A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
1299 results for ilhas
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
05
Balearische
Inseln
[EU]
05
Ilhas
Baleares
1610
Esker
(
Moränen
)-Inseln
des
Baltikums
mit
Sand-
,
Fels-
oder
Kies-Strand
-
Vegetation
und
sublitoraler
Vegetation
[EU]
1610
Ilhas
"esker"
do
Báltico
com
vegetação
das
praias
de
areia
,
de
rocha
ou
de
calhaus
rolados
e
vegetação
sublitoral
1620
Kleine
und
Kleinst-Inseln
des
borealen
Baltikums
[EU]
1620
Ilhéus
e
pequenas
ilhas
do
Báltico
boreal
1973
fusionierte
Caledonian
Steam
Packet
Company
Ltd
.
mit
einem
Teil
von
David
MacBrayne
Ltd
.
unter
dem
neuen
Namen
Caledonian
MacBrayne
Ltd
.
Das
neue
Unternehmen
übernahm
die
meisten
Linienverkehrsdienste
im
Firth
of
Clyde
und
zu
den
Inseln
der
West
Highlands
. [EU]
Em
1973
,
verificou-se
a
fusão
da
Caledonian
Steam
Packet
Company
Ltd
.
com
parte
da
David
MacBrayne
Ltd
., a
fim
de
formar
a
Caledonian
MacBrayne
Ltd
.. À
nova
empresa
foi
atribuída
a
responsabilidade
da
prestação
da
maior
parte
dos
serviços
de
transporte
marítimo
regular
nas
ilhas
Firth
of
Clyde
e
nas
West
Highlands
and
Islands
.
1987
nahm
das
Unternehmen
auch
Container-Frachtdienste
von
Aberdeen
nach
Kirkwall
(
Orkney
)
und
setzte
dafür
gecharterte
Load-on-/Load-off-Schiffe
(
nachfolgend
"Lo-Lo"-Schiffe
)
ein
. [EU]
Em
1987
,
iniciou
também
os
serviços
de
transporte
de
mercadorias
em
contentores
de
Aberdeen
para
Kirkwall
nas
ilhas
Orkney
,
utilizando
navios
de
mercadorias
«load
on/load
off»
(seguidamente
designados
«lo-lo»
).
2002/987/EG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
13
.
Dezember
2002
mit
einer
Liste
der
Betriebe
auf
den
Falkland-Inseln
,
die
für
die
Einfuhr
von
frischem
Fleisch
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
sind
(
ABl
. L
344
vom
19
.12.2002, S.
39
) [EU]
2002/987/CE:
Decisão
da
Comissão
,
de
13
de
Dezembro
de
2002
,
relativa
à
lista
dos
estabelecimentos
das
ilhas
Falkland
aprovados
para
a
importação
de
carne
fresca
para
a
Comunidade
(JO L
344
de
19
.12.2002, p.
39
).
(
239
)
Bis
zum
Inkrafttreten
des
Vertrags
über
Fährdienste
im
Clyde
und
zu
den
Hebriden
am
1.
Oktober
1997
wurden
die
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
(
Regelmäßigkeit
,
Häufigkeit
,
Kapazitäten
,
Fahrpreise
und
Höhe
der
Zuschüsse
)
in
jährlichen
Schreiben
der
Scottish
Ministers
an
CalMac
festgelegt
. [EU]
Até
1
de
Outubro
de
1997
,
data
em
que
entrou
em
vigor
o
contrato
de
serviços
de
ferry
nas
ilhas
Clyde
e
Hebrides
,
as
obrigações
de
serviço
público
foram
especificadas
em
cartas
anuais
do
Executivo
Escocês
dirigidas
à
CalMac
(em
termos
de
regularidade
,
capacidades
,
frequência
,
níveis
das
tarifas
e
montante
do
subsídio
).
25-MEILEN-BEWIRTSCHAFTUNGSZONE
UM
MALTA
[EU]
ZONA
DE
GESTÃO
DAS
25
M
ILHAS
EM
TORNO
DAS
ILHAS
MALTESAS
3000
t,
die
mit
pelagischem
Schleppnetz
zu
fischen
sind
,
an
Norwegen
;
200
t
an
die
Färöer
. [EU]
3000
toneladas
, a
pescar
com
redes
de
arrasto
pelágico
,
são
atribuídas
à
Noruega
e
200
toneladas
são
atribuídas
às
ilhas
Faroé
.
30-kV-Unterseekabel
zwischen
den
Inseln
Faial
,
Pico
und
S.
Jorge
(
Azoren
,
PT
) [EU]
Ligação
de
30
kV
por
cabo
submarino
entre
as
ilhas
do
Faial
,
Pico
e S.
Jorge
(Açores,
PT
)
31
.
Dezember
2004
-
Erlass
Nr
.
2041901/16-5-1989
(
Verwaltungsbezirke
Rhodope
,
Evros
,
Xanthi
und
Dodekanes
sowie
die
Inseln
Lesbos
,
Samos
und
Chios
). [EU]
31
de
dezembro
de
2004
,
para
o
Despacho
n.o
2041901/16-5-1989
(distritos
de
Ródope
,
Ebro
,
Xante
,
Dodecaneso
e
das
ilhas
de
Lesbos
,
Samos
e
Quios
).
3500
t,
die
mit
pelagischem
Schleppnetz
zu
fischen
sind
,
an
Norwegen
;
200
t
an
die
Färöer
." [EU]
Das
quais
3500
toneladas
a
pescar
com
redes
de
arrasto
pelágico
são
atribuídas
à
Noruega
e
200
toneladas
às
Ilhas
Faroé
.»;
500
t
an
die
Färöer
. [EU]
500
toneladas
são
atribuídas
às
ilhas
Faroé
.
5 %, 5 %, 4 %, 3 %
bzw
. 2 %
des
Werts
der
vermarkteten
Erzeugung
im
Falle
der
Erzeugergruppierungen
in
den
Gemeinschaftsgebieten
in
äußerster
Randlage
gemäß
Artikel
299
Absatz
2
des
Vertrags
oder
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
. [EU]
5 %, 5 %, 4 %, 3 % e 2 %,
respectivamente
,
do
valor
da
produção
comercializada
,
no
caso
de
agrupamentos
de
produtores
nas
regiões
ultraperiféricas
da
Comunidade
referidas
no
n.o 2
do
artigo
299
.o
do
Tratado
ou
nas
ilhas
menores
do
mar
Egeu
referidas
no
n.o 2
do
artigo
1.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1405/2006
.
5 %, 5 %, 4 %, 3 %
bzw
. 2 %
des
Werts
der
vermarkteten
Erzeugung
in
den
Gemeinschaftsgebieten
in
äußerster
Randlage
gemäß
Artikel
299
Absatz
2
des
Vertrags
oder
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
des
Rates
vom
18
.
September
2006
über
Sondermaßnahmen
im
Bereich
der
Landwirtschaft
zugunsten
der
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
. [EU]
5 %, 5 %, 4 %, 3 % e 2 %,
respectivamente
,
do
valor
da
produção
comercializada
nas
regiões
ultraperiféricas
da
Comunidade
referidas
no
n.o 2
do
artigo
299
.o
do
Tratado
ou
nas
ilhas
menores
do
mar
Egeu
referidas
no
n.o 2
do
artigo
1.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1405/2006
do
Conselho
,
de
18
de
Setembro
de
2006
,
que
estabelece
medidas
específicas
no
domínio
agrícola
a
favor
das
ilhas
menores
do
mar
Egeu
.
65
%
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
. [EU]
65
%
nas
ilhas
menores
do
mar
Egeu
,
na
acepção
do
Regulamento
(CE) n.o
1405/2006
.
65
%
auf
den
kleineren
Inseln
im
Ägäischen
Meer
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
. [EU]
65
%
nas
ilhas
menores
do
mar
Egeu
,
na
acepção
do
Regulamento
(CE) n.o
1405/2006
.
65
%
der
beihilfefähigen
Investitionen
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
des
Rates
[EU]
65
%
dos
investimentos
elegíveis
nas
ilhas
menores
do
mar
Egeu
,
na
acepção
do
Regulamento
(CE) n.o
1405/2006
do
Conselho
[29]
65
%
der
zuschussfähigen
Investitionen
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2019/93
des
Rates
[EU]
65
%
dos
investimentos
elegíveis
nas
ilhas
menores
do
mar
Egeu
na
acepção
do
Regulamento
(CEE) n.o
2019/93
do
Conselho
75
%
der
zuschussfähigen
Investitionen
in
Gebieten
in
äußerster
Randlage
und
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
im
Sinne
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2019/93
des
Rates
[EU]
75
%
dos
investimentos
elegíveis
nas
regiões
ultraperiféricas
e
nas
ilhas
menores
do
mar
Egeu
na
acepção
do
Regulamento
(CEE) n.o
2019/93
do
Conselho
[13]
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ilhas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners