|
|
|
|
170 results for  gansos |
| Tip: | Spell check / suggestions: word? |
|
|
 German |
Portuguese |
|
112 Tage bei Gänsen [EU] |
no caso dos gansos adultos: com, pelo menos, 112 dias |  |
|
140 Tage bei Puten/Truthühnern, Truthähnen und Gänsen, die ganz zum Braten vermarktet werden [EU] |
140 dias para os perus e gansos comercializados inteiros para cozinhar | |
|
140 Tage bei Truthähnen und Bratgänsen [EU] |
140 dias para os perus e os gansos para cozinhar | |
|
2500 Kapaune, Gänse oder Truthühner [EU] |
2500 capões, gansos ou perus | |
|
2500 Kapaune, Gänse und Puten/Truthühner [EU] |
2500 capões, gansos e perus | |
|
50 Proben bei Enten oder Gänsen, oder [EU] |
50 amostras no caso de patos ou gansos, ou | |
|
60 Tage bei Frühmastgänsen/jungen Gänsen [EU] |
no caso dos gansos: com, pelo menos, 60 dias | |
|
60 Tage bei jungen Gänsen; [EU] |
60 dias para os gansos. | |
|
95 Tage bei Gänsen, die zur Erzeugung von Fettleber/Stopfleber und "Magret" bestimmt sind [EU] |
95 dias para os gansos adultos destinados à produção de foie gras e magret | |
|
ab 8 Wochen bei Enten, Gänsen, Perlhühnern und Puten/Truthühnern [EU] |
8 semanas, no caso dos patos, gansos, pintadas e perus | |
|
Abschlussbericht über die beprobten Hausgeflügelbetriebe (ausgenommen Enten und Gänse) [EU] |
Relatório final sobre as explorações [1] de aves de capoeira amostradas (excepto patos e gansos) | |
|
Abschlussbericht über die Daten der Enten- und Gänsebetriebe gemäß Leitlinien Punkt B [EU] |
Relatório final sobre os dados relativos às explorações [1] de patos e gansos de acordo com as directrizes do ponto B | |
|
Alle gesunden ausgewachsenen Wachteln, Tauben und Hausenten, -gänse, -hühner und -puten sollten bei Temperaturen zwischen 15 oC und 25 oC untergebracht werden. [EU] |
Todas as codornizes, pombos, patos domésticos, gansos, galinhas e perus adultos saudáveis deveriam ser alojados a temperaturas entre 15 oC e 25 oC. | |
|
Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Enten und Gänsen, frisch oder gekühlt [EU] |
Outras carnes e miudezas comestíveis de patos e gansos, frescas ou refrigeradas | |
|
Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Enten und Gänsen, gefroren [EU] |
Outras carnes e miudezas comestíveis de patos e gansos, congeladas | |
|
Andere (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln, Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und sonstige Vögel, die nicht unter der Position 0105 angegeben sind) [EU] |
Outras (como as perdizes, os faisões, as codornizes, as galinholas, as narcejas, os pombos, os galos selvagens, as verdelhas, os patos bravos, os gansos bravos, os tordos, os melros, as cotovias, os tentilhões, os chapins, os colibris, os pavões, os cisnes e outras aves não especificadas na posição 0105). | |
|
(ausgenommen Enten und Gänse) [EU] |
(excepto patos e gansos) | |
|
bei Gänsen: 15 kg Lebendgewicht [EU] |
no caso dos gansos: 15 kg de peso vivo | |
|
bei Gänsen: 5 Tiere (bis zu 6 Wochen alt: 10 Tiere), 3 Tiere während der letzten 3 Mastwochen, sofern die Vögel in Ställen gehalten werden, jedoch maximal 30 kg Lebendgewicht [EU] |
no caso dos gansos: 5 aves (até 6 semanas de idade: 10), 3 durante as últimas 3 semanas de período de engorda se a fase final for em cativeiro, mas não mais de 30 kg de peso vivo | |
|
Bei mit dem HPAI-Virus infizierten Gänsen sind die Symptome in Form von Inaktivität, mangelnder Futteraufnahme und Diarrhö ähnlich denen bei Gänsen in Legebeständen, allerdings häufig in Verbindung mit geschwollenen Sinus. [EU] |
Nos gansos infectados com o vírus da GAAP, os sinais de depressão, inapetência e diarreia são semelhantes aos das galinhas poedeiras, embora frequentemente com os seios nasais inchados. | |
More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es