inovadoras : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

343 results for inovadoras

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Ab dem Zeitpunkt der Anwendung des überarbeiteten Verfahrens zur Messung der CO2-Emissionen werden innovative Technologien nicht mehr nach dem in Artikel 12 festgelegten Verfahren genehmigt. [EU]	A partir da data de início de aplicação do procedimento revisto de medição das emissões de CO2, as tecnologias inovadoras deixam de ser aprovadas nos termos do artigo 12.o.
	Ab der Anwendung der überarbeiteten Verfahren zur Messung der CO2-Emissionen werden keine innovativen Technologien nach dem Verfahren des Artikels 12 mehr genehmigt. [EU]	A partir da data de início de aplicação do procedimento revisto de medição das emissões de CO2, as tecnologias inovadoras deixam de ser aprovadas nos termos do artigo 12.o
	Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) - Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000 bis 2006) [EU]	Conclusão do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) - Assistência técnica e medidas inovadoras (2000-2006)
	Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) - Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) [EU]	Conclusão do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) - Assistência técnica e medidas inovadoras (até 2000)
	Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) - Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000 bis 2006) [EU]	Conclusão do Fundo Social Europeu (FSE) - Assistência técnica e medidas inovadoras (2000-2006)
	Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) - Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) [EU]	Conclusão do Fundo Social Europeu (FSE) - Assistência técnica e medidas inovadoras (antes de 2000)
	Abschluss früherer innovativer Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) [EU]	Conclusão das medidas inovadoras anteriores (anteriores a 2000)
	Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) - Operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000-2006) [EU]	Conclusão do Instrumento Financeiro de Orientação da Pesca (IFOP) - Assistência técnica operacional e medidas inovadoras (2000-2006)
	Ad-hoc-Projekte in für das Programm relevanten Bereichen, unter Einschluss von Projekten, in denen empfehlenswerte Verfahren demonstriert oder bestehende Technologien innovativ angewandt werden. [EU]	Projectos ad hoc em áreas de interesse para o programa, incluindo projectos de demonstração das melhores práticas ou que envolvam utilizações inovadoras das tecnologias existentes.
	Angabe 1: Erprobung innovativer Techniken [EU]	Dado 1: testar tecnologias inovadoras
	Anträge und Projekte sind gemäß Artikel 4 und Anhang II des Beschlusses 98/347/EG des Rates vom 19. Mai 1998 über Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) - Initiative für mehr Wachstum und Beschäftigung zu behandeln.d) In Nummer 5 erster Gedankenstrich wird das Wort "Fünften" gestrichen. [EU]	As candidaturas e os projectos serão tratados nos termos do artigo 4.o e do anexo II da Decisão 98/347/CE do Conselho, de 19 de Maio de 1998, relativa a medidas de assistência financeira às pequenas e médias empresas (PME) inovadoras e criadoras de emprego - Iniciativa a favor do crescimento e do emprego.d) No primeiro travessão do ponto 5, é suprimida a palavra «quinto.».
	Anzahl der innovativen Unternehmen, die neue oder deutlich verbesserte Produkte, die für den Markt eine Neuheit darstellen, eingeführt haben [EU]	Número de empresas inovadoras que introduziram produtos novos ou significativamente melhorados (novos para o mercado)
	Artikel 35 Beihilfen für junge, innovative Unternehmen [EU]	Artigo 35. o Auxílios a jovens empresas inovadoras
	Auch bei den für Europa relevanten Reaktorsystemen und den entsprechenden Brennstoffzyklen werden neue und innovative Konzepte für Sicherungsmaßnahmen umgesetzt werden. [EU]	Serão igualmente aplicadas abordagens de salvaguardas novas e inovadoras aos sistemas de reatores pertinentes para a Europa e correspondentes ciclos do combustível.
	Auf Antrag eines Zulieferers oder Herstellers werden CO2-Einsparungen berücksichtigt, die durch den Einsatz innovativer Technologien erreicht werden. [EU]	A pedido do fornecedor ou do fabricante, são tidas em conta as reduções de CO2 obtidas através da utilização de tecnologias inovadoras.
	Auf Antrag eines Zulieferers oder Herstellers werden CO2-Einsparungen, die durch den Einsatz innovativer Technologien erreicht werden, berücksichtigt. [EU]	A pedido do fornecedor ou do fabricante, são tidas em conta as reduções de CO2 obtidas através da utilização de tecnologias inovadoras.
	Auf der Grundlage gemeinsamer Beiträge und in Übereinstimmung mit der Haushaltsordnung und mit verschiedenen Vorschriften der jeweiligen Einrichtung oder Organisation kann das Programm gemeinsame und innovative Aktivitäten im Bereich der aktiven europäischen Bürgerschaft mit einschlägigen internationalen Organisationen wie dem Europarat und der UNESCO abdecken. [EU]	O programa pode abranger actividades conjuntas e inovadoras no domínio da cidadania europeia activa, com organizações internacionais pertinentes como o Conselho da Europa e a UNESCO, com base em contribuições conjuntas e em conformidade com o Regulamento Financeiro e com as diversas normas de cada instituição ou organização.
	Aus den neuen Forschungstätigkeiten werden auch nachhaltige und neuartige Technologien für Futtermittel, auch für deren sichere Verarbeitung, sowie für die Qualitätskontrolle von Futtermitteln hervorgehen. [EU]	Novos trabalhos de investigação desenvolverão também tecnologias sustentáveis e inovadoras para a alimentação para animais, incluindo formulações seguras de transformação de alimentos para animais e o controlo da qualidade desses alimentos.
	Ausgewählte und innovative Präventionsansätze mit IT-Tools für Drogenkonsumenten mit problematischen Verhaltensweisen [EU]	Estratégias de prevenção selectivas e inovadoras que recorram às TI orientadas para os utilizadores de drogas com problemas comportamentais.
	Ausschließlich junge innovative Unternehmen, die die Voraussetzungen in Abschnitt 5.4 Buchstabe b Ziffer ii der FuEuI-Leitlinien erfüllen, fallen unter die Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung. [EU]	Apenas os auxílios a jovens empresas inovadoras que preenchem as condições previstas no ponto 5.4, alínea b), subalínea ii) das Orientações relativas aos auxílios à investigação e desenvolvimento e à inovação estão sujeitos ao Regulamento geral de isenção por categoria.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.