incapacitadas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for incapacitadas

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	Altenheime; Alten- und Behindertenwohnheime [EU]	Actividades de cuidados de saúde para pessoas idosas ou incapacitadas, com alojamento
	Aufgrund der Beschaffenheit der zu erhebenden Informationen sind nur persönliche Befragungen zulässig (ausnahmsweise Befragungen von Stellvertretern, wenn die zu befragenden Personen vorübergehend abwesend oder nicht in der Lage sind zu antworten). [EU]	Devido às características da informação a recolher, só são permitidas entrevistas pessoais (a título excepcional, entrevistas por procuração para pessoas temporariamente ausentes ou incapacitadas).
	Aufgrund der Merkmale der zu erhebenden Informationen sind nur persönliche Befragungen (ausnahmsweise Proxy-Interviews, wenn die zu befragende Person vorübergehend abwesend oder nicht in der Lage ist, zu antworten) oder registergestützte Erhebungen zulässig. [EU]	Devido às características da informação a recolher, só são permitidas entrevistas pessoais (a título excepcional, entrevistas de substituição para pessoas temporariamente ausentes ou incapacitadas) ou informação extraída de registos.
	Aufgrund der Merkmale der zu erhebenden Informationen sind nur persönliche Befragungen (ausnahmsweise Proxy-Interviews, wenn die zu befragende Person vorübergehend abwesend oder nicht in der Lage ist, zu antworten) oder registergestützte Erhebungen zulässig. [EU]	Devido às características da informação a recolher, só são permitidas entrevistas pessoais (entrevistas por procuração, a título excepcional, para pessoas temporariamente ausentes ou incapacitadas) ou informação extraída de registos.
	Aufgrund der Natur der zu erhebenden Informationen sind nur persönliche Befragungen zulässig (ausnahmsweise Interviews von Stellvertretern, wenn die zu befragende Person vorübergehend abwesend oder nicht in der Lage ist zu antworten). [EU]	Devido às características da informação a recolher, só são permitidas entrevistas pessoais (a título excepcional, entrevistas por procuração para pessoas temporariamente ausentes ou incapacitadas).
	Dienstleistungen der sozialen Betreuung älterer Menschen und Behinderter [EU]	Serviços de apoio social sem alojamento para pessoas idosas e incapacitadas
	Dienstleistungen von Altenheimen sowie Alten- und Behindertenwohnheimen [EU]	Serviços de apoio social para pessoas idosas ou incapacitadas, com alojamento
	für/angepasst für Behinderte [EU]	Para/adaptado a pessoas incapacitadas
	Schiff für die Beförderung kranker oder behinderter Menschen. [EU]	Embarcação destinada ao transporte de doentes e/ou pessoas incapacitadas
	Soziale Betreuung älterer Menschen und Behinderter [EU]	Acção social para pessoas idosas ou incapacitadas, sem alojamento
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.