A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
ferromagnesiano
ferromagnético
ferromanganês
ferrovia
ferrugem
ferrugento
ferruginoso
ferrugíneo
ferry-boat
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for
ferrugem
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
Darüber
hinaus
wurden
in
den
Giftinformationszentren
in
Deutschland
zwischen
1999
und
2010
134
Fälle
schwerer
gesundheitlicher
Schäden
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
von
Rost-
und
Kalksteinentfernern
mit
Salpetersäure
als
Bestandteil
in
Haushalten
registriert
. [EU]
Além
disso
,
entre
1999
e
2010
,
os
centros
antivenenos
alemães
registaram
134
casos
de
lesões
graves
relacionados
com
o
uso
doméstico
de
produtos
de
remoção
de
calcário
e
ferrugem
contendo
ácido
nítrico
.
eine
Mindestmenge
von
ausgewählten
Kokons
,
mit
gutem
äußeren
Aussehen
,
reif
,
in
gleicher
Farbe
und
Größe
,
ohne
Flecken
und
Rost
und
zum
Abwickeln
geeignet
,
ergeben
haben
. [EU]
Que
tenham
dado
origem
a
uma
produção
mínima
de
casulos
seleccionados
,
que
apresentem
um
aspecto
conveniente
,
amadurecidos
,
de
cor
e
dimensão
uniformes
,
isentos
de
manchas
e
de
ferrugem
,
aptos
para
a
dobagem
.
Größere
Bereiche
mit
Schäden
oder
Korrosion
,
Lochfraß
in
Beplattung
und
Steifen
von
Decks
und
Schiffskörper
,
wodurch
die
Seetüchtigkeit
und
die
Festigkeit
bei
örtlichen
Belastungen
beeinträchtigt
werden
,
sofern
nicht
eine
sachgemäße
vorläufige
Reparatur
für
die
Reise
zu
einem
Hafen
zwecks
dauerhafter
Reparatur
durchgeführt
worden
ist
. [EU]
Presença
de
áreas
significativas
com
danos
ou
corrosão
,
pontos
de
ferrugem
e
consequente
rigidez
no
convés
e
no
casco
afectando
a
navegabilidade
ou
a
capacidade
de
receber
carga
nesses
pontos
, a
menos
que
se
efectuem
as
reparações
temporárias
para
aceder
a
um
porto
onde
se
farão
as
reparações
definitivas
.
Nadelverlust
und
Nadelrost
verursachende
Pilze
[EU]
Fungos
que
causam
a
queda
e a
ferrugem
nas
agulhas
Natriumgluconat
in
trockener
Form
wird
hauptsächlich
im
Baugewerbe
als
Abbindeverzögerer
und
Betonverflüssiger
sowie
in
anderen
Wirtschaftszweigen
zur
Oberflächenbehandlung
von
Metall
(
Entfernung
von
Rost
,
Oxiden
und
Fett
)
sowie
zur
Reinigung
von
Flaschen
und
Industrieausrüstungen
verwendet
. [EU]
O
gluconato
de
sódio
seco
é
utilizado
principalmente
na
indústria
da
construção
como
retardador
de
presa
e
plastificante
do
betão
e
noutras
indústrias
em
tratamentos
de
superfície
de
metais
(remoção
de
ferrugem
,
óxidos
e
gorduras
),
bem
como
para
limpeza
de
garrafas
e
de
equipamentos
industriais
.
POR-ÇÖZ
wird
zur
Abgabe
an
private
Verbraucher
als
Kalk-
und
Rostentferner
vermarktet
. [EU]
O
POR-ÇÖZ
é
comercializado
junto
do
público
como
produto
de
remoção
de
calcário
e
ferrugem
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ferrugem":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners