A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
14 results for forquilhas
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
Drehstäbe
,
Führungslenker
,
Dreiecklenker
und
Aufhängungsarme
[EU]
Tubos
de
torção
,
tensores
,
forquilhas
e
braços
da
suspensão
Drücken
und
Ziehen
des
Lenkrads
in
Längsrichtung
der
Lenksäule
,
Drücken
des
Lenkrads/der
Lenkstange
in
verschiedene
Richtungen
rechtwinkelig
zur
Lenksäule/-gabel
,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
und
mit
seiner
Gesamtmasse
auf
dem
Boden
steht
. [EU]
Com
o
veículo
sobre
um
poço
ou
num
mecanismo
de
elevação
e
com
o
peso
do
veículo
assente
no
chão
,
pressione
e
puxe
o
volante
em
linha
com
a
coluna
da
direcção
,
pressione
o
volante/guiador
em
várias
direcções
e
ângulos
rectos
em
relação
à
coluna/
forquilhas
da
direcção
.
Forken
für
Gartenarbeit
[EU]
Forquilhas
para
jardinagem
Für
die
Zwecke
der
unter
Randnummer
1
genannten
Verordnung
zur
Einführung
des
endgültigen
Antidumpingzolls
sind
manuelle
Palettenhubwagen
Flurförderzeuge
mit
einer
mit
Rollen
ausgestatteten
Hubgabel
,
die
auf
glatten
,
ebenen
und
harten
Flächen
zum
Hantieren
von
Paletten
eingesetzt
werden
und
im
Mitgängerbetrieb
mit
Hilfe
einer
schwenkbaren
Deichsel
von
Hand
geschoben
,
gezogen
und
gelenkt
werden
. [EU]
Para
efeitos
do
regulamento
que
institui
um
direito
anti-dumping
definitivo
mencionado
no
considerando
1,
entende-se
por
porta-paletes
manuais
os
carros
porta-paletes
com
rodas
que
suportam
os
braços
das
forquilhas
de
elevação
para
manuseamento
de
paletes
,
concebidos
para
serem
empurrados
,
puxados
e
guiados
manualmente
em
superfícies
regulares
,
planas
e
duras
,
por
um
operador
apeado
que
utiliza
um
braço-timão
.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
sind
manuelle
Palettenhubwagen
Flurförderzeuge
mit
einer
mit
Rollen
ausgestatteten
Hubgabel
,
die
auf
glatten
,
ebenen
und
harten
Flächen
zum
Hantieren
von
Paletten
eingesetzt
werden
und
im
Mitgängerbetrieb
mit
Hilfe
einer
schwenkbaren
Deichsel
von
Hand
geschoben
,
gezogen
und
gelenkt
werden
. [EU]
Para
efeitos
do
presente
regulamento
,
consideram-se
porta-paletes
manuais
os
carros
porta-paletes
com
forquilhas
móveis
para
manuseamento
de
paletes
,
concebidos
para
serem
empurrados
,
puxados
e
guiados
manualmente
em
superfícies
regulares
,
planas
e
duras
,
por
um
operador
apeado
que
utiliza
um
braço-timão
.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
sind
manuelle
Palettenhubwagen
Flurförderzeuge
mit
einer
mit
Rollen
ausgestatteten
Hubgabel
,
die
auf
glatten
,
ebenen
und
harten
Flächen
zum
Hantieren
von
Paletten
eingesetzt
werden
und
im
Mitgängerbetrieb
mit
Hilfe
einer
schwenkbaren
Deichsel
von
Hand
geschoben
,
gezogen
und
gelenkt
werden
. [EU]
Para
efeitos
do
presente
regulamento
,
entende-se
por
porta-paletes
manuais
os
carros
porta-paletes
com
rodas
que
suportam
os
braços
das
forquilhas
de
elevação
para
manuseamento
de
paletes
,
concebidos
para
serem
empurrados
,
puxados
e
guiados
manualmente
em
superfícies
regulares
,
planas
e
duras
,
por
um
operador
apeado
que
utiliza
um
braço-timão
.
Gabeln
für
die
Landwirtschaft
[EU]
Forcados
e
forquilhas
para
a
agricultura
,
horticultura
ou
silvicultura
Gabeln
und
andere
Handwerkzeuge
(
ohne
Klappmesser
)
für
Landwirtschaft
,
Gartenbau
oder
Forstwirtschaft
[EU]
Forcados
e
forquilhas
e
outras
ferramentas
manuais
para
a
agricultura
,
horticultura
ou
silvicultura
(exceto
facas
grandes
de
lâmina
móvel
)
Grabgabeln
,
Heugabeln
und
Mistgabeln
,
mit
arbeitendem
Teile
aus
unedlen
Metallen
[EU]
Forcados
e
forquilhas
,
com
parte
operante
de
metais
comuns
HPT
sind
definiert
als
Flurförderzeuge
mit
einer
mit
Rollen
ausgestatteten
Hubgabel
,
die
auf
glatten
,
ebenen
und
harten
Flächen
zum
Hantieren
von
Paletten
eingesetzt
werden
und
im
Mitgängerbetrieb
mit
Hilfe
einer
schwenkbaren
Deichsel
von
Hand
geschoben
,
gezogen
und
gelenkt
werden
. [EU]
Consideram-se
HPT
os
carros
porta-paletes
com
rodas
que
suportam
os
braços
das
forquilhas
de
elevação
para
manuseamento
de
paletes
,
concebidos
para
serem
empurrados
,
puxados
e
guiados
manualmente
em
superfícies
regulares
,
planas
e
duras
,
por
um
operador
apeado
que
utiliza
um
braço-timão
.
Im
Sinne
dieser
Verordnung
bezeichnet
der
Ausdruck
"manuelle
Palettenhubwagen"
Flurförderzeuge
mit
einer
mit
Rollen
ausgestatteten
Hubgabel
,
die
auf
glatten
,
ebenen
und
harten
Flächen
zum
Hantieren
von
Paletten
eingesetzt
werden
und
im
Mitgängerbetrieb
mit
Hilfe
einer
schwenkbaren
Deichsel
von
Hand
geschoben
,
gezogen
und
gelenkt
werden
. [EU]
Para
efeitos
do
presente
regulamento
,
entende-se
por
porta-paletes
manuais
os
carros
porta-paletes
com
rodas
que
suportam
os
braços
das
forquilhas
de
elevação
para
manuseamento
de
paletes
,
concebidos
para
serem
empurrados
,
puxados
e
guiados
manualmente
em
superfícies
regulares
,
planas
e
duras
,
por
um
operador
apeado
que
utiliza
um
braço-timão
.
Lenksäule/-bügel
und
-gabel
[EU]
Coluna
da
direcção
,
forquilhas
Manuelle
Palettenhubwagen
sind
definiert
als
Flurförderzeuge
mit
einer
mit
Rollen
ausgestatteten
Hubgabel
,
die
auf
glatten
,
ebenen
und
harten
Flächen
zum
Hantieren
von
Paletten
eingesetzt
werden
und
im
Mitgängerbetrieb
mit
Hilfe
einer
schwenkbaren
Deichsel
von
Hand
geschoben
,
gezogen
und
gelenkt
werden
. [EU]
Consideram-se
porta-paletes
manuais
os
carros
porta-paletes
com
rodas
que
suportam
os
braços
das
forquilhas
de
elevação
para
manuseamento
de
paletes
,
concebidos
para
serem
empurrados
,
puxados
e
guiados
manualmente
em
superfícies
regulares
,
planas
e
duras
,
por
um
operador
apeado
que
utiliza
um
braço-timão
.
Spaten
,
Schaufeln
,
Spitzhacken
,
Hacken
aller
Art
,
Gabeln
,
Rechen
und
Schaber
;
Äxte
,
Beile
,
Haumesser
und
ähnliche
Werkzeuge
zum
Hauen
oder
Spalten
;
Geflügelscheren
,
Gartenscheren
,
Baumscheren
und
ähnliche
Scheren
;
Sensen
und
Sicheln
,
Heu-
und
Strohmesser
,
Heckenscheren
,
Keile
und
andere
Handwerkzeuge
für
die
Landwirtschaft
,
den
Gartenbau
oder
die
Forstwirtschaft
[EU]
Pás
,
alviões
,
picaretas
,
enxadas
,
sachos
,
forcados
,
forquilhas
,
ancinhos
e
raspadeiras
;
machados
,
podões
e
ferramentas
semelhantes
com
gume
;
tesouras
de
podar
de
todos
os
tipos
;
foices
e
foicinhas
,
facas
para
feno
ou
para
palha
,
tesouras
para
sebes
,
cunhas
e
outras
ferramentas
manuais
para
agricultura
,
horticultura
ou
silvicultura
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "forquilhas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners