A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Irlanda do Norte
irlandês
irlandêsa
irmã
irmão
irmãos
irmãs
ironia
ironizar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
51 results for
irmão
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
"Badruddin
Haqqani
(
alias:
Atiqullah
).
Anschrift:
Miram
Shah
,
Pakistan
.
Geburtsdatum:
etwa
1975–
;1979.
Weitere
Angaben:
a)
Operational
Commander
des
Haqqani
Network
und
Mitglied
der
Taliban-Schura
in
Miram
Shah
; b)
hat
bei
der
Leitung
von
Angriffen
auf
Ziele
in
Südostafghanistan
geholfen
; c)
Sohn
von
Jalaluddin
Haqqani
,
Bruder
von
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
und
Nasiruddin
Haqqani
,
Neffe
von
Khalil
Ahmed
Haqqani
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
11
.5.2011." [EU]
«Badruddin
Haqqani
(também
conhecido
por
Atiqullah
).
Endereço:
Miram
Shah
,
Paquistão
.
Data
de
nascimento:
aproximadamente
1975-1979
.
Informações
suplementares:
(a)
Comandante
operacional
da
Rede
Haqqani
e
membro
da
Shura
Talibã
em
Miram
Shah
, (b)
Ajudou
a
conduzir
ataques
contra
objectivos
no
Sudeste
do
Afeganistão
, (c)
Filho
de
Jalaluddin
Haqqani
,
irmão
de
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
e
Nasiruddin
Haqqani
,
sobrinho
de
Khalil
Ahmed
Haqqani
.
Data
de
designação
referida
no
artigo
2.o-A, n.o 4,
alínea
b):
11
.5.2011.»
Badruddin
ist
der
Sohn
von
Jalaluddin
,
der
Bruder
von
Nasiruddin
Haqqani
(
TI
.H.146.10)
und
Sirajuddin
Haqqani
(
TI
.H.144.07)
und
der
Neffe
von
Khalil
Ahmed
Haqqani
(
TI
.H.150.11). [EU]
Badruddin
é
filho
de
Jalaluddin
e
irmão
de
Nasiruddin
Haqqani
(TI.H.146.10.) e
Sirajuddin
Haqqani
(TI.H.144.07.); é
ainda
sobrinho
de
Khalil
Ahmed
Haqqani
(TI.H.150.11.).
Badruddin
ist
der
Sohn
von
Jalaluddin
,
der
Bruder
von
Nasiruddin
Haqqani
und
Sirajuddin
Haqqani
und
der
Neffe
von
Khalil
Ahmed
Haqqani
. [EU]
Badruddin
é
filho
de
Jalaluddin
e
irmão
de
Nasiruddin
Haqqani
e
Sirajuddin
Haqqani
; é
ainda
sobrinho
de
Khalil
Ahmed
Haqqani
.
Befehlshaber
der
4.
Panzerdivision
des
Heeres
,
Mitglied
des
Zentralkommandos
der
Baath-Partei
,
der
starke
Mann
der
republikanischen
Garde
;
Bruder
von
Präsident
Bashar
Al-Assad
;
Hauptanführer
des
gewaltsamen
Vorgehens
gegen
Demonstranten
[EU]
Comandante
da
4.a
Divisão
Blindada
do
Exército
,
membro
do
comando
central
do
Baath
,
homem
forte
da
Guarda
Republicana
;
irmão
do
Presidente
Bashar
Al
Assad
;
principal
mandante
da
repressão
contra
os
manifestantes
.
Befehlshaber
der
4.
Panzerdivison
des
Heeres
,
Mitglied
der
zentralen
Führung
der
Baath-Partei
,
starker
Mann
der
Republikanischen
Garde
;
Bruder
von
Präsident
Bashar
Al-Assad
;
Hauptanführer
des
gewaltsamen
Vorgehens
gegen
Demonstranten
. [EU]
Comandante
da
4.a
Divisão
Blindada
do
Exército
,
membro
do
comando
central
do
Baath
,
homem
forte
da
Guarda
Republicana
;
irmão
do
Presidente
Bashar
Al
Assad
;
principal
supervisor
da
repressão
contra
os
manifestantes
.
Betreuung
des
Ehegatten
,
eines
Verwandten
in
aufsteigender
oder
absteigender
gerader
Linie
,
eines
Bruders
oder
einer
Schwester
,
wenn
diese
Person
schwer
krank
oder
behindert
ist
[EU]
Para
se
ocupar
do
cônjuge
,
de
um
ascendente
,
de
um
descendente
,
de
um
irmão
ou
de
uma
irmã
gravemente
doente
ou
deficiente
bis
zum
Erreichen
des
18
.
Lebensjahres
in
Pflege
genommene
Enkelkinder
,
Geschwister
und
andere
Kinder
,
darunter
auch
Kinder
in
einer
Pflegefamilie
. [EU]
menores
a
cargo
até
cumprirem
18
anos
,
netos
,
irmão
(s),
irmã
(s) e
outros
menores
,
incluindo
menores
numa
família
de
acolhimento
.
Bruder
von
Rami
Makhlouf
und
Offizier
in
der
Direktion
Allgemeine
Nachrichtengewinnung
;
Beteiligung
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
die
Zivilbevölkerung
[EU]
Irmão
de
Rami
Makhlouf
e
oficial
da
Direção-Geral
dos
Serviços
de
Informações
;
implicado
nos
atos
de
violência
contra
a
população
civil
.
Bruder
von
Rami
Makhlouf
und
Offizier
in
der
Direktion
Allgemeine
Nachrichtengewinnung
;
Beteiligung
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
die
Zivilbevölkerung
[EU]
Irmão
de
Rami
Makhlouf
e
oficial
da
Direcção-Geral
dos
Serviços
de
Informações
;
implicado
na
repressão
contra
a
população
civil
.
Bruder
von
Rami
Makhlouf
und
Offizier
in
der
Direktion
Allgemeine
Nachrichtengewinnung
;
Beteiligung
an
der
Repression
gegen
die
Zivilbevölkerung
. [EU]
Irmão
de
Rami
Makhlouf
e
oficial
da
Direcção-Geral
dos
Serviços
de
Informações
;
implicado
na
repressão
contra
a
população
civil
.
Bruder
von
Rami
Makhlouf
und
Offizier
in
der
Direktion
Allgemeiner
Nachrichtendienst
;
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
die
Zivilbevölkerung
beteiligt
. [EU]
Irmão
de
Rami
Makhlouf
e
oficial
da
Direção-Geral
dos
Serviços
de
Informações
;
implicado
na
repressão
contra
a
população
civil
.
Bruder
von
Tay
Za
(
J1a
);
Geburtsdatum
24
.6.1960,
Direktor
Htoo
Trading
. [EU]
Irmão
de
Tay
Za
(J1a);
dn
24
.6.1960;
Director
da
Htoo
Trading
.
Bruder
von
Tay
Za
(
J1a
),
Geburtsdatum:
24
.6.1960;
Direktor
von
Htoo
Trading
;
Vertrieb
der
London-Zigaretten
(
Myawadi
Trading
) [EU]
Irmão
de
Tay
Za
(J1a);
dn
24
.6.1960,
Director
da
Htoo
Trading
.
; b)
Verbindungen
zum
Islamic
Movement
of
Uzbekistan
; c)
Bruder
von
Monir
Chouka
. [EU]
; (b)
Associado
ao
Movimento
Islâmico
do
Usbequistão
; (c)
Irmão
de
Monir
Chouka
.
; b)
Verbindungen
zum
Islamic
Movement
of
Uzbekistan
; c)
Bruder
von
Yassin
Chouka
. [EU]
; (b)
Associado
ao
Movimento
Islâmico
do
Usbequistão
; (c)
Irmão
de
Yassin
Chouka
.
Das
Haqqani
Network
,
das
an
der
Spitze
der
Aktivitäten
von
Aufständischen
in
Afghanistan
steht
,
wurde
von
Khalil
Haqqanis
Bruder
,
Jalaluddin
Haqqani
(
TI
.H.40.01),
gegründet
,
der
sich
Mitte
der
1990er
Jahre
dem
Taliban-Regime
von
Mullah
Mohammed
Omar
anschloss
. [EU]
Na
primeira
linha
das
atividades
dos
insurrectos
no
Afeganistão
, a
Rede
Haqqani
foi
fundada
pelo
irmão
de
Khalil
Haqqani
,
Jalaluddin
Haqqani
(TI.H.40.01.),
que
aderiu
ao
regime
talibã
do
Mulá
Mohammed
Omar
em
meados
dos
anos
90
.
Das
Haqqani
Network
,
das
an
der
Spitze
der
Aktivitäten
von
Aufständischen
in
Afghanistan
steht
,
wurde
von
Khalil
Haqqanis
Bruder
,
Jalaluddin
Haqqani
(
TI
.H.40.01),
gegründet
,
der
sich
Mitte
der
1990er
Jahre
dem
Taliban-Regime
von
Mullah
Mohammed
Omar
(
TI
.O.4.01)
anschloss
. [EU]
Na
primeira
linha
das
actividades
dos
insurrectos
no
Afeganistão
, a
Rede
Haqqani
foi
fundada
pelo
irmão
de
Khalil
Haqqani
,
Jalaluddin
Haqqani
(TI.H.40.01.),
que
aderiu
ao
regime
talibã
do
Mulá
Mohammed
Omar
(TI.0.4.01.)
em
meados
dos
anos
90
.
Der
Eintrag
"Youcef
Abbes
(
auch:
Giuseppe
).
Geburtsdatum:
5.1.1965.
Geburtsort:
Bab
el
Oued
,
Algier
,
Algerien
.
Staatsangehörigkeit:
algerisch
.
Weitere
Angaben:
a)
wird
von
den
italienischen
Behörden
seit
5.
Juli
2008
als
Jusitzflüchtling
betrachtet
; b)
angeblich
2000
verstorben
; c)
Name
des
Vaters:
Mokhtar
; b)
Name
der
Mutter:
Abbou
Aicha
; e)
Bruder
von
Moustafa
Abbes
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
17
.3.2004."
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Na
rubrica
«Pessoas
singulares»
, a
entrada
«Youcef
Abbes
(também
conhecido
por
Giuseppe
).
Data
de
nascimento:
5.1.1965.
Local
de
nascimento:
Bab
el
Oued
,
Argel
,
Argélia
.
Nacionalidade:
argelina
.
Informações
suplementares:
(a)
Procurado
pela
justiça
italiana
desde
5
de
julho
de
2008
; (b)
Supostamente
falecido
em
2000
. (c)
Filiação
paterna:
Mokhtar
; (d)
Filiação
materna:
Abbou
Aicha
. (e)
Irmão
de
Moustafa
Abbes
.
Data
da
designação
em
conformidade
com
o
artigo
2.o-A, n.o 4,
alínea
b):
17
.3.2004» é
substituída
pela
seguinte
entrada:
Der
frühere
Eigentümer
von
Machanga
(
Rajendra
Kumar
)
und
sein
Bruder
Vipul
Kumar
sind
weiterhin
am
Ankauf
von
Gold
aus
dem
Osten
der
DRK
beteiligt
. [EU]
O
anterior
proprietário
da
Machanga
,
Rajendra
Kumar
, e o
irmão
,
Vipul
Kumar
,
continuaram
implicados
na
compra
de
ouro
proveniente
do
Leste
da
RDC
.
Falls
es
sich
um
Kinder
handelt
,
die
bis
zum
Erreichen
des
18
.
Lebensjahres
in
Pflege
genommen
werden
,
und
zwar
Enkelkinder
,
Geschwister
oder
andere
Kinder
,
darunter
auch
Kinder
von
Pflegefamilien
,
bitte
Folgendes
angeben:
[EU]
No
caso
dos
descendentes
a
cargo
do
requerente
com
idade
até
18
anos
,
netos
,
irmão
(s)
ou
irmã
(s)
ou
outros
menores
,
incluindo
os
menores
ao
cuidado
de
terceiros
,
indicar:
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "irmão":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners