groupes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for groupes

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	In Frankreich gibt es neben staatlichen Organen wie dem Staat und den Gebietskörperschaften im Wesentlichen zwei Kategorien von juristischen Personen des öffentlichen Rechts: die öffentlichen Einrichtungen (établissements publics) und die öffentlichen Interessengruppen (groupes d'intérêt public), die mit dem Gesetz vom 15. Juli 1982 eingerichtet wurden. [EU]	Em França, além dos poderes públicos propriamente ditos, tais como o Estado e as autarquias locais, existem duas categorias principais de pessoas colectivas de direito público: os Estabelecimentos Públicos e os Grupos de Interesse Público, instituídos pela Lei de 15 de Julho de 1982.
	In Frankreich gibt es neben Verwaltungsträgern wie dem Staat und den Gebietskörperschaften im Wesentlichen zwei Kategorien von juristischen Personen des öffentlichen Rechts: die öffentlichen Unternehmen (Etablissements Publics) und die öffentlichen Interessensgruppen (Groupes d'Intérêt Public), die mit dem Gesetz Nr. 82-610 vom 15. Juli 1982 eingerichtet wurden. [EU]	Em França, além dos poderes públicos como o Estado e as autarquias locais, existem duas categorias principais de pessoas colectivas: os estabelecimentos públicos (Etablissements Publics) e os grupos de interesse público (Groupes d'Intérêt Public), instituídos pela Lei n.o 82-610 de 15 de Julho de 1982.
	Schmidt, "La responsabilité civile dans les relations de groupes de sociétés" (Die Haftpflicht in Beziehungen von Unternehmensgruppen), Rev. sociétés 1981, S. 725. [EU]	Schmidt, «La responsabilité civile dans les relations de groupes de sociétés», Rev. sociétés 1981, p. 725.
	Service "Gestion des Groupes cibles" - Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie) [EU]	Service «Gestion des Groupes cibles» - Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.