A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for infetada
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
aerogen
durch
Tröpfcheninfektion
von
einer
infizierten
Person
über
Aerosole
in
der
Luft
auf
die
Schleimhäute
durch
Husten
,
Spucken
,
Singen
oder
Sprechen
oder
durch
die
Verteilung
mikrobieller
Aerosole
in
der
Luft
,
die
von
anderen
eingeatmet
wird
[EU]
aérea
por
projeção
de
aerossóis
por
parte
da
pessoa
infetada
nas
mucosas
ao
tossir
,
cuspir
,
cantar
ou
falar
,
ou
por
inalação
de
aerossóis
microbianos
dispersos
no
ar
Die
Kriterien
gemäß
Artikel
7
Buchstaben
c, d
und
e
der
Richtlinie
95/46/EG
sind
besonders
relevant
für
die
Ermittlung
von
Kontaktpersonen
,
die
den
Austausch
von
Daten
zu
einzelnen
Personen
(
etwa
Kontaktangaben
der
infizierten
Person
sowie
Angaben
zu
Transport
,
Reiseroute
und
Aufenthaltsorten
der
Person
,
Informationen
über
besuchte
Personen
und
Personen
,
die
der
Gefahr
einer
Ansteckung
ausgesetzt
sind
)
im
Rahmen
des
EWRS
umfasst:
[EU]
Os
critérios
estabelecidos
no
artigo
7.o,
alíneas
c), d) e e),
da
Diretiva
95/46/CE
são
os
mais
pertinentes
para
o
intercâmbio
de
dados
relativos
à
identificação
de
contactos
(por
exemplo
,
informações
de
contacto
da
pessoa
infetada
,
dados
sobre
o
meio
de
transporte
e
outros
dados
relacionados
com
o
itinerário
de
viagem
da
pessoa
e
os
locais
de
permanência
,
informações
sobre
as
pessoas
visitadas
e
pessoas
potencialmente
expostas
a
contaminação
)
de
indivíduos
no
âmbito
do
SARR [11]:
Isolierung
von
Clostridium
tetani
aus
einer
Infektionsstelle
[EU]
Isolamento
de
Clostridium
tetani
a
partir
de
uma
zona
infetada
Isolierung
von
Salmonella
(
außer
Salmonella
Typhi
und
Salmonella
Paratyphi
)
aus
Stuhl
,
Urin
,
einer
Körperstelle
(z. B.
einer
infizierten
Wunde
)
oder
normalerweise
sterilen
Körperflüssigkeiten
und
-geweben
(z. B.
Blut
,
CSF
,
Knochen
,
Synovialflüssigkeit
). [EU]
Isolamento
de
Salmonella
(com
exceção
de
Salmonella
typhi
e
Salmonella
paratyphi
)
nas
fezes
,
na
urina
,
numa
zona
do
corpo
(por
exemplo
,
lesão
infetada
)
ou
em
fluidos
e
tecidos
corporais
normalmente
estéreis
(por
exemplo
,
sangue
,
LCR
,
tecido
ósseo
,
líquido
sinovial
,
etc
.).
Kontakt
durch
direkten
Kontakt
mit
einer
infizierten
Person
(
fäkal-oral
,
durch
Tröpfchen
,
Hautkontakt
oder
sexuellen
Kontakt
)
oder
mit
einem
Tier
(z. B.
durch
Biss
oder
Berührung
)
oder
durch
indirekten
Kontakt
mit
infizierten
Materialien
oder
Gegenständen
(
Infektionsträger
,
Körperflüssigkeiten
,
Blut
) [EU]
Contacto
contacto
direto
com
uma
pessoa
(oro-fecal,
respiratório
,
cutâneo
ou
sexual
)
ou
animal
(p.
ex
.,
mordedura
,
toque
)
infetada
ou
contacto
indireto
com
materiais
ou
objetos
infetados
(artigos
pessoais
,
fluidos
corporais
,
sangue
infetados
)
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "infetada":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners