A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
losschrauben
Lot
Lotabweichung
Lotharingien
lotrecht
Lotschreiber
Lotschwankung
Lotse
lotsen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for lotrecht
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Bei
Wagen
,
deren
Seitenteile
nicht
lotrecht
(
+/-
10
Grad
)
sind
,
sind
die
Kennzeichen
auf
geeigneten
Tafeln
anzubringen
. [EU]
Nos
vagões
que
não
dispõem
de
lados
verticais
com
+/-
10
graus
,
as
marcações/inscrições
devem
ser
afixadas
em
painéis
especiais
.
"Bezugspunkt"
der
Punkt
auf
der
Fläche
parallel
zur
Mittellängsebene
der
Zugmaschine
,
die
durch
die
Mitte
des
Führersitzes
verläuft
,
700
mm
lotrecht
über
der
Schnittlinie
dieser
Ebene
mit
der
Sitzfläche
und
in
270
mm
Abstand
-
in
Richtung
zur
Beckenstütze
-
von
der
die
Vorderkante
der
Sitzfläche
tangierenden
lotrecht
en
,
zur
Fahrzeuglängsmittelebene
senkrechten
Ebene
der
Zugmaschine
(
siehe
Abb
. 1);
der
so
festgelegte
Bezugspunkt
gilt
bei
unbelastetem
Fahrersitz
in
der
vom
Zugmaschinenhersteller
angegebenen
mittleren
Stellung
[EU]
«Ponto
de
referência»
designa
o
ponto
situado
no
plano
paralelo
ao
plano
médio
longitudinal
do
tractor
que
passa
pelo
meio
do
banco
do
condutor
, a
700
mm
na
vertical
acima
da
linha
de
intersecção
desse
plano
com
a
superfície
do
banco
e a
270
mm
–
;
em
direcção
ao
apoio
da
bacia
–
;
do
plano
vertical
tangente
ao
bordo
anterior
da
superfície
do
banco
e
perpendicular
ao
plano
médio
longitudinal
do
tractor
(figura 1); o
ponto
de
referência
assim
determinado
é o
do
banco
em
vazio
,
na
posição
de
regulação
média
indicada
pelo
fabricante
do
tractor
Das
Prüfgerät
soll
auf
einer
flachen
Oberfläche
platziert
werden
,
so
dass
die
Achse
lotrecht
zur
Oberfläche
ist
. [EU]
Apoiar
o
dispositivo
numa
superfície
plana
,
de
forma
a
que
o
eixo
do
dispositivo
esteja
perpendicular
àquela
.
Dieser
Bezugspunkt
liegt
in
der
zur
Zugmaschinenmittellänge
parallelen
Ebene
durch
die
Mitte
des
Sitzes
700
mm
lotrecht
über
der
Schnittlinie
dieser
Ebene
mit
der
Sitzfläche
und
in
270
mm
Abstand
-
in
Richtung
zur
Beckenstütze
-
von
der
die
Vorderkante
der
Sitzfläche
tangierenden
lotrecht
en
,
zur
Zugmaschinenmittellänge
senkrechten
Ebene
(
Abbildung
1). [EU]
Esse
ponto
de
referência
situa-se
no
plano
paralelo
ao
plano
médio
longitudinal
do
tractor
que
passa
pelo
meio
do
banco
do
condutor
, a
700
mm
na
vertical
acima
da
linha
de
intersecção
desse
plano
com
a
superfície
do
banco
e a
270
mm
-
em
direcção
ao
apoio
da
bacia
-
do
plano
vertical
tangente
ao
bordo
anterior
da
superfície
do
banco
e
perpendicular
ao
plano
médio
longitudinal
do
tractor
(figura 1).
Durch
die
Falleinrichtung
oder
das
Messkabel
darf
dem
Phantomkopf
kein
Impuls
erteilt
werden
,
so
dass
er
nur
durch
die
Schwerkraft
beschleunigt
wird
und
lotrecht
fällt
. [EU]
A
cabeça
factícia
não
pode
sofrer
qualquer
impulso
por
parte
do
dispositivo
de
queda
ou
do
cabo
de
medição
,
para
que
seja
acelerada
apenas
pela
gravidade
e
caia
na
vertical
.
"Sichthalbkreis"
der
Halbkreis
,
der
mit
einem
Radius
von
12
m
so
um
den
lotrecht
unter
dem
Bezugspunkt
in
der
horizontalen
Fahrbahnebene
gelegenen
Punkt
beschrieben
wird
,
dass
der
Bogen
-
in
Fahrtrichtung
gesehen
-
vor
dem
Fahrzeug
liegt
und
der
den
Halbkreis
begrenzende
Durchmesser
mit
der
Zugmaschinenlängsachse
einen
rechten
Winkel
bildet
(
siehe
Abb
. 2) [EU]
«Semicírculo
de
visão»
designa
o
semicírculo
descrito
por
um
raio
de
12
m
em
torno
do
ponto
situado
no
plano
horizontal
da
estrada
,
na
vertical
abaixo
do
ponto
de
referência
,
de
modo
a
que
o
arco
-
visto
no
sentido
do
movimento
–
;
se
situe
à
frente
do
tractor
e
que
o
diâmetro
que
delimita
o
semicírculo
faça
um
ângulo
recto
com
o
eixo
longitudinal
do
tractor
(figura 2)
"Sichthalbkreis"
ist
der
Halbkreis
,
der
mit
einem
Radius
von
12
m
so
um
den
lotrecht
unter
dem
Bezugspunkt
in
der
horizontalen
Fahrbahnebene
gelegenen
Punkt
beschrieben
wird
,
dass
der
Bogen
-
in
Fahrtrichtung
gesehen
-
vor
dem
Fahrzeug
liegt
und
der
den
Halbkreis
begrenzende
Durchmesser
mit
der
Zugmaschinenlängsachse
einen
rechten
Winkel
bildet
(
Abbildung
2). [EU]
Por
«semicírculo
de
visão»
designa-se
o
semicírculo
descrito
por
um
raio
de
12
m
em
torno
do
ponto
situado
no
plano
horizontal
da
estrada
,
na
vertical
abaixo
do
ponto
de
referência
,
de
modo
a
que
o
arco
-
visto
no
sentido
do
movimento
-
se
situe
à
frente
do
tractor
e
que
o
diâmetro
que
delimita
o
semicírculo
faça
um
ângulo
recto
com
o
eixo
longitudinal
do
tractor
(figura 2).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lotrecht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners