facultativo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

614 results for facultativo

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	1 = Gütermotorschiff [EU]	Tráfego de embarcações (dados anuais) Nota: O envio dos dados referidos no presente quadro B2 é facultativo. Elementos Codificação Nomenclatura Unidade Quadro
	470 Zahlungsansprüche im Rahmen der Betriebsprämienregelung (fakultativ) [EU]	470 Direitos a pagamentos a título do regime de pagamento único (facultativo)
	4 Einführer (Name, vollständige Anschrift, Land) (fakultativ) [EU]	4 Importação (denominação, endereço completo e país) (facultativo)
	5 bis 9 Beschäftigte (fakultativ) [EU]	5 a 9 pessoas empregadas (facultativo)
	5 bis 9 Beschäftigte (fakultativ) [EU]	cinco a nove pessoas empregadas (facultativo)
	5 Ort u. Zeitpunkt der Verladung - Transportmittel (fakultativ) [EU]	5 Local e data de carregamento - meio de transporte (facultativo)
	862 gilt nur für das optionale Fernbedienungsgerät, nicht für das EPIRB selbst. [EU]	Nota: A circular 862 do MSC aplica-se apenas ao dispositivo facultativo de activação à distância e não à EPIRB propriamente dita
	862 gilt nur für das optionale Fernbedienungsgerät, nicht für das EPIRB selbst. [EU]	Nota: A Circular 862 do MSC/IMO aplica-se apenas ao dispositivo facultativo de ativação à distância e não à EPIRB propriamente dita.
	Ab 10. März 2008 erhält das Recherchensystem gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 422/2004 des Rates freiwilligen Charakter. [EU]	O sistema de investigação tornar-se-á facultativo a partir de 10 de Março de 2008, como previsto pelo n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 422/2004 do Conselho.
	Ab 10. März 2008 wird das Recherchensystem zwar weiter für Gemeinschaftsmarken verbindlich sein; Recherchen in den Markenregistern derjenigen Mitgliedstaaten, die mitgeteilt haben, dass sie selbst eine Recherche durchführen, sollten aber freiwilligen Charakter erhalten und an die Zahlung einer Gebühr geknüpft sein. [EU]	A partir de 10 de Março de 2008, o sistema de investigação continuará a ser obrigatório para as marcas comunitárias, passando, porém, a ser facultativo, mediante pagamento de uma taxa, para a investigação nos registos de marcas dos Estados-Membros que tenham notificado a sua decisão de efectuarem essa investigação.
	Abbildung 8: Flussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (ETC, für ESC wahlfrei) [EU]	Figura 8: Diagrama do sistema de análise dos gases de escape diluídos para o CO2, os NOx e os HC (ensaio ETC, facultativo para o ensaio ESC)
	ABIOTISCHE KONTROLLE (wahlweise) [EU]	CONTROLO ABIÓTICO (facultativo)
	ABIOTISCHER ABBAU (wahlweise) [EU]	DEGRADAÇÃO ABIÓT1CA (facultativo)
	Abruf mit Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN), Stichtag und Uhrzeit (optional) [EU]	Por número do quadro (VIN), data e hora de referência (facultativo)
	Abruf mit Registrierungsnummer (Kennzeichen), Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) (optional), Stichtag und Uhrzeit (optional). [EU]	Por número de matrícula, número do quadro (VIN) (facultativo), data e hora de referência (facultativo).
	Absoluter Wert, in % aller Unternehmen, in % aller innovationsaktiven Unternehmen und in % aller nicht innovationsaktiven Unternehmen - fakultativ [EU]	Em valor absoluto, em % do total das empresas que operam na área da inovação e em % do total das empresas não ativas em matéria de inovação –; facultativo
	Absoluter Wert, in % des Gesamtumsatzes und in % des Gesamtumsatzes der innovationsaktiven Unternehmen - Übermittlung freigestellt [EU]	Em valor absoluto, em % do volume de negócios total e em % do volume de negócios total das empresas activas em matéria de inovação - facultativo
	Absoluter Wert und in % aller innovationsaktiven Unternehmen - fakultativ [EU]	Em valor absoluto e em % do total das empresas que operam na área da inovação –; facultativo
	Absoluter Wert und in % aller innovationsaktiven Unternehmen - Übermittlung freigestellt [EU]	Em valor absoluto e em % do total das empresas activas em matéria de inovação - facultativo
	Abstandhalter (wahlweise) [EU]	Espaçador (facultativo)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.