florestais : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

525 results for florestais

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	0,054 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zierpflanzen, Bäumen in Baumschulen und mehrjährigen Pflanzen auf dem Feld und Feldtomaten und 0,042 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zierpflanzen im Gewächshaus. [EU]	a 0,054 kg de substância activa por hectare e por aplicação em plantas ornamentais, viveiros florestais e plantas vivazes no campo e a 0,042 kg de substância activa por hectare e por aplicação em plantas ornamentais em estufa.
	31987 L 0402: Richtlinie 87/402/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 über vor dem Führersitz angebrachte Umsturzschutzvorrichtungen an land- und forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf Rädern (ABl. L 220 vom 8.8.1987, S. 1), geändert durch: [EU]	31987 L 0402: Directiva 87/402/CEE do Conselho, de 25 de Junho de 1987, relativa aos dispositivos de protecção montados à frente, em caso de capotagem, dos tractores agrícolas ou florestais com rodas de via estreita (JO L 220 de 8.8.1987, p. 1), alterada por:
	31989 L 0173: Richtlinie 89/173/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Bauteile und Merkmale von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (ABl. L 67 vom 10.3.1989, S. 1), geändert durch: [EU]	31989 L 0173: Directiva 89/173/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes a determinados elementos e características dos tractores agrícolas ou florestais de rodas (JO L 67 de 10.3.1989, p. 1), alterada por:
	41. Richtlinie 2003/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge [EU]	Directiva 2003/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Maio de 2003, relativa à homologação de tractores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos
	6210 Forstarbeitskräfte und verwandte Berufe [EU]	6210 Trabalhadores florestais e similares
	71222,00– htigungen von 2 % - Mängel bei der Anwendung des Verwaltungs- und Kontrollsystems - land- u. forstwirtschaftliche Maßnahmen - nationale Ebene [EU]	71222,00– rfetárias de 2 % - Insuficiências na aplicação do sistema de gestão e controlo - med. agríc. e florestais - nível nacional
	8341 Führer von mobilen land- und forstwirtschaftlichen Maschinen [EU]	8341 Operadores de máquinas agrícolas e florestais, móveis
	Absatz 2 gilt nicht für Fahrzeugtypen, die vor dem 1. Oktober 2002 gemäß der Richtlinie 77/537/EWG des Rates vom 28. Juni 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen gegen die Emission verunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren zum Antrieb von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern oder gegebenenfalls gemäß späteren Erweiterungen dieser Typgenehmigungen genehmigt wurden. [EU]	O n.o 2 não se aplica aos modelos de veículos homologados antes de 1 de Outubro de 2002, ao abrigo da Directiva 77/537/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1977, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às medidas a tomar contra a emissão de poluentes provenientes de motores diesel destinados à propulsão dos tractores agrícolas ou florestais de rodas [6], nem, se for caso disso, às prorrogações posteriores dessas homologações.
	Abweichend von Artikel 6 Absätze 1 und 3 der Richtlinie 1999/105/EG werden Bulgarien und Rumänien ermächtigt, das Inverkehrbringen von forstlichem Vermehrungsgut, das zwischen dem 1. Januar 2003 und dem 31. Dezember 2006 nicht gemäß den Bestimmungen der genannten Richtlinie erzeugt wurde, in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet bis zum 31. Dezember 2009 zuzulassen, sofern dieses Vermehrungsgut den zur Zeit seiner Erzeugung geltenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften entspricht. [EU]	Em derrogação ao disposto nos n.os 1 e 3 do artigo 6.o da Directiva 1999/105/CE, autoriza-se a Bulgária e a Roménia a comercializar, até 31 de Dezembro de 2009, materiais florestais de reprodução produzidos nos seus territórios entre 1 de Janeiro de 2003 e 31 de Dezembro de 2006, que não foram produzidos em conformidade com as disposições da referida directiva, desde que cumpram as respectivas disposições nacionais, tal como aplicáveis na altura da produção.
	Ackerschlepper und Forstschlepper (ausgenommen Einachsschlepper), auf Rädern [EU]	Tractores agrícolas e tractores florestais (excepto motocultores), de rodas
	Ackerschlepper und Forstschlepper (ausgenommen Einachsschlepper), auf Rädern [EU]	Tratores agrícolas e tratores florestais (exceto motocultores), de rodas
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 18 kW, ≤; 37 kW [EU]	Tractores agrícolas e florestais, excepto monocultores, de rodas, potência > 18 kW e ≤; 37 kW, novos
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung ≤; 18 kW [EU]	Tractores agrícolas e florestais, excepto monocultores, de rodas, potência ≤; 18 kW, novos
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 37 kW, ≤; 59 kW [EU]	Tratores agrícolas e florestais, exceto monocultores, de rodas, potência > 37 kW e ≤; 59 kW, novos
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung <= 37 kW [EU]	Tractores agrícolas e florestais (excepto monocultores), novos, de rodas, de potência de motor ≤; 37 KW
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung ≤; 37 kW [EU]	Tratores agrícolas e florestais (exceto monocultores), novos, de rodas, de potência de motor ≤; 37 KW
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 59 kW, <= 75 kW [EU]	Tractores agrícolas e florestais excepto monocultores, de rodas, de potência > 59 kW e ≤; 75 kW, novos
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 59 kW, ≤; 75 kW [EU]	Tratores agrícolas e florestais exceto monocultores, de rodas, de potência > 59 kW e ≤; 75 kW, novos
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 90 kW [EU]	Tractores agrícolas e florestais excepto monocultores, de rodas, potência > 75 kW e ≤; 90 kW, novos
	Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 90 kW [EU]	Tratores agrícolas e florestais exceto monocultores, de rodas, potência > 90 kW, novos
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.