gemahlenes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for gemahlenes

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	12 % für sonnengetrocknetes Futter, künstlich getrocknetes und anschließend gemahlenes Futter, Eiweißkonzentrate und künstlich getrocknete Erzeugnisse [EU]	12 %, para as forragens secas ao sol, forragens desidratadas que tenham sido sujeitas a moagem, concentrados de proteínas e produtos desidratados
	Algenmehl (getrocknetes und gemahlenes Mikroalgenmehl, wie z.B. Schizochytrium sp., deren Zellen inaktiviert wurden) [EU]	Farinha de algas (farinha seca e moída de micro-algas como Schizochytrium sp., cujas células tenham sido desactivadas)
	Chlorella-Suspension oder -Mehl (Suspension der lebenden Chlorella sp. in Wasser oder getrocknetes und gemahlenes Mehl von Chlorella sp.) [EU]	Suspensão ou farinha de chlorella (suspensão em água de Chlorella sp fresca ou farinha seca e moída de Chlorella sp)
	Eis (300 bis 400 g Eisflocken, Eispulver oder gemahlenes Eis) wird der Verdauungsflüssigkeit zugesetzt, bis ein Volumen von rund 2 Liter erreicht ist. [EU]	Juntar gelo ao fluido de digestão (300 a 400 gramas de gelo em palhetas ou de gelo picado) para se obter um volume de cerca de 2 litros.
	Fermentationserzeugnisse und -nebenerzeugnisse (fermentierte Futtermittel-Ausgangserzeugnisse nach Inaktivierung des Fermentationsmikroorganismus und Fermentationsnebenerzeugnisses (getrocknetes und gemahlenes Nebenerzeugnis aus Fest- oder Flüssigfermentation) nach Extraktion des aktiven Bestandteils oder Aktivität, Inaktivierung des Mikroorganismus und mit nur Restgehalt(en) an aktivem/aktiven Bestandteil(en) oder Aktivität im Erzeugnis verbleibend). [EU]	Produtos e subprodutos de fermentação (matérias-primas para alimentação animal fermentadas depois da desactivação do microrganismo que a produz) e seus subprodutos (sólidos, secos e moídos ou procedentes da fermentação líquida) depois de extraído o componente activo ou neutralizada a actividade, desactivado o microrganismo e quando o produto já só contém resíduos do componente activo ou da actividade).
	Ganz gemahlenes Chia wird hergestellt, indem die ganzen Samen in einer Hammermühle mit regelbarer Drehzahl gemahlen werden. [EU]	A Salvia hispanica integral moída é produzida fazendo passar as sementes integrais por um moinho de martelos de velocidade variável.
	Industriemineralien sind u. a. PCC (gefälltes Kalziumkarbonat), GCC (gemahlenes Kalziumkarbonat), Kaolintalk und Dolomit. [EU]	Os minerais industriais incluem carbonato de cálcio precipitado («precipitated calcium carbonate - PCC»), carbonato de cálcio moído ( «ground calcium carbonate - GCC»), talco caulino e dolomite.
	Magnesiumsulfat oder Magnesiumoxid wird gemahlenes Rohphosphat beigemischt, um Phosphat- und Magnesiummangel in bestimmten Agrarböden auszugleichen. [EU]	Adiciona-se sulfato de magnésio ou óxido de magnésio ao fosfato natural moído a fim de solucionar a carência em fosfato e em magnésio de determinados solos agrícolas.
	Paprikamehl (gemahlenes Mehl der getrockneten Früchte von Capsicum sp.) [EU]	Farinha de pimentão-doce (farinha moída de frutos secos de Capsicum sp)
	Prunus Armeniaca Seed Powder ist ein aus Steinkernen der Aprikose, Prunus armeniaca, Rosaceae, gemahlenes Pulver [EU]	Prunus Armeniaca Seed Powder é o pó resultante da moagem das sementes de damasqueiro, Prunus armeniaca, Rosaceae
	Pyrus Malus Fiber ist fein gemahlenes Fasermaterial aus getrockneten Äpfeln, Pyrus malus, Rosaceae [EU]	Pyrus Malus Fiber é o produto composto pela fibra finamente moída obtida de maçãs secas, Pyrus malus, Rosaceae
	Tagetesblütenmehl (gemahlenes Mehl der getrockneten Blüten von Tagetes sp.) [EU]	Farinha de flor de tagetes (farinha moída de flores secas de Tagetes sp)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.