gepolsterte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for gepolsterte

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	An der Rückseite befindet sich eine gepolsterte Aufnahme für das Kameradisplay. [EU]	Na parte de trás, há um espaço almofadado para o visor da câmara.
	Die gepolsterte Fläche einer Rückenlehne muss durch einen beliebigen Punkt einer imaginären vertikalen Ebene hindurchgeführt werden können, die sich hinten am vorderen Rand des Rollstuhlstellplatzes befindet und, horizontal gemessen, mindestens 100 mm und höchstens 120 mm vom vorderen Rand des Rollstuhlstellplatzes und, vertikal gemessen, mindestens 830 mm und höchstens 870 mm vom Boden des Rollstuhlstellplatzes entfernt ist. [EU]	A superfície almofadada do espaldar deve passar por um ponto de um plano vertical imaginário situado a uma distância compreendida entre 100 mm e 120 mm antes da extremidade dianteira do espaço destinado a cadeiras de rodas, medida na horizontal, e a uma distância entre 830 mm e 870 mm do piso do espaço destinado a cadeira de rodas, medida na vertical.
	Die gepolsterte Fläche einer Rückenlehne muss eine ununterbrochene durchgehende Ebene bilden. [EU]	A superfície almofadada do espaldar deve constituir um só plano contínuo.
	Dies schließt auch Federkernmatratzen ein, d. h. gepolsterte Bettauflagen mit von Füllmaterial umgebenen Sprungfedern, sowie Matratzen mit abnehmbaren und/oder waschbaren Überzügen. [EU]	O grupo de produtos inclui colchões de molas, definidos como bases-cama estofadas e com molas, cobertas por materiais de enchimento, bem como colchões providos de coberturas amovíveis e/ou laváveis.
	Gepolsterte Sitzmöbel, mit Gestell aus Holz [EU]	Assentos estofados, com armação de madeira
	Gepolsterte Sitzmöbel, mit Gestell aus Metall [EU]	Assentos, estofados, com armação de metal
	Gepolsterte Versandtaschen [EU]	Envelopes acolchoados
	Nicht gepolsterte Sitzmöbel, mit Gestell aus Holz [EU]	Assentos, com armação de madeira, não estofados
	Nicht gepolsterte Sitzmöbel, mit Gestell aus Metall [EU]	Assentos com armação de metal, não estofados
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.