A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for letreiro
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
auf
einer
Anzeige
,
die
sich
in
unmittelbarer
Nähe
der
Materialien
oder
Gegenstände
befindet
und
für
den
Käufer
gut
sichtbar
ist
;
bei
den
in
Absatz
1
Buchstabe
c)
genannten
Angaben
besteht
diese
Möglichkeit
jedoch
nur
,
wenn
sich
diese
Angaben
oder
ein
Etikett
mit
diesen
Angaben
aus
technischen
Gründen
weder
auf
der
Herstellungs-
noch
auf
der
Vermarktungsstufe
auf
den
Materialien
oder
Gegenständen
anbringen
lassen
. [EU]
Num
letreiro
situado
na
proximidade
imediata
dos
materiais
e
objectos
e
claramente
visível
para
os
compradores
;
contudo
,
no
caso
da
informação
referida
na
alínea
c)
do
n.o 1,
esta
opção
só
será
possível
se
,
por
razões
técnicas
,
essa
informação
,
ou
o
rótulo
que
a
ostenta
,
não
puderem
figurar
nos
materiais
e
objectos
,
nem
na
fase
de
fabrico
,
nem
na
fase
de
comercialização
.
Die
Mitgliedstaaten
lassen
es
zu
,
dass
bei
Messen
,
Ausstellungen
,
Vorführungen
und
Ähnlichem
Maschinen
oder
unvollständige
Maschinen
gezeigt
werden
,
die
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
nicht
entsprechen
,
sofern
ein
sichtbares
Schild
deutlich
auf
diesen
Umstand
und
darauf
hinweist
,
dass
sie
erst
lieferbar
sind
,
wenn
die
Konformität
hergestellt
wurde
. [EU]
Os
Estados-Membros
não
colocam
obstáculos
à
apresentação
de
máquinas
ou
quase-máquinas
que
não
sejam
conformes
com
a
presente
directiva
em
feiras
,
exposições
e
eventos
semelhantes
,
desde
que
um
letreiro
visível
indique
claramente
a
sua
não
conformidade
e a
impossibilidade
de
aquisição
de
tais
máquinas
antes
de
serem
colocadas
em
conformidade
.
"Kennzeichnung":
alle
Begriffe
,
Angaben
,
Bezeichnungen
,
Hersteller-
oder
Handelsmarken
,
Abbildungen
oder
Zeichen
auf
Verpackungen
,
Schriftstücken
,
Schildern
,
Etiketten
,
Ringen
oder
Verschlüssen
,
die
ein
Erzeugnis
begleiten
oder
sich
auf
dieses
beziehen
[EU]
«Rotulagem»
,
os
termos
,
menções
,
indicações
,
marcas
de
fábrica
ou
comerciais
,
imagens
ou
sinais
que
figuram
em
qualquer
embalagem
,
documento
,
letreiro
,
rótulo
,
painel
,
cinta
ou
cabeção
que
acompanhem
ou
se
refiram
a
um
produto
Können
im
Fall
von
Seife
,
Badeperlen
und
anderen
Kleinartikeln
die
in
Absatz
1
Buchstabe
g
genannten
Angaben
aus
praktischen
Gründen
weder
auf
einem
Etikett
,
Anhänger
,
Papierstreifen
oder
Kärtchen
noch
auf
einer
Packungsbeilage
angebracht
werden
,
so
müssen
die
betreffenden
Angaben
auf
einem
Schild
in
unmittelbarer
Nähe
des
Behältnisses
,
in
dem
das
kosmetische
Mittel
zum
Verkauf
angeboten
wird
,
angebracht
werden
. [EU]
No
caso
dos
sabonetes
,
das
pérolas
para
banho
e
de
outros
produtos
de
pequena
dimensão
,
sempre
que
não
seja
possível
,
por
motivos
de
ordem
prática
,
incluir
as
indicações
referidas
na
alínea
g)
do
n.o 1
no
rótulo
,
numa
cinta
,
num
dístico
ou
num
cartão
ou
num
folheto
informativo
incluído
,
essas
indicações
devem
figurar
num
letreiro
junto
do
expositor
onde
o
produto
se
encontra
à
venda
.
mit
einer
Beschriftung
auf
jeder
Innentür
oder
neben
einem
Vorhang
,
die
bzw
.
der
ein
Durchgang
zu
einem
Fluggastnotausgang
ist
,
die
besagt
,
dass
die
Tür
bzw
.
der
Vorhang
während
Start
und
Landung
in
der
geöffneten
Position
gesichert
sein
muss
,
und
[EU]
Um
letreiro
em
cada
porta
interior
ou
adjacente
a
uma
cortina
que
sirva
de
via
de
acesso
a
uma
saída
de
emergência
de
passageiros
,
para
indicar
que
deve
ser
mantida
na
posição
aberta
durante
a
descolagem
e a
aterragem
; e
Plakat
betreffend
die
Rettung
Ertrinkender
[EU]
Letreiro
relativo
ao
salvamento
de
náufragos
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "letreiro":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners