balanços
das
IFM
Finanzierungs-Leasinggeschäfte
mit
Dritten:
Finanzierungs-Leasinggeschäfte
sind
Verträge
,
bei
denen
der
Eigentümer
eines
Gebrauchsguts
(
nachfolgend
der
"Leasinggeber"
)
diese
Aktiva
miethalber
für
die
überwiegende
,
wenn
nicht
die
gesamte
wirtschaftliche
Lebensdauer
der
Aktiva
gegen
Entrichtung
von
Ratenzahlungen
,
welche
die
Kosten
des
Wirtschaftsguts
plus
eine
kalkulierte
Verzinsung
decken
,
Dritten
(
nachfolgend
der
"Leasingnehmer"
)
überlässt
. [EU]
Contratos
de
locação
financeira
celebrados
com
terceiros
;
locação
financeira
é o
contrato
pelo
qual
o
legítimo
proprietário
de
um
bem
durável
(o
«locador»
) o
cede
a
um
terceiro
(o
«locatário»
)
pela
totalidade
ou
quase
totalidade
da
duração
da
vida
útil
do
mesmo
,
em
troca
do
pagamento
de
uma
prestação
periódica
cobrindo
os
custos
relacionados
com
esse
bem
e
uma
determinada
taxa
de
juro
.
Finanzierungsleasinggeschäfte
sind
Verträge
,
bei
denen
der
Eigentümer
eines
dauerhaften
Wirtschaftsguts
(
"Leasinggeber"
)
diese
Aktiva
miethalber
für
die
überwiegende
oder
gesamte
wirtschaftliche
Lebensdauer
der
Aktiva
gegen
Entrichtung
von
Ratenzahlungen
,
welche
die
Kosten
des
Wirtschaftsguts
plus
eine
kalkulierte
Verzinsung
decken
,
Dritten
(
"Leasingnehmer"
)
überlässt
. [EU]
Locação
financeira
é o
contrato
pelo
qual
o
legítimo
proprietário
de
um
bem
durável
(o
«locador»
), o
cede
a
um
terceiro
(o
«locatário»
),
pela
totalidade
ou
quase
totalidade
da
duração
da
vida
útil
do
mesmo
,
em
troca
do
pagamento
de
uma
prestação
periódica
cobrindo
o
custo
desse
bem
,
acrescido
de
uma
determinada
taxa
de
juro
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "miethalber":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners