horas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

horas

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

0,50 bei 12000 Betriebsstunden [EU]

0,50 com 12000 horas de funcionamento

"0": ist ausschließlich für Variablen zu verwenden, bei denen ein Nullwert mitunter tatsächlich vorkommen kann (z. B. wenn ein Arbeitnehmer im Berichtsmonat keine Überstunden aufweist). [EU]

«0»: deve ser usado apenas para aquelas variáveis onde um valor zero é realmente possível (ex. quando um trabalhador não tem horas extraordinárias no mês de referência).

1000 Flugstunden als Pilot auf Hubschraubern absolviert haben, davon mindestens 500 Stunden als PIC [EU]

Ter completado 1000 horas de voo como pilotos em helicópteros, das quais 500 horas como PIC

(1000 Personen, 1000 geleistete Arbeitsstunden und 1000 Beschäftigungsverhältnisse [17]) [EU]

(milhares de pessoas, milhares de horas trabalhadas [18] e milhares de empregos [17])

1000 Stunden als Kopilot im HEMS-Flugbetrieb, davon 500 Stunden als verantwortlicher Pilot unter Aufsicht und 100 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant auf Hubschraubern [EU]

1000 horas como copiloto em operações HEMS, das quais 500 horas como piloto-comandante sob supervisão e 100 horas como piloto-omandante/comandante de helicópteros

> 1000 Stunden als PIC auf Hubschraubern mit mehreren Piloten [EU]

> 1000 horas como PIC em helicópteros multipiloto

> 1000 Stunden als PIC im gewerblichen Luftverkehr seit Erwerb einer IR [EU]

> 1000 horas como PIC em transporte aéreo comercial após obter uma IR

> 1000 Stunden als PIC oder Kopilot auf Flugzeugen mit einem Piloten gemäß operationellen Anforderungen [EU]

> 1000 horas como PIC ou como co-piloto em aviões monopiloto de acordo com os requisitos operacionais

> 1000 Stunden als Pilot auf Hubschraubern mit mehreren Piloten [EU]

> 1000 horas como piloto em helicópteros multipiloto

1000 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant von Hubschraubern oder 1000 Stunden als Kopilot im HHO-Flugbetrieb, davon 200 Stunden als verantwortlicher Pilot unter Aufsicht, und [EU]

1000 horas como piloto-comandante/comandante de helicópteros, ou 1000 horas como copiloto em operações HHO, das quais 200 horas como piloto-comandante sob supervisão; e

1000 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant von Luftfahrzeugen, davon 500 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant auf Hubschraubern, oder [EU]

1000 horas como piloto-comandante/comandante de aeronaves, das quais 500 horas como piloto-comandante/comandante de helicópteros, ou

100 Blockstunden innerhalb von jeweils 28 aufeinander folgenden Tagen. [EU]

100 horas de voo num período de 28 dias consecutivos.

100 Flugstunden unter IFR auf Luftschiffen, davon mindestens 50 Stunden als Lehrberechtigter. [EU]

100 horas de voo por instrumentos em aeróstatos, das quais 50 horas como instrutores.

100 Stunden als PIC und 150 Stunden als PIC unter Aufsicht oder [EU]

100 horas como PIC e 150 horas como PIC sob supervisão, ou

100 Stunden Nachtflugzeit als PIC oder Kopilot. [EU]

100 horas de voo nocturno como PIC ou como co-piloto.

100 Stunden Nachtflugzeit als PIC oder Kopilot. [EU]

100 horas de voo nocturno como PIC ou co-piloto.

.10.2 Diese Türen müssen vor Antritt der Reise geschlossen und dürfen während der Fahrt nicht geöffnet werden; der Zeitpunkt des Öffnens der Türen im Hafen und ihres Schließens vor dem Auslaufen des Schiffes sind in das Schiffstagebuch einzutragen. [EU]

.10.2 Estas portas devem ser fechadas antes de se iniciar a viagem e permanecer fechadas durante a navegação; as horas da sua abertura à chegada ao porto e do seu encerramento antes da partida do navio devem ser registadas no diário de bordo.

106 Stunden bei minus 18 oC [EU]

106 horas a –;18 oC

10 Stunden absolviert haben, bei denen sie Bewerber um eine Lehrberechtigung ausgebildet haben. [EU]

Ter completado 10 horas na instrução de requerentes de um certificado de instrutor.

10 Stunden, einschließlich mindestens 10 Streckenabschnitten, im Falle von Hubschraubern [EU]

10 horas, incluindo pelo menos 10 setores de voo, no caso dos helicópteros

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.