iluminação pública : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

iluminação

iluminação da emergência

iluminação pública

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen [EU]

Activação de instalações de iluminação pública

CPA 27.40.25: Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten [EU]

CPA 27.40.25: Lustres e outros aparelhos de iluminação eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixos no tecto ou na parede (excepto dos tipos utilizados na iluminação pública)

elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehlampen–; men solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art [EU]

Candeeiros e lampadários de cabeceira, mesa, escritório e de pé, eléctricos–; pensos ou fixados no tecto ou na parede, excepto os dos tipos utilizados na iluminação pública

Im Bereich Verkehrsinfrastruktureinrichtungen würden sich nur in Österreich einige kleinere Überschneidungen zwischen Siemens und VA Tech bei der Straßenbeleuchtung, den Verkehrssignalanlagen, den Parkraumbewirtschaftungsanlagen und den Verkehrskontrollanlagen ergeben. [EU]

No domínio das infra-estruturas de transportes, só na Áustria existiriam ligeiras sobreposições entre a Siemens e a VA Tech no caso da iluminação pública, do equipamento de sinalização de trânsito, das instalações de gestão de parques de estacionamento e das instalações de gestão do trânsito.

Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten, ausgenommen solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art [EU]

Lustres e outros aparelhos de iluminação, eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixados no tecto ou na parede, excepto os dos tipos utilizados na iluminação pública

Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten, ausgenommen solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art [EU]

Lustres e outros aparelhos de iluminação, elétricos, próprios para serem suspensos ou fixados no teto ou na parede, exceto os dos tipos utilizados na iluminação pública

Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten, ausgenommen solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art–; festgestellte Ungleichgewicht zu beheben. [EU]

Lustres e outros aparelhos de iluminação, eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixados no tecto ou na parede, excepto os dos tipos utilizados na iluminação pública–; com vista a remediar o desequilíbrio identificado.

Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten (ausg. solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art) [EU]

Lustres e outros aparelhos de iluminação, elétricos, próprios para serem suspensos ou fixados no teto ou na parede (expt. os dos tipos utilizados na iluminação pública)

Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten [EU]

Lustres e outros aparelhos de iluminação, eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixados no tecto ou na parede, excepto os dos tipos utilizados na iluminação pública

Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten [EU]

Lustres e outros aparelhos de iluminação eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixos no tecto ou na parede (excepto dos tipos utilizados na iluminação pública)

Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten [EU]

Lustres e outros aparelhos de iluminação elétricos, próprios para serem suspensos ou fixos no tecto ou na parede (exceto dos tipos utilizados na iluminação pública)

öffentliche Beleuchtungseinrichtungen und Straßenmobiliar [EU]

equipamento de iluminação pública e mobiliário urbano

Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen–; n der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art [EU]

Anúncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras, luminosos e artigos semelhantes–; fixados no tecto ou na parede, excepto os dos tipos utilizados na iluminação pública

SDS war in den Bereichen Abfallbehandlung, Straßenbeleuchtung und anderen Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Energie tätig mit einem Beitrag zum Jahresgeschäft im Gegenwert von 685 Mio. EUR im Jahr 1998 gegenüber 650 Mio. EUR im Jahr 1997. [EU]

A SDS exercia a sua actividade no tratamento dos resíduos, iluminação pública e de outros serviços ligados à energia com uma contribuição nas vendas equivalente a 685 milhões de euros em 1998 contra 650 milhões de euros em 1997.

Straßenbeleuchtungseinrichtungen [EU]

Equipamento de iluminação pública

Straßenbeleuchtungsmasten [EU]

Postes de iluminação pública

VNS werden von einer Vielzahl von Abnehmerindustrien für eine breite Palette von Endverwendungen eingesetzt, bei denen Widerstandsfähigkeit gegen witterungsbedingte und chemische Korrosion erforderlich ist und teilweise auch die Hygiene eine entscheidende Rolle spielt, wie bei Ausrüstungen für die Verarbeitung und Lagerung von Lebensmitteln und für chemische Betriebe, bei der Herstellung von medizinischen Geräten und öffentlichen Beleuchtungseinrichtungen, im Schiffbau usw. [EU]

Os elementos de fixação e seus componentes de aço inoxidável são utilizados em várias indústrias de consumo e numa ampla gama de aplicações finais que requerem resistência à corrosão atmosférica e química e em que a higiene também pode desempenhar um papel essencial, tal como o equipamento destinado a processar e a armazenar produtos alimentares, as instalações da indústria química, a produção de equipamento médico, equipamentos de iluminação pública, a construção naval, etc.

Wartung von öffentlichen Beleuchtungseinrichtungen und Verkehrsampeln [EU]

Serviços de manutenção de dispositivos para iluminação pública e de semáforos

Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger–; gleichgewicht zu beheben. [EU]

Vermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por plantas ou substâncias aromáticas, em recipientes de capacidade não superior a 2 l–; lizados na iluminação pública

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.