A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
fora
foram
foraminífero
foraminíferos
forja
forjador
forjar
forjável
forma
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for
forja
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Auf
der
Grundlage
der
von
Rumänien
übermittelten
Informationen
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
AVAS
zunächst
vorhatte
,
die
zwei
existenzfähigen
Module
, d. h.
die
Traktorenfabrik
einerseits
sowie
die
Gießerei
und
die
Schmiede
andrerseits
,
separat
zu
verkaufen
. [EU]
Com
base
nas
informações
disponibilizadas
pela
Roménia
, a
Comissão
observa
que
inicialmente
a
AVAS
tencionava
alienar
separadamente
dois
módulos
viáveis
, a
fábrica
de
tractores
e
as
instalações
de
forja
e
fundição
.
Ein
Motor
der
Position
8407
,
für
den
die
Regel
in
dieser
Liste
vorsieht
,
dass
der
Wert
der
verwendbaren
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
40
v. H.
des
Ab-Werk-Preises
nicht
übersteigen
darf
,
wird
aus
vorgeschmiedetem
,
legiertem
Stahl
der
Position
ex7224
hergestellt
. [EU]
Um
motor
da
posição
8407
,
para
o
qual
a
regra
estabelece
que
o
valor
das
matérias
não
originárias
que
podem
ser
incorporadas
não
pode
exceder
40
%
do
preço
à
saída
da
fábrica
, é
fabricado
a
partir
de
"esboços
de
forja
de
ligas
de
aço"
da
posição
ex7224
.
flüssiger
Stahl
,
gleichgültig
ob
in
Blöcken
gegossen
oder
nicht
,
darunter
zu
Schmiedezwecken
bestimmte
Blöcke
,
Halbzeug:
vorgewalzte
Blöcke
(
Luppen
),
Knüppel
und
Brammen
;
Platinen
,
warmgewalztes
breites
Bandeisen
;
mit
Ausnahme
der
Erzeugung
von
Flüssigstahlguss
für
kleine
und
mittlere
Gießereien
. [EU]
Aço
líquido
vazado
ou
não
em
lingotes
,
incluindo
os
lingotes
destinados
à
forja
de
produtos
semi-acabados:
«blooms»
,
biletes
e
brames
;
«larget»
e
«bobinas»
;
bobinas
largas
laminadas
a
quente
,
com
excepção
da
produção
de
aço
líquido
para
peças
vazadas
de
pequenas
e
médias
empresas
de
fundição
.
Hier
sah
HLW
die
"schrittweise
Durchführung
weiterer
Investitionen
in
den
Unternehmensbereichen
Mittel-
und
Feinstahlwalzwerk
,
Schmiede
,
Zieherei
,
Blockgießhalle"
vor
,
während
das
Kaltbandwalzwerk
geschlossen
werden
sollte
. [EU]
Para
tal
, a
HLW
esperava
«[...]
realizar
um
programa
de
investimentos
graduais
nos
seguintes
sectores
da
fábrica:
laminador
médio
,
forja
,
trefilaria
,
ala
de
vazamento
em
lingotes»
,
enquanto
o
laminador
de
bandas
estreitas
devia
ser
encerrado
.
ij
)
Halbzeug
stranggegossene
,
massive
Erzeugnisse
,
auch
warm
vorgewalzt
,
und
andere
massive
Erzeugnisse
,
nur
warm
vorgewalzt
oder
nur
vorgeschmiedet
,
einschließlich
vorprofiliertes
Halbzeug
. [EU]
Os
produtos
maciços
obtidos
por
vazamento
contínuo
,
mesmo
submetidos
a
uma
laminagem
primária
a
quente
; e
os
outros
produtos
maciços
simplesmente
submetidos
a
laminagem
primária
a
quente
ou
simplesmente
desbastados
à
forja
ou
a
martelo
,
incluídos
os
esboços
de
perfis
.
ij
)
Halbzeug
stranggegossene
,
massive
Erzeugnisse
,
auch
warm
vorgewalzt
,
und
andere
massive
Erzeugnisse
,
nur
warm
vorgewalzt
oder
nur
vorgeschmiedet
,
einschließlich
vorprofiliertes
Halbzeug
. [EU]
Os
produtos
maciços
obtidos
por
vazamento
contínuo
,
mesmo
submetidos
a
uma
laminagem
primária
a
quente
; e
os
outros
produtos
maciços
simplesmente
submetidos
a
laminagem
primária
a
quente
ou
simplesmente
desbastados
à
forja
ou
a
martelo
,
incluindo
os
esboços
de
perfis
.
Schmiede-
,
Press-
und
Hammerwerke
[EU]
Forja
,
impressão
,
moldagem
e
grande
encurvamento
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "forja":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners