expedidor" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

483 results for expedidor

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	11. ERKLÄRUNG DES ABSENDERS [EU]	DECLARAÇÃO DO EXPEDIDOR
	2 Versender/Ausführer [EU]	A ESTÃNCIA ADUANEIRA DE EXPEDIÇÃO/EXPORTAÇÃO 2 Expedidor/Exportador
	2 Versender/Ausführer Nr. [EU]	2 Expedidor / Exportador N.o
	5 Zugelassener Versender [EU]	5 Expedidor autorizado
	6. Erklärung des Versenders [EU]	Declaração do expedidor
	6: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Vertreters des Versenders bei der Ausfuhrzollstelle [EU]	6: indicar o n.o de identificação IVA da pessoa que representa o expedidor na estância de exportação
	Abhängig vom verwendeten Cash-Management-System des Absenders können zusätzliche Informationen erforderlich sein. [EU]	Pode haver informação adicional que seja obrigatória, dependendo do sistema de gestão de numerário utilizado pelo expedidor.
	Absender, Anschrift, Verladeort (1) (2)9. [EU]	Expedidor, endereço, local de carga (1) (2)9.
	"Absender/Empfänger-Differenz" die Differenz zwischen der in der empfangenden Materialbilanzzone gemessenen Kernmaterialmenge einer Charge und der Menge nach der Angabe der absendenden Materialbilanzzone; [EU]	«Diferença entre expedidor e destinatário» designa a diferença entre a quantidade de materiais nucleares num lote medida pela área de balanço dos materiais destinatária e a quantidade declarada pela área de balanço dos materiais expedidora.
	Absender/Empfänger-Differenz [EU]	Diferença entre o expedidor e o destinatário
	Absender/Empfänger-Differenz (s. Artikel 2 Nummer 19) [EU]	Diferença entre o expedidor e o destinatário (ver n.o 19 do artigo 2.o).
	Absender Name Anschrift Postleitzahl [EU]	Expedidor Nome Endereço Código postal
	Absender: Name und Anschrift (Straße, Ort und ggf. Region/Provinz/Staat) der natürlichen oder juristischen Person, die die Sendung aufgibt. [EU]	Expedidor: indicar o nome e o endereço (rua, cidade e região/província/estado, se for caso disso) da pessoa singular ou colectiva que expede a remessa.
	Absender (Name und vollständige Anschrift) [EU]	Expedidor (nome e endereço completo)
	Absender (Name und vollstdädige Anschrift) [EU]	Expedidor (nome e endereço completo)
	Absender- und Empfängerangaben [EU]	Dados sobre o expedidor e o destinatário
	'AC', d. h. erhalten von geschäftlichem Versender; [EU]	"AC", que significa que a remessa foi recebida de um expedidor avençado, ou
	Alle durch die Anwendung dieser Entscheidung entstehenden Kosten gehen zulasten des Versenders, des Empfängers oder ihrer Bevollmächtigten. [EU]	Todas as despesas resultantes da aplicação da presente decisão devem ser cobradas ao expedidor, ao destinatário ou aos seus agentes.
	Alle durch die Anwendung dieser Entscheidung entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Versenders, des Empfängers oder ihrer Bevollmächtigten. [EU]	Todas as despesas resultantes da aplicação da presente decisão são cobradas ao expedidor, ao destinatário ou aos seus agentes.
	Alle durch die Anwendung dieser Verordnung anfallenden Ausgaben gehen zu Lasten des Absenders, des Empfängers oder deren Bevollmächtigten. [EU]	Todas as despesas resultantes da aplicação do presente regulamento devem ser cobradas ao expedidor, ao destinatário ou aos seus agentes.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.