A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for filantrópicos
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
Ausrüstungen
und
Büromaterial
,
das
von
den
zuständigen
Behörden
zugelassene
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
von
einer
außerhalb
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
niedergelassenen
Person
oder
Einrichtung
unentgeltlich
und
ohne
kommerzielle
Absichten
des
Lieferers
erhalten
,
um
ausschließlich
für
ihren
eigenen
Betrieb
und
die
Verwirklichung
ihrer
karitativen
oder
philanthropischen
Zielsetzungen
verwendet
zu
werden
. [EU]
Os
materiais
de
equipamento
e
de
escritório
enviados
gratuitamente
por
uma
pessoa
ou
um
organismo
estabelecido
fora
do
território
aduaneiro
da
Comunidade
e
sem
qualquer
intenção
de
ordem
comercial
por
parte
destes
últimos
, a
organismos
com
fins
caritativos
ou
filantrópicos
aprovados
pelas
autoridades
competentes
,
para
serem
utilizados
exclusivamente
nas
necessidades
dos
seu
funcionamento
e
na
realização
dos
seus
objectivos
caritativos
ou
filantrópicos
.
Ausrüstungs-
und
Büromaterial
,
das
von
den
zuständigen
Behörden
zugelassene
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
von
einer
außerhalb
der
Gemeinschaft
niedergelassenen
Person
oder
Einrichtung
unentgeltlich
und
ohne
kommerzielle
Absichten
des
Lieferers
erhalten
,
um
ausschließlich
für
ihren
eigenen
Betrieb
und
die
Verwirklichung
ihrer
karitativen
oder
philanthropischen
Zielsetzungen
verwendet
zu
werden
. [EU]
Os
materiais
de
equipamento
e
de
escritório
remetidos
a
título
gratuito
por
pessoa
ou
entidade
estabelecida
fora
da
Comunidade
, e
sem
qualquer
fim
de
ordem
comercial
por
parte
do
fornecedor
, a
organizações
de
natureza
caritativa
ou
filantrópica
aprovadas
pelas
autoridades
competentes
,
para
serem
afectados
exclusivamente
às
respectivas
necessidades
de
funcionamento
e à
realização
dos
objectivos
caritativos
ou
filantrópicos
por
elas
prosseguidos
.
für
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
bestimmte
Waren
und
für
Katastrophenopfer
bestimmte
Waren
[EU]
Mercadorias
enviadas
a
organismos
com
fins
caritativos
e
filantrópicos
e
mercadorias
para
as
vítimas
de
catástrofes
Für
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
bestimmte
Waren
;
Waren
für
Blinde
und
andere
behinderte
Personen
[EU]
Mercadorias
enviadas
a
organismos
com
fins
caritativos
e
filantrópicos
;
objectos
destinados
a
cegos
e a
outras
pessoas
deficientes
lebenswichtige
Waren
,
die
von
staatlichen
oder
anderen
von
den
zuständigen
Behörden
anerkannten
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
zur
unentgeltlichen
Verteilung
an
Bedürftige
eingeführt
werden
[EU]
As
mercadorias
de
primeira
necessidade
importadas
por
organismos
do
Estado
ou
por
outros
organismos
com
fins
caritativos
ou
filantrópicos
aprovados
pelas
autoridades
competentes
,
para
serem
distribuídas
gratuitamente
a
pessoas
necessitadas
Von
den
Eingangsabgaben
befreit
sind
vorbehaltlich
der
Artikel
75
bis
80
Waren
,
die
von
staatlichen
oder
anderen
von
den
zuständigen
Behörden
anerkannten
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
eingeführt
werden
,
um
[EU]
Sem
prejuízo
dos
artigos
75
.o a
80
.o,
são
admitidas
com
franquia
de
direitos
de
importação
,
as
mercadorias
importadas
por
organismos
do
Estado
ou
por
outros
organismos
com
fins
caritativos
ou
filantrópicos
aprovados
pelas
autoridades
competentes
,
quando
se
destinem:
Waren
jeder
Art
,
die
staatliche
oder
andere
von
den
zuständigen
Behörden
zugelassene
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
von
einer
außerhalb
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
niedergelassenen
Person
oder
Einrichtung
unentgeltlich
und
ohne
kommerzielle
Absichten
des
Lieferers
erhalten
und
mit
denen
auf
gelegentlich
stattfindenden
Wohltätigkeitsveranstaltungen
Einnahmen
zugunsten
Bedürftiger
erzielt
werden
sollen
[EU]
As
mercadorias
de
qualquer
natureza
enviadas
gratuitamente
por
uma
pessoa
ou
por
um
organismo
estabelecido
fora
do
território
aduaneiro
da
Comunidade
e
sem
qualquer
intenção
de
ordem
comercial
por
parte
deste
últimos
, a
organismos
do
Estado
ou
a
outros
organismos
com
fins
caritativos
ou
filantrópicos
aprovados
pelas
autoridades
competentes
,
para
obtenção
de
fundos
em
manifestações
ocasionais
de
beneficência
em
favor
de
pessoas
necessitadas
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "filantrópicos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners