A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
15 results for fabrique
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Ab
dem
1.
September
2013
legt
jede
Person
,
die
einen
oder
mehrere
Wirkstoffe
als
solche
oder
in
Biozidprodukten
in
der
Union
in
Verkehr
bringen
will
(
"betreffende
Person"
),
für
jeden
Wirkstoff
,
den
sie
zwecks
Verwendung
in
Biozidprodukten
herstellt
oder
einführt
,
der
Agentur
Folgendes
vor:
[EU]
A
partir
de
1
de
setembro
de
2013
,
qualquer
pessoa
que
pretenda
colocar
no
mercado
da
União
uma
ou
várias
substâncias
ativas
estremes
ou
contidas
em
produtos
biocidas
(«o
interessado»
)
deve
,
para
cada
substância
ativa
que
fabrique
ou
importe
para
utilização
em
produtos
biocidas
,
apresentar
à
Agência:
Eine
natürliche
oder
juristische
Person
mit
Sitz
außerhalb
der
Gemeinschaft
,
die
einen
Stoff
als
solchen
,
in
Zubereitungen
oder
in
Erzeugnissen
herstellt
,
eine
Zubereitung
formuliert
oder
ein
Erzeugnis
herstellt
,
das
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
wird
,
kann
in
gegenseitigem
Einverständnis
eine
natürliche
oder
juristische
Person
mit
Sitz
in
der
Gemeinschaft
bestellen
,
die
als
ihr
alleiniger
Vertreter
die
Verpflichtungen
für
Importeure
nach
diesem
Titel
erfüllt
. [EU]
Uma
pessoa
singular
ou
colectiva
,
estabelecida
no
exterior
da
Comunidade
,
que
fabrique
uma
substância
-
estreme
ou
contida
em
preparações
ou
em
artigos
-,
formule
uma
preparação
ou
produza
um
artigo
importado
para
a
Comunidade
pode
,
de
comum
acordo
,
nomear
uma
pessoa
singular
ou
colectiva
estabelecida
na
Comunidade
para
cumprir
,
como
seu
representante
único
,
as
obrigações
dos
importadores
ao
abrigo
do
presente
título
.
"Hersteller":
eine
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
einen
pyrotechnischen
Gegenstand
gestaltet
und/oder
herstellt
oder
einen
derartigen
Gegenstand
gestalten
und/oder
herstellen
lässt
,
um
ihn
unter
dem
eigenen
Namen
oder
der
eigenen
Marke
in
Verkehr
zu
bringen
[EU]
«Fabricante»
,
uma
pessoa
singular
ou
colectiva
que
conceba
e/ou
fabrique
ou
mande
conceber
e
fabricar
um
artigo
de
pirotecnia
abrangido
pela
presente
directiva
com
vista
à
sua
colocação
no
mercado
com
o
seu
próprio
nome
ou
marca
comercial
"Hersteller"
eine
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
unter
diese
Richtlinie
fallende
energiebetriebene
Produkte
herstellt
und
für
deren
Übereinstimmung
mit
dieser
Richtlinie
zum
Zweck
ihres
Inverkehrbringens
und/oder
ihrer
Inbetriebnahme
unter
dem
Namen
oder
der
Handelsmarke
des
Herstellers
oder
für
dessen
eigenen
Gebrauch
verantwortlich
ist
. [EU]
«Fabricante»
,
qualquer
pessoa
singular
ou
colectiva
que
fabrique
produtos
consumidores
de
energia
abrangidos
pela
presente
directiva
e
seja
responsável
pela
sua
conformidade
com
a
presente
directiva
,
com
vista
à
sua
colocação
no
mercado
e/ou
à
sua
colocação
em
serviço
com
o
seu
nome
ou
marca
,
ou
para
utilização
própria
.
"Hersteller"
eine
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
unter
diese
Richtlinie
fallende
Produkte
herstellt
und
für
deren
Übereinstimmung
mit
dieser
Richtlinie
zum
Zweck
ihres
Inverkehrbringens
und/oder
ihrer
Inbetriebnahme
unter
dem
Namen
oder
der
Handelsmarke
des
Herstellers
oder
für
dessen
eigenen
Gebrauch
verantwortlich
ist
. [EU]
«Fabricante»
,
qualquer
pessoa
singular
ou
colectiva
que
fabrique
produtos
abrangidos
pela
presente
directiva
e
seja
responsável
pela
sua
conformidade
com
a
presente
directiva
,
com
vista
à
sua
colocação
no
mercado
e/ou
à
sua
colocação
em
serviço
com
o
seu
nome
ou
marca
,
ou
para
utilização
própria
.
"Hersteller"
jede
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
ein
Bauprodukt
herstellt
beziehungsweise
entwickeln
oder
herstellen
lässt
und
dieses
Produkt
unter
ihrem
eigenen
Namen
oder
ihrer
eigenen
Marke
vermarktet
[EU]
«Fabricante»
,
uma
pessoa
singular
ou
colectiva
que
fabrique
ou
mande
conceber
ou
fabricar
um
produto
de
construção
e o
comercialize
em
seu
próprio
nome
ou
com
a
sua
própria
marca
"Hersteller"
jede
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
ein
Elektro-
oder
Elektronikgerät
herstellt
bzw
.
entwickeln
oder
herstellen
lässt
und
unter
ihrem
eigenen
Namen
oder
ihrer
eigenen
Marke
vermarktet
[EU]
«Fabricante»
,
qualquer
pessoa
singular
ou
colectiva
que
fabrique
um
EEE
ou
o
faça
projectar
ou
fabricar
e o
comercialize
em
seu
nome
ou
sob
a
sua
marca
"Hersteller":
jede
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
ein
kosmetisches
Mittel
herstellt
bzw
.
entwickeln
oder
herstellen
lässt
und
es
unter
ihrem
eigenen
Namen
oder
ihrer
eigenen
Marke
in
Verkehr
bringt
[EU]
«Fabricante»
,
uma
pessoa
singular
ou
colectiva
que
fabrique
um
produto
cosmético
ou
o
mande
projectar
ou
fabricar
, e
que
o
comercialize
em
seu
nome
ou
sob
a
sua
marca
"Hersteller"
jede
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
ein
Produkt
herstellt
bzw
.
entwickeln
oder
herstellen
lässt
und
dieses
Produkt
unter
ihrem
eigenen
Namen
oder
ihrer
eigenen
Marke
vermarktet
[EU]
«Fabricante»
, a
pessoa
singular
ou
colectiva
que
fabrique
um
produto
ou
o
faça
projectar
ou
fabricar
e o
comercialize
em
seu
nome
ou
sob
a
sua
marca
Hersteller:
natürliche
oder
juristische
Person
mit
Sitz
in
der
Gemeinschaft
,
die
in
der
Gemeinschaft
einen
Stoff
herstellt
[EU]
Fabricante:
qualquer
pessoa
singular
ou
colectiva
estabelecida
na
Comunidade
que
fabrique
uma
substância
dentro
da
Comunidade
Jede
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
ein
Fahrzeug
herstellt
bzw
.
entwickeln
oder
herstellen
lässt
und
dieses
Fahrzeug
unter
ihrem
eigenen
Namen
oder
ihrer
eigenen
Marke
vermarktet
. [EU]
Qualquer
pessoa
singular
ou
colectiva
que
fabrique
ou
faça
projectar
ou
fabricar
um
veículo
e o
comercialize
em
seu
próprio
nome
ou
sob
a
sua
marca
.
Natürliche
oder
juristische
Personen
,
die
Luftfahrzeuge
oder
Motoren
gemäß
den
Abschnitten
G
oder
F
herstellen
,
haben
diese
jeweils
durch
ein
brandsicheres
Schild
zu
kennzeichnen
,
auf
dem
die
in
Buchstabe
a
spezifizierten
Informationen
eingeätzt
,
eingeprägt
,
eingraviert
oder
nach
einem
sonst
zugelassenen
Verfahren
brandsicher
angebracht
sind
. [EU]
Toda
e
qualquer
pessoa
singular
ou
coletiva
que
fabrique
aeronaves
ou
motores
contemplados
pelas
disposições
das
subpartes
G
ou
F
deve
identificar
a
aeronave
ou
o
respetivo
motor
com
chapas
à
prova
de
fogo
,
que
devem
ostentar
as
informações
especificadas
na
alínea
a),
gravadas
,
estampadas
ou
inscritas
através
de
outro
método
aprovado
de
marcação
à
prova
de
fogo
.
Natürliche
oder
juristische
Personen
,
die
Propeller
,
Propellerflügel
oder
Propellernaben
gemäß
den
Abschnitten
G
oder
F
herstellen
,
haben
diese
Produkte
durch
Schilder
,
Einprägungen
,
Gravuren
,
Ätzungen
oder
sonst
zugelassene
Verfahren
brandsicherer
Kennzeichnung
auf
einer
unkritischen
Oberfläche
mit
den
in
Buchstabe
a
spezifizierten
Angaben
so
zu
kennzeichnen
,
dass
diese
Angaben
nicht
im
normalen
Betrieb
unlesbar
gemacht
oder
entfernt
oder
bei
einem
Unfall
abgerissen
oder
vernichtet
werden
. [EU]
Toda
e
qualquer
pessoa
singular
ou
coletiva
que
fabrique
hélices
,
pás
ou
cubos
de
hélice
contemplados
pelas
disposições
das
subpartes
G
ou
F
deve
identificar
os
produtos
por
meio
de
uma
chapa
,
gravação
,
estampagem
ou
outro
método
à
prova
de
fogo
numa
superfície
não
crítica
do
produto
,
com
as
informações
especificadas
na
alínea
a)
anterior
,
que
não
possam
ser
deformadas
ou
retiradas
durante
o
funcionamento
normal
ou
perdidas
ou
destruídas
num
acidente
.
Pisciculture
"Sources
de
la
Fabrique
"
[EU]
Pisciculture
"Sources
de
la
Fabrique
"
Zur
Verbesserung
der
Wiederverwendung
und
der
Vermeidung
,
des
Recyclings
und
der
sonstigen
Verwertung
von
Abfällen
können
die
Mitgliedstaaten
Maßnahmen
mit
und
ohne
Gesetzescharakter
erlassen
,
um
sicherzustellen
,
dass
jede
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
gewerbsmäßig
Erzeugnisse
entwickelt
,
herstellt
,
verarbeitet
,
behandelt
,
verkauft
oder
einführt
(
Hersteller
des
Erzeugnisses
),
eine
erweiterte
Herstellerverantwortung
trägt
. [EU]
A
fim
de
reforçar
a
reutilização
, a
prevenção
, a
reciclagem
e
outros
tipos
de
valorização
de
resíduos
,
os
Estados-Membros
podem
tomar
medidas
de
carácter
legislativo
ou
não
legislativo
para
assegurar
que
uma
pessoa
singular
ou
colectiva
que
a
título
profissional
desenvolva
,
fabrique
,
transforme
,
trate
,
venda
ou
importe
produtos
(o
produtor
do
produto
)
esteja
sujeita
ao
regime
de
responsabilidade
alargada
do
produtor
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fabrique":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners