A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
lentícula
lentícula de gelo
lenço
lençois
lençol
lençol de banho
lenços de papel
leoa
leopardo
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for
lençol
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Als
"natürliches
kohlensäurehaltiges
Mineralwasser"
wird
ein
Wasser
bezeichnet
,
das
nach
einer
eventuellen
Dekantation
und
nach
der
Abfüllung
denselben
Gehalt
an
Quellkohlensäure
wie
am
Quellaustritt
besitzt
,
auch
wenn
die
im
Verlauf
dieser
Behandlung
und
unter
Berücksichtigung
üblicher
technischer
Toleranzen
frei
gewordene
Kohlensäure
in
einer
entsprechenden
Menge
Kohlensäure
desselben
Quellvorkommens
wiederzugesetzt
wurde
[EU]
«Água
mineral
natural
gasosa»
,
que
designa
uma
água
cujo
teor
em
gás
carbónico
proveniente
da
nascente
,
após
decantação
eventual
e
engarrafamento
, é o
mesmo
que
à
saída
da
nascente
,
tendo
em
conta
,
se
for
caso
disso
, a
reincorporação
de
uma
quantidade
de
gás
proveniente
do
mesmo
lençol
ou
do
mesmo
jazigo
,
equivalente
à
do
gás
libertado
durante
estas
operações
e
sob
reserva
das
tolerâncias
técnicas
usuais
als
"natürliches
Mineralwasser
mit
eigener
Quellkohlensäure
versetzt"
wird
ein
Wasser
bezeichnet
,
dessen
Gehalt
an
Kohlensäure
,
die
dem
gleichen
Quellvorkommen
entstammt
,
nach
eventueller
Dekantation
und
nach
der
Abfüllung
höher
ist
als
am
Quellaustritt
[EU]
«Água
mineral
natural
reforçada
com
gás
carbónico
natural»
,
que
designa
uma
água
cujo
teor
em
gás
carbónico
proveniente
do
mesmo
lençol
ou
do
mesmo
jazigo
,
após
decantação
eventual
e
engarrafamento
, é
superior
ao
verificado
à
saída
da
nascente
als
"natürliches
Mineralwasser
mit
Kohlensäure
versetzt"
wird
ein
Wasser
bezeichnet
,
das
mit
Kohlensäure
versetzt
wurde
,
die
eine
andere
Herkunft
hat
als
das
Quellvorkommen
,
aus
dem
das
Wasser
stammt
. [EU]
«Água
mineral
natural
gaseificada»
,
que
designa
uma
água
que
foi
objecto
de
uma
adição
de
gás
carbónico
de
outra
origem
que
não
seja
o
lençol
ou
o
jazigo
de
onde
esta
água
provém
.
Grundwasserspiegel
,
-niveaus
und
Strömungsrichtungen
[EU]
Nível
e
caudal
do
lençol
freático
"Natürliches
Mineralwasser"
ist
ein
im
Sinne
des
Artikels
5
mikrobiologisch
einwandfreies
Wasser
,
das
seinen
Ursprung
in
einem
unterirdischen
Quellvorkommen
hat
und
aus
einer
oder
mehreren
natürlichen
oder
künstlich
erschlossenen
Quellen
gewonnen
wird
. [EU]
Entende-se
por
«água
mineral
natural»
uma
água
microbiologicamente
pura
,
no
sentido
do
artigo
5.o,
tendo
por
origem
um
lençol
ou
um
jazigo
subterrâneo
e
proveniente
de
uma
nascente
explorada
através
de
uma
ou
várias
emergências
naturais
ou
perfuradas
.
(
Strampelsack
für
Kinder
) [EU]
(Lençol-capa
para
crianças
)
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lençol":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners