A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for maßgeblichem
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
40
Ein
Tochterunternehmen
,
Gemeinschaftsunternehmen
oder
assoziiertes
Unternehmen
kann
an
Parteien
,
mit
Ausnahme
des
Mutterunternehmens
oder
der
Anleger
,
unter
deren
gemeinschaftlicher
Führung
oder
maßgeblichem
Einfluss
das
Beteiligungsunternehmen
steht
,
potenzielle
Stammaktien
ausgeben
,
die
entweder
in
Stammaktien
des
Tochterunternehmens
,
Gemeinschaftsunternehmens
oder
assoziierten
Unternehmens
oder
in
Stammaktien
des
Mutterunternehmens
oder
der
Anleger
(
der
berichtenden
Unternehmen
)
wandelbar
sind
,
unter
deren
gemeinschaftlicher
Führung
oder
maßgeblichem
Einfluss
das
Beteiligungsunternehmen
steht
. [EU]
40
Uma
subsidiária
,
um
empreendimento
conjunto
ou
uma
associada
pode
emitir
para
outras
partes
que
não
a
empresa-mãe
ou
investidores
com
o
controlo
conjunto
,
ou
com
influência
significativa
,
sobre
o
potencial
da
investida
,
ações
ordinárias
que
são
convertíveis
quer
em
ações
ordinárias
da
subsidiária
,
do
empreendimento
conjunto
ou
da
associada
,
ou
em
ações
ordinárias
da
empresa-mãe
ou
de
investidores
com
controlo
conjunto
,
ou
com
influência
significativa
(a
entidade
que
relata
),
sobre
a
investida
.
A11
Potenzielle
Stammaktien
eines
Tochterunternehmens
,
Gemeinschaftsunternehmens
oder
assoziierten
Unternehmens
,
die
entweder
in
Stammaktien
des
Tochterunternehmens
,
Gemeinschaftsunternehmens
oder
assoziierten
Unternehmens
oder
in
Stammaktien
des
Mutterunternehmens
oder
der
Anleger
(
der
berichtenden
Unternehmen
)
wandelbar
sind
,
unter
deren
gemeinschaftlicher
Führung
oder
maßgeblichem
Einfluss
das
Beteiligungsunternehmen
steht
,
werden
wie
folgt
in
die
Berechnung
des
verwässerten
Ergebnisses
je
Aktie
einbezogen:
... [EU]
A11
As
potenciais
ações
ordinárias
de
uma
subsidiária
,
empreendimento
conjunto
ou
associada
convertíveis
quer
em
ações
ordinárias
da
subsidiária
,
do
empreendimento
conjunto
ou
da
associada
,
quer
em
ações
ordinárias
da
empresa-mãe
,
ou
de
investidores
com
controlo
conjunto
,
ou
com
influência
significativa
(a
entidade
relatora
)
sobre
a
investida
,
são
incluídas
no
cálculo
dos
resultados
por
ação
diluídos
da
seguinte
forma:
...
Einer
öffentlichen
Stelle
nahestehende
Unternehmen
sind
Unternehmen
,
die
von
einer
öffentlichen
Stelle
beherrscht
werden
oder
unter
gemeinschaftlicher
Führung
oder
maßgeblichem
Einfluss
einer
öffentlichen
Stelle
stehen
. [EU]
Uma
entidade
relacionada
com
o
Estado
é
uma
entidade
controlada
,
controlada
conjuntamente
ou
sob
a
influência
significativa
de
uma
administração
pública
.
Nach
diesem
Standard
müssen
in
den
nach
IFRS
10
Konzernabschlüsse
oder
IAS
27
Einzelabschlüsse
vorgelegten
Konzern-
und
Einzelabschlüssen
eines
Mutterunternehmens
oder
von
Anlegern
,
unter
deren
gemeinschaftlicher
Führung
oder
maßgeblichem
Einfluss
ein
Beteiligungsunternehmen
steht
,
Beziehungen
,
Geschäftsvorfälle
und
ausstehende
Salden
(
einschließlich
Verpflichtungen
)
mit
nahestehenden
Unternehmen
und
Personen
angegeben
werden
. [EU]
Esta
Norma
exige
a
divulgação
das
relações
entre
partes
relacionadas
,
transações
e
saldos
de
conta
,
incluindo
compromissos
,
nas
demonstrações
financeiras
consolidadas
e
separadas
de
uma
empresa-mãe
ou
de
investidores
com
o
controlo
conjunto
de
,
ou
influência
significativa
sobre
,
uma
investida
apresentada
em
conformidade
com
a
IFRS
10
Demonstrações
Financeiras
Consolidadas
ou
IAS
27
Demonstrações
Financeiras
Separadas
.
Unternehmen
,
unter
deren
gemeinschaftlicher
Führung
oder
maßgeblichem
Einfluss
das
Unternehmen
steht
[EU]
Entidades
com
controlo
conjunto
ou
influência
significativa
sobre
a
entidade
Zusätzlich
dazu
berechnet
das
Institut
auf
der
Grundlage
des
Modells
für
das
Risikopotenzial
über
eine
Haltedauer
von
10
Tagen
bei
einem
einseitigen
99
%igen
Konfidenzniveau
das
Risikopotenzial
des
aktuellen
Portfolios
unter
Stressbedingungen
(
'Stressed
Value-at-risk'
),
wobei
die
Modellparameter
für
das
Risikopotenzial
unter
Stressbedingungen
aus
historischen
Daten
eines
ununterbrochenen
Zwölfmonatszeitraums
mit
signifikantem
und
für
das
Portfolio
des
Instituts
maßgeblichem
Finanzstress
ermittelt
werden
. [EU]
Além
disso
,
cada
instituição
deve
calcular
um
"valor
em
risco
em
situações
de
tensão"
com
base
no
valor
em
risco
da
carteira
actual
a
10
dias
,
com
um
intervalo
de
confiança
unilateral
de
99
%,
sendo
os
dados
utilizados
no
modelo
do
valor
em
risco
calibrado
em
relação
aos
dados
históricos
de
um
período
contínuo
de
12
meses
de
tensão
financeira
significativa
relevantes
para
a
carteira
da
instituição
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "maßgeblichem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners