A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for falecidos
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Angaben
zum
Wohnsitz
des
Ehepartners
,
der
ehemaligen
Ehepartner
oder
der
verstorbenen
Ehepartner
in
der
Schweiz
während
der
Ehe
[EU]
Informações
sobre
a
residência
na
Suíça
do
cônjuge
,
ou
de
todos
os
ex-cônjuges
ou
cônjuges
falecidos
durante
o
casamento
Die
Rechtsnachfolger
eines
verstorbenen
Bediensteten
oder
ehemaligen
Bediensteten
,
dem
ein
Invalidengeld
zustand
,
die
die
Festsetzung
ihrer
Versorgungsansprüche
nicht
innerhalb
des
auf
den
Tod
des
Bediensteten
folgenden
Jahres
beantragen
,
verlieren
ihre
Ansprüche
,
es
sei
denn
,
dass
sie
den
Antrag
nachweislich
infolge
höherer
Gewalt
nicht
fristgemäß
stellen
konnten
. [EU]
Os
sucessores
de
um
membro
do
pessoal
ou
antigo
membro
do
pessoal
titular
de
um
subsídio
de
invalidez
falecidos
que
não
tiverem
requerido
a
liquidação
dos
seus
direitos
a
pensão
ou
subsídio
no
ano
posterior
à
data
da
morte
do
membro
do
pessoal
ou
antigo
membro
do
pessoal
titular
de
um
subsídio
de
invalidez
perdem
os
seus
direitos
,
salvo
em
caso
de
força
maior
devidamente
comprovada
.
Die
Reeder
oder
ihre
Vertreter
ergreifen
Maßnahmen
,
um
das
an
Bord
zurückgelassene
Eigentum
der
erkrankten
,
verletzten
oder
verstorbenen
Seeleute
in
Verwahrung
zu
nehmen
und
es
ihnen
oder
ihren
nächsten
Angehörigen
zurückzugeben
. [EU]
Os
armadores
ou
seus
representantes
deverão
tomar
providências
para
salvaguardar
os
pertences
deixados
a
bordo
pelos
marítimos
doentes
,
lesionados
ou
falecidos
e
para
os
devolver
aos
primeiros
ou
a
seus
familiares
.
Geschäfte
,
die
die
Bildung
von
Gemeinschaften
umfassen
,
in
denen
sich
Teilhaber
vereinigen
,
um
ihre
Beiträge
gemeinsam
zu
kapitalisieren
und
das
so
gebildete
Vermögen
entweder
auf
die
Überlebenden
oder
auf
die
Rechtsnachfolger
der
Verstorbenen
zu
verteilen
(
Tontinengeschäfte
) [EU]
As
operações
que
se
traduzem
na
constituição
de
associações
que
reúnam
aderentes
com
o
objectivo
de
capitalizar
em
comum
as
suas
quotizações
e
de
repartir
subsequentemente
o
capital
assim
constituído
,
quer
entre
os
sobreviventes
,
quer
entre
os
herdeiros
dos
falecidos
,
denominadas
«tontinas»
Hinterbliebenenrente
(
Person
vor
dem
31
.12.1994
verstorben
) [EU]
Sobrevivência
(para
falecidos
antes
de
31
.12.1994)
Merkmale
der
verstorbenen
Person
[EU]
Características
dos
falecidos
Um
eine
einheitliche
Vorgehensweise
in
Fällen
sicherzustellen
,
in
denen
es
ungewiss
ist
,
in
welcher
Reihenfolge
zwei
oder
mehr
Personen
,
deren
Rechtsnachfolge
von
Todes
wegen
verschiedenen
Rechtsordnungen
unterliegen
würde
,
gestorben
sind
,
sollte
diese
Verordnung
eine
Vorschrift
vorsehen
,
nach
der
keine
der
verstorbenen
Personen
Anspruch
auf
den
Nachlass
der
anderen
hat
. [EU]
Para
assegurar
um
tratamento
uniforme
das
situações
em
que
se
desconhece
a
ordem
do
falecimento
de
duas
ou
mais
pessoas
cuja
sucessão
seria
regulada
por
leis
diferentes
, o
presente
regulamento
deverá
prever
que
nenhum
dos
falecidos
deve
ter
qualquer
direito
na
sucessão
do
ou
dos
outros
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "falecidos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners