hotte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for hotte

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Achtung: Safranin ist gesundheitsschädlich! Erforderliche Vorsichtsmaßnahmen treffen und unter dem Abzug arbeiten. [EU]	A safranina é um produto nocivo. Tomar as medidas de segurança necessárias e trabalhar em "hotte".
	Achtung: Xylol ist gesundheitsschädlich! Erforderliche Vorsichtsmaßnahmen treffen und unter dem Abzug arbeiten. [EU]	O xilol é um produto nocivo. Tomar as medidas de segurança necessárias e trabalhar em "hotte".
	Alle Versuche sind unter einer Absaughaube in einem leicht belüftbaren Raum durchzuführen. [EU]	Todos os ensaios devem ser realizados dentro de uma hotte de aspiração em local que pode ser bem ventilado.
	Die Absaughaube und der Raum können nach jedem Test für mindestens drei Minuten belüftet werden. [EU]	A ventilação da hotte de aspiração e da sala pode ser efectuada durante, pelo menos, 3 min depois de cada ensaio.
	Die Belastung des menschlichen Organismus durch Schwebfasern ist zu minimieren; daher ist bei der Arbeit mit den trockenen Fasern ein Abzugsschrank oder eine Glove-Box zu verwenden. [EU]	A exposição física às fibras em suspensão no ar deve ser reduzida ao mínimo, pelo que o manuseamento das fibras secas deve ser feito em câmara de fluxo laminar (hotte) ou caixa de luvas.
	ein geschlossener Abzug mit einem System zur Erzeugung von UV-Strahlen zur Beseitigung möglicher Kontaminationen bei der Zubereitung des PCR-Gemisches; [EU]	Uma hotte fechada equipada com um sistema de produção de UV a fim de eliminar uma potencial contaminação na preparação da mistura de PCR.
	ES WIRD EMPFOHLEN, UNTER DEM ABZUG ZU ARBEITEN.] [EU]	É ACONSELHÁVEL TRABALHAR EM "HOTTE"]
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.