DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
glühen
Glühen
Search for:
Mini search box
 

37 results for glühen
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  Portuguese

besteht Test (zur Prüfung des Rückstands sind 2 g der Probe zu glühen) [EU] Positivo (testar o resíduo obtido com a incineração de 2 g de amostra)

Enthält mindestens 90 % (Summe aus Quarz und Aluminiumoxid nach Glühen) [EU] Teor não inferior a 90 % (soma da sílica e da alumina, após incineração)

Es kann besonders gefährlich sein, wenn sich das Glühen in einem Metallpulver ausbreitet, weil glühende Metallpulver schwer zu löschen sind. [EU] Pode ser especialmente perigosa qualquer situação em que a incandescência se propague através de um metal em pó, devido às dificuldades em extinguir o fogo.

Es wurde festgestellt, dass der Prozess des Wiederauswalzens (der in einem mechanischen Kaltziehen und walzen besteht) mit erneutem Glühen und Beschichten die technischen Eigenschaften der Ware grundlegend verändert; diese Feststellung wird dadurch bekräftigt, dass die Produktgarantie des ursprünglichen Herstellers ihre Gültigkeit verliert. [EU] Apurou-se que o processo de relaminagem (que consiste num processo mecânico de estiragem e aplanamento a frio), em conjunto com o recozimento e a aplicação de um novo revestimento, altera fundamentalmente as características técnicas do produto, uma observação que é corroborada pela cessação da garantia do fabricante de origem do produto.

Gehalt mindestens 98 % nach dem Glühen [EU] Teor não inferior a 98,0 %, em relação ao produto incinerado

"Glühlampe" bezeichnet eine Lampe, bei der das Licht erzeugt wird, indem ein feiner Draht von einem ihn durchfließenden Strom zum Glühen gebracht wird. [EU] «Lâmpada de filamento», uma lâmpada na qual a luz é produzida por um filamento condutor que é aquecido até à incandescência pela passagem de uma corrente eléctrica.

"Glühlampe" bezeichnet eine Lampe, bei der das Licht erzeugt wird, indem ein feiner Draht von einem ihn durchfließenden Strom zum Glühen gebracht wird. [EU] «Lâmpada de filamento», uma lâmpada na qual a luz é produzida por um filamento condutor que é aquecido até à incandescência pela passagem de uma corrente elétrica.

Höchstens 0,01 % nach Glühen bei 800 ± 25 oC [EU] Teor não superior a 0,01 %, determinado a 800 oC ± 25 oC

Höchstens 0,4 % (nach 4-stündiger Trocknung bei 105 oC und 30-minütigem Glühen bei 550 oC) [EU] Não superior a 0,4 % (após secagem a 105 oC durante 4 horas, seguida de incineração a 550 oC, durante 30 minutos)

Höchstens 0,5 % (bezogen auf die Trockensubstanz) nach Glühen bei 550 oC [EU] Teor não superior a 0,5 %, em relação ao produto anidro, determinado a 550 oC

Höchstens 0,5 % des wasserfreien Salzes, mindestens 38 % und höchstens 42 % des Dekahydrats, jeweils nach 4-stündiger Trocknung bei 105 oC und anschließendem 30-minütigen Glühen bei 550 oC [EU] Após secagem a 105 oC durante 4 horas, seguida de incineração a 550 oC durante 30 minutos: sal anidro: máximo 0,5 %; sal deca-hidratado: mínimo 38 %, máximo 42 %

Höchstens 1,2 % nach Glühen bei 800 oC [EU] Teor não superior a 1,2 %, determinado a 800 oC

Höchstens 16 % (bezogen auf die Trockensubstanz) nach 4-stündigem Trocknen bei 105 oC und Glühen bei 650 oC [EU] Teor não superior a 16,0 %, um relação ao produto anidro determinado a 650 oC, após secagem a 105 oC durante 4 h,

Höchstens 17,5 % nach 30-minütigem Glühen bei 800 ±25 oC (wasserfrei) [EU] Produto anidro: não superior a 17,5 %, após incineração a 800 oC ± 25 oC durante 30 minutos

Höchstens 25,0 % nach 1-stündiger Trocknung bei 105 oC und anschließendem 30-minütigen Glühen bei 800 ±25 oC (Monohydrat) [EU] Produto mono-hidratado: não superior a 25,0 %, após secagem a 105 oC durante 1 hora, seguida de incineração a 800 oC ± 25 oC durante 30 minutos

Höchstens 2 % (105 oC, 4 Std., anschließend 30-minütiges Glühen bei 550 oC) [EU] Não superior a 2 % (secagem a 105 oC durante 4 horas, seguida de incineração a 550 oC, durante 30 minutos)

Höchstens 2 % nach 4-stündiger Trocknung bei 105 oC und anschließendem 30-minütigen Glühen bei 550 oC [EU] Não superior a 2 %, após secagem a 105 oC durante 4 horas, seguida de incineração a 550 oC durante 30 minutos

Höchstens 8,5 % (wasserfrei) oder 26,5 % (Dihydrat) nach 30-minütigem Glühen bei 800 ±25 oC [EU] Não superior a 8,5 % (produto anidro) ou a 26,5 % (produto di-hidratado), após incineração a 800 oC ± 25 oC durante 30 minutos

Höchstens 8 % nach Glühen bei 800 ±25 oC, bei Massekonstanz [EU] Não superior a 8 %, após incineração a 800 oC ± 25 oC durante 30 minutos, até massa constante

mindestens 15 % MgO und mindestens 67 % SiO2 nach dem Glühen [EU] Teor de MgO não inferior a 15 % e de SiO2 não inferior a 67 %, numa base incinerada

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners