A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Konstruktion
Konstruktionen
Konstruktionsfehler
Konstruktionszeichnung
konstruktiv
Konsul
Konsulat
Konsultation
Konsum
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
129 results for konstruktiv
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
109
mm–
;
hstehenden
Tabelle
sind
die
zusätzlichen
Werte
angegeben
,
um
die
die
x-
und
z-Koordinaten
der
Augenpunkte
-
ausgehend
von
der
Position
der
Augenpunkte
bei
einem
festen
Rückenlehnenwinkel
von
25
Grad
-
korrigiert
werden
müssen
,
wenn
der
konstruktiv
festgelegte
Rückenlehnenwinkel
ungleich
25
Grad
ist
. [EU]
109
mm–
;
baixo
indica
as
correcções
suplementares
a
introduzir
, a
partir
da
posição
ocular
com
um
ângulo
de
inclinação
fixo
do
encosto
do
banco
de
25
.o,
nas
coordenadas
X e Z
dos
pontos
oculares
quando
o
ângulo
previsto
de
inclinação
do
encosto
do
banco
diferir
de
25
.o
Anhang
3
Verfahren
zur
Bestimmung
des
"H"-Punktes
und
des
tatsächlichen
Rückenlehnenwinkels
sowie
der
Überprüfung
ihres
Verhältnisses
zum
"R"-Punkt
und
zum
konstruktiv
festgelegten
Rückenlehnenwinkel
[EU]
Anexo
3 -
Método
para
determinar
o
ponto
«H»
e o
ângulo
real
de
inclinação
do
encosto
e
controlar
a
sua
relação
com
o
ponto
«R»
e o
ângulo
previsto
de
inclinação
do
encosto
Außerhalb
des
Sichtkeils
sind
Verdeckungen
,
die
größer
als
700
mm
,
aber
kleiner
als
1500
mm
sind
,
jedoch
zulässig
,
wenn
die
sie
hervorrufenden
Bauteile
konstruktiv
nicht
anders
gestaltet
oder
angeordnet
werden
können:
auf
beiden
Seiten
dürfen
insgesamt
nicht
mehr
als
entweder
zwei
derartige
Verdeckungen
,
die
nicht
größer
als
700
bzw
.
1500
mm
sind
,
oder
zwei
derartige
Verdeckungen
,
die
beide
nicht
größer
als
1200
mm
sind
,
vorhanden
sein
. [EU]
Fora
do
sector
de
visão
,
os
efeitos
de
encobrimento
superiores
a
700
mm
mas
inferiores
a
1500
mm
são
,
no
entanto
,
autorizados
quando
os
elementos
de
construção
que
os
provocam
não
puderem
ter
outra
forma
nem
estar
dispostos
de
outro
modo:
de
cada
lado
pode
haver
apenas
dois
efeitos
de
encobrimento
deste
género
,
que
não
ultrapassem
700
mm
e
1500
mm
respectivamente
,
ou
dois
efeitos
de
encobrimento
deste
género
dos
quais
nenhum
ultrapasse
1200
mm
.
Dabei
gelten
folgende
Bedingungen:
Der
H-Punkt
der
Schablone
fällt
zusammen
mit
dem
konstruktiv
festgelegten
H-Punkt
für
die
tiefste
und
hinterste
Stellung
des
Sitzes
,
die
Schablone
wird
jedoch
mittig
zwischen
den
beiden
unteren
ISOFIX-Verankerungen
gehalten
. [EU]
O
ponto
H
do
manequim
é
colocado
no
ponto
de
referência
único
«H»
correspondente
ao
banco
na
sua
posição
mais
baixa
e
recuada
,
salvo
que
o
manequim
é
colocado
lateralmente
ao
meio
entre
os
dois
pontos
de
fixação
inferiores
Isofix
.
Dabei
müssen
sich
die
Sitze
in
den
vom
Hersteller
angegebenen
,
konstruktiv
festgelegten
Stellungen
befinden
und
die
Rückenlehnen
auf
den
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkel
eingestellt
sein
. [EU]
Deve
ser
colocado
,
em
princípio
,
imediatamente
atrás
do
encosto
do
banco
da
frente
,
com
os
bancos
na
posição
concebida
pelo
fabricante
para
o
efeito
e
com
os
encostos
dos
bancos
ajustados
em
conformidade
com
o
ângulo
de
projecto
do
tronco
.
Damit
die
Voranmeldephase
konstruktiv
und
effizient
genutzt
werden
kann
,
liegt
es
im
Interesse
des
betreffenden
EFTA-Staats
,
der
Überwachungsbehörde
auf
einem
Anmeldungsentwurf
alle
Angaben
zu
übermitteln
,
die
für
die
Prüfung
des
Beihilfevorhabens
notwendig
sind
. [EU]
A
fim
de
permitir
o
desenrolar
de
uma
fase
de
pré-notificação
construtiva
e
eficiente
, é
no
interesse
do
Estado
da
EFTA
em
causa
prestar
ao
Órgão
de
Fiscalização
as
informações
necessárias
para
a
apreciação
de
um
auxílio
estatal
planeado
,
com
base
num
projeto
de
formulário
de
notificação
.
Der
"H"-Punkt
der
Schablone
fällt
zusammen
mit
dem
konstruktiv
festgelegten
"H"-Punkt
für
die
tiefste
und
hinterste
Stellung
des
Sitzes
,
die
Schablone
wird
jedoch
mittig
zwischen
den
beiden
unteren
ISOFIX-Verankerungen
gehalten
. [EU]
O
ponto
«H»
do
manequim
é
colocado
no
ponto
de
referência
único
«H»
correspondente
ao
banco
na
sua
posição
mais
baixa
e
recuada
,
salvo
que
o
manequim
é
colocado
lateralmente
ao
meio
entre
os
dois
pontos
de
fixação
inferiores
ISOFIX
.
der
konstruktiv
festgelegte
Rumpfwinkel
[EU]
ângulo
de
projecto
do
tronco
der
konstruktiv
festgelegte
Rumpfwinkel
[EU]
Ângulo
de
projeto
do
tronco
der
konstruktiv
festgelegte
Rumpfwinkel
[EU]
o
ângulo
de
projecto
do
tronco
der
tatsächliche
Rumpfwinkel
und
der
konstruktiv
festgelegte
Rumpfwinkel
sowie
deren
Abweichung
voneinander
[EU]
ângulos
real
e
de
projecto
do
tronco
, e
sua
relação
der
tatsächliche
Rumpfwinkel
und
der
konstruktiv
festgelegte
Rumpfwinkel
und
deren
Abweichung
voneinander
. [EU]
o
ângulo
real
do
tronco
e o
ângulo
de
projecto
do
tronco
, e
sua
relação
.
der
tatsächliche
Rumpfwinkel
und
der
konstruktiv
festgelegte
Rumpfwinkel
und
deren
Verhältnis
zueinander
; [EU]
Ângulos
real
e
de
projecto
do
tronco
, e
sua
relação
.
der
tatsächliche
Rumpfwinkel
und
der
konstruktiv
festgelegte
Rumpfwinkel
und
die
Abweichungen
voneinander
. 2.2. [EU]
Ângulos
real
e
de
projecto
do
tronco
, e
sua
relação
.
der
tatsächliche
Rumpfwinkel
und
der
konstruktiv
festgelegte
Rumpfwinkel
und
die
Abweichung
voneinander
; 2.2. [EU]
Ângulos
real
e
de
projecto
do
tronco
, e
sua
relação
.
der
tatsächliche
Rumpfwinkel
und
der
konstruktiv
festgelegte
Rumpfwinkel
und
die
Abweichung
voneinander
. [EU]
Ângulos
real
e
de
projecto
do
tronco
e a
relação
entre
ambos
.
der
tatsächliche
Rumpfwinkel
und
der
konstruktiv
festgelegte
Rumpfwinkel
und
die
Abweichung
voneinander
; [EU]
Ângulos
real
e
de
projecto
do
tronco
, e
sua
inter-relação
.
der
tatsächliche
Rumpfwinkel
und
der
konstruktiv
festgelegte
Rumpfwinkel
und
die
Abweichung
voneinander
; [EU]
Ângulos
real
e
de
projeto
do
tronco
, e
sua
relação
.
der
tatsächliche
Rumpfwinkel
und
der
konstruktiv
festgelegte
Rumpfwinkel
und
die
Abweichung
voneinander
; [EU]
o
ângulo
real
do
tronco
e o
ângulo
de
projecto
do
tronco
, e
sua
relação
.
der
tatsächliche
Rumpfwinkel
und
der
konstruktiv
festgelegte
Rumpfwinkel
und
ihre
Abweichung
voneinander
, [EU]
ângulos
real
e
de
projecto
do
tronco
, e
sua
relação
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "konstruktiv":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners