A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for langsames
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
die
Ergebnisse
der
Prüfungen
mit
einem
inerten
Stoff
(
wenn
ausgeführt
),
alle
zusätzlichen
Bemerkungen
,
die
für
die
Interpretation
der
Ergebnisse
wichtig
sind
,
einschließlich
einer
Beschreibung
der
Heftigkeit
(
Aufflammen
,
Funkenwurf
,
Rauchentwicklung
,
langsames
Schwelen
usw
.)
und
der
ungefähren
Dauer
der
Reaktion
beim
Vorversuch
mit
Prüf-
und
Bezugssubstanz
[EU]
todas
as
observações
adicionais
relevantes
para
a
interpretação
dos
resultados
,
incluindo
uma
descrição
do
vigor
(chamas,
faíscas
,
fumos
,
combustão
lenta
,
etc
.) e
duração
aproximada
observados
no
ensaio
preliminar
sobre
segurança/pesquisa
,
tanto
para
a
substância
de
ensaio
como
para
a
substância
de
referência
Die
Hauptgründe
für
die
Verzögerung
waren
ein
langsames
Anlaufen
aufgrund
der
Identifizierung
und
der
Einordnung
der
Wirkstoffe
nach
Prioritäten
,
die
Tatsache
,
dass
die
erforderlichen
Ressourcen
aufgebracht
und
ausführlichere
Verfahrensabläufe
für
die
Evaluierung
und
die
Entscheidungsfindung
ausgearbeitet
werden
mussten
. [EU]
Os
principais
motivos
do
atraso
foram
um
arranque
lento
,
causado
pela
identificação
das
substâncias
e a
classificação
das
mesmas
em
termos
de
prioridade
,
bem
como
a
necessidade
de
reunir
os
recursos
necessários
e
de
definir
procedimentos
mais
elaborados
para
a
avaliação
e a
tomada
de
decisões
.
Die
Resonanzfrequenzen
der
Füllbegrenzungseinrichtung
werden
durch
langsames
Verändern
der
Frequenz
der
angelegten
Schwingung
über
den
geforderten
Bereich
bei
reduzierten
Prüfwerten
,
jedoch
mit
zur
.
Erregung
des
Prüfstückes
ausreichender
Amplitude
bestimmt
. [EU]
As
frequências
de
ressonância
do
limitador
do
enchimento
são
determinadas
variando
gradualmente
ao
longo
da
gama
especificada
a
frequência
da
vibração
aplicada
, a
níveis
de
ensaio
reduzidos
,
mas
com
suficiente
amplitude
para
excitar
o
dispositivo
.
Einbezogen
sind
sämtliche
Prozesse
,
die
direkt
oder
indirekt
mit
folgenden
Prozessanlagen
bzw
.
Prozessen
in
Zusammenhang
stehen:
Elektrolichtbogenofen
,
Sekundärmetallurgie
,
Gießen
und
Schneiden
,
Nachverbrennungskammer
,
Entstaubungsanlage
,
Behälterheizung
,
Vorwärmeinrichtung
für
gegossene
Blöcke
,
Grube
für
langsames
Abkühlen
,
Schrotttrocknung
und
Schrottvorwärmung
. [EU]
Estão
incluídos
todos
os
processos
directa
ou
indirectamente
ligados
às
unidades
de
processamento
referentes
aos
fornos
de
arco
eléctrico
, à
metalurgia
secundária
, à
moldagem
e
ao
corte
, à
unidade
pós-combustão
, à
unidade
de
desempoeiramento
,
aos
suportes
para
aquecimento
de
recipientes
,
aos
suportes
para
pré-aquecimento
de
lingotes
de
vazamento
,
ao
fosso
para
arrefecimento
lento
, à
secagem
de
sucata
e
ao
pré-aquecimento
de
sucata
.
Ihre
Bilanz
verzeichnete
nur
ein
langsames
Wachstum
,
wenn
überhaupt
davon
die
Rede
sein
kann
. [EU]
O
balanço
da
empresa
não
crescia
,
ou
tinha
um
crescimento
muito
lento
[6].
Langsames
Ansprechen
der
AGR-Stelleinrichtung:
die
Fähigkeit
des
AGR-Systems
,
die
angeforderte
Durchflussrate
innerhalb
eines
vom
Hersteller
angegebenen
Zeitintervalls
nach
der
Anforderung
herbeizuführen
-
Leistungsüberwachung
[EU]
Resposta
lenta
do
dispositivo
de
accionamento
EGR:
a
capacidade
de
o
sistema
EGR
alcançar
o
caudal
prescrito
num
dado
intervalo
de
tempo
após
o
accionamento
,
determinado
pelo
fabricante
-
monitorização
do
rendimento
;
Langsames
Ansprechen
des
VVT-Systems:
die
Fähigkeit
des
VVT-Systems
,
die
angeforderten
Ventilsteuerzeiten
innerhalb
des
vom
Hersteller
spezifizierten
Zeitintervalls
herbeizuführen
-
Leistungsüberwachung
. [EU]
Resposta
lenta
VVT:
a
capacidade
de
o
sistema
VVT
alcançar
a
regulação
de
válvulas
prescrita
num
intervalo
de
tempo
determinado
pelo
fabricante
,
no
seguimento
da
monitorização
do
rendimento
da
regulação
.
Langsames
Ansprechen
von
Turboladern
mit
variabler
Schaufelgeometrie
(
VGT
):
Fähigkeit
des
VGT-Systems
,
die
angeforderte
Geometrie
innerhalb
eines
vom
Hersteller
angegebenen
Zeitintervalls
herzustellen
-
Leistungsüberwachung
. [EU]
Resposta
lenta
da
turbina
de
geometria
variável
(VGT): a
capacidade
de
o
sistema
VGT
alcançar
a
geometria
prescrita
num
intervalo
de
tempo
determinado
pelo
fabricante
–
;
monitorização
do
rendimento
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "langsames":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners