indução : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

174 results for indução

Tip:

	German	Portuguese
	≥; 15 % bis 0,2 % bis ≤; 20 % der topischen Induktionsdosis oder [EU]	≥; 15 % a 0,2 % e ≤; 20 % ou
	≥; 15 % mit Reaktion bei ≤; 0,2 % der topischen Induktionsdosis oder [EU]	≥; 15 % de respostas a uma dose de indução tópica ≤; 0,2 % ou
	≥; 15 % mit Reaktion bei > 20 % der topischen Induktionsdosis [EU]	≥; 15 % de respostas a uma dose de indução tópica > 20 %
	≥; 30 % bis 0,1 % bis ≤; 1 % der intradermalen Induktionsdosis oder [EU]	≥; 30 % a 0,1 % e ≤; 1 % ou
	≥; 30 % mit Reaktion bei ≤; 0,1 % der intradermalen Induktionsdosis oder [EU]	≥; 30 % de respostas a uma dose de indução intradérmica ≤; 0,1 % ou
	≥; 30 % mit Reaktion bei > 1 % der intradermalen Induktionsdosis [EU]	≥; 30 % de respostas a uma dose de indução intradérmica > 1 %
	≥; 60 % mit Reaktion bei > 0,1 % bis ≤; 1 % der intradermalen Induktionsdosis [EU]	≥; 60 % de respostas a uma dose de indução intradérmica > 0,1 % e ≤; 1 %
	≥; 60 % mit Reaktion bei > 0,2 % bis ≤; 20 % der topischen Induktionsdosis [EU]	≥; 60 % de respostas a uma dose de indução tópica > 0,2 % e ≤; 20 %
	a. induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometer (ICP/MS) [EU]	a. Espetrómetros de massa de plasma com acoplamento por indução (ICP/MS)
	Aktion der Induktion einer Spannung in einem Leiter, der sich in einem Magnetfeld bewegt; [EU]	Indução de uma tensão num condutor que se move num campo magnético
	Alle Hautreaktionen und auffälligen Befunde, einschließlich systemischer Reaktionen, infolge der Induktion und der Provokation sollten beobachtet und entsprechend der Bewertungsskala nach Magnusson/Kligman (siehe Anlage) dokumentiert werden. [EU]	Devem observar-se e registar-se de acordo com a escala de Magnusson/Kligman (ver apêndice) todas as reacções anormais, nomeadamente reacções sistémicas, resultantes dos processos de indução e desencadeamento.
	Allerdings hat die EFSA die Auffassung vertreten, dass der Farbstoff E 128 Rot 2G im Hinblick auf eine Zulassung als Lebensmittelzusatzstoff erneut bewertet werden könnte, sollten nähere Erkenntnisse über die tumorfördernde Wirkung von Anilin gewonnen werden oder diese Wirkung erst ab einem bestimmten Schwellenwert eintreten oder den Menschen nicht betreffen. [EU]	Todavia, a EFSA considerou que, se se vier a compreender melhor o mecanismo de indução de tumores da anilina ou se se demonstrar que esse mecanismo só é activado a partir de um determinado limite ou que não é relevante para o ser humano, a utilização do corante Vermelho 2G (E 128) como aditivo alimentar poderá mais uma vez ser reavaliada.
	andere Apparate zum Warmbehandeln von Stoffen mittels Induktion oder dielektrischer Erwärmung [EU]	Outros aparelhos para tratamento térmico de matérias por indução ou por perdas dieléctricas
	andere Apparate zum Warmbehandeln von Stoffen mittels Induktion oder dielektrischer Erwärmung [EU]	Outros aparelhos para tratamento térmico de matérias por indução ou por perdas dielétricas
	andere Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen [EU]	Outras bobinas de reactância e de auto-indução
	Andere Drossel- und Selbstinduktionsspulen [EU]	Outras bobinas de reactância e de auto-indução
	Andere Drossel- und Selbstinduktionsspulen [EU]	Outras bobinas de reactância e de auto-indução (excepto bobinas de reactância para lâmpadas ou tubos de descaga)
	Andere Teile für Transformatoren und Selbstinduktionsspulen (ohne Ferritkerne) [EU]	Outras partes de transformadores e de bobinas de reactância e de auto-indução
	Anders als die Tests an Meerschweinchen (B.6; OECD-Prüfrichtlinie 406) (13), erfordert der LLNA nicht, dass provozierte Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut ausgelöst werden. [EU]	Contrariamente aos ensaios em cobaias (método B.6, Test Guideline 406 da OCDE) (13), não exige a indução de reações de hipersensibilidade dérmica por agentes externos.
	Anmerkung: Unternummer 2B228a schließt Präzisionsdorne, Haltevorrichtungen und Einschrumpfvorrichtungen ein. [EU]	Fornos de indução de atmosfera controlada (vácuo ou gás inerte), bem como fontes de alimentação especialmente concebidas para esses fornos: N.B.: VER TAMBÉM 3B.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.