A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
extrovertido
extrudir
extrusão
exultar
exército
exógeno
exótica
exótico
exúvio
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
171 results for
exército
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Als
Anführer
der
M23
(
auch
kongolesische
Revolutionsarmee
genannt
)
hat
Sultani
Makenga
als
Verantwortlicher
schwere
Verstöße
gegen
das
Völkerrecht
begangen
,
namentlich
das
gezielte
Vorgehen
gegen
Frauen
und
Kinder
in
Situationen
bewaffneter
Konflikte
,
einschließlich
Tötung
und
Verstümmelung
,
sexueller
Gewalt
,
Entführung
und
Vertreibung
. [EU]
Enquanto
chefe
do
M23
(também
conhecido
por
Exército
Revolucionário
congolês
),
Sultani
Makenga
cometeu
e é
responsável
por
violações
graves
do
direito
internacional
que
envolvem
atos
contra
crianças
ou
mulheres
,
em
situações
de
conflito
armado
,
incluindo
assassínios
e
mutilações
,
violência
sexual
,
raptos
e
deslocações
forçadas
.
Als
hochrangiger
Armeeoffizier
unmittelbar
an
der
Terrorkampagne
vor
und
nach
den
Wahlen
beteiligt
. [EU]
Oficial
de
alta
patente
do
exército
,
diretamente
implicado
na
campanha
de
terror
que
precedeu
e
se
seguiu
às
eleições
.
Als
hochrangiger
Offizier
unmittelbar
an
der
Terrorkampagne
im
Vorfeld
und
während
der
Wahlen
beteiligt
. [EU]
Oficial
de
alta
patente
do
exército
diretamente
implicado
na
campanha
de
terror
conduzida
antes
e
no
decurso
das
eleições
.
Am
5.
Mai
2006
wurde
in
Abuja
das
Darfur-Friedensabkommen
durch
die
Regierung
von
Sudan
und
die
Sudanesische
Volksbefreiung/Armee
(
SPLM/A
)
geschlossen
. [EU]
Em
5
de
Maio
de
2006
, o
Governo
do
Sudão
e o
Movimento/
Exército
de
Libertação
do
Sudão
(SLM/A)
concluíram
em
Abuja
o
Acordo
de
Paz
para
o
Darfur
(APD).
am
7.5.2009
aus
der
Armee
entlassen
[EU]
expulso
do
Exército
em
07/05/09
,
Angehöriger
der
Nationalen
Armee
Simbabwes
(
ZNA
),
an
der
Terrorkampagne
vor
und
nach
den
Wahlen
direkt
beteiligt
[EU]
Exército
Nacional
do
Zimbabué
(ZNA),
directamente
envolvido
na
campanha
de
terror
levada
a
efeito
antes
e
depois
das
eleições
An
Gewaltakten
in
Manicaland
beteiligt
;
setzte
Angehörige
der
Armee
für
Farmbesetzungen
ein
. [EU]
Implicado
em
atos
de
violência
em
Manicaland
;
serviu-se
do
exército
para
expropriar
propriedades
agrícolas
.
Assistant
Inspector
der
Nationalen
Armee
Simbabwes
. [EU]
Inspector-Adjunto
do
Exército
Nacional
do
Zimbabué
.
Aufgrund
eines
offiziellen
Ersuchens
der
Regierung
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
DR
Kongo
)
hat
der
Rat
am
9.
Dezember
2004
die
Gemeinsame
Aktion
2004/847/GASP
zur
Polizeimission
der
Europäischen
Union
in
Kinshasa
(
DRK
)
betreffend
die
Integrierte
Polizeieinheit
(
EUPOL
"Kinshasa"
),
die
in
dem
am
17
.
Dezember
2002
in
Pretoria
unterzeichneten
globalen
und
alle
Seiten
einschließenden
Abkommen
über
den
Übergang
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
und
dem
Memorandum
zur
Sicherheit
und
zur
Armee
vom
29
.
Juni
2003
vorgesehen
war
,
angenommen
. [EU]
Na
sequência
de
um
convite
oficial
do
Governo
da
República
Democrática
do
Congo
(RDC), o
Conselho
aprovou
, a 9
de
Dezembro
de
2004
, a
Acção
Comum
2004/847/PESC
sobre
a
Missão
de
Polícia
da
União
Europeia
em
Kinshasa
(RDC)
no
que
respeita
à
Unidade
Integrada
de
Polícia
(EUPOL
«Kinshasa»
) [1],
prevista
no
acordo
global
e
inclusivo
sobre
a
transição
na
República
Democrática
do
Congo
,
assinado
em
Pretória
a
17
de
Dezembro
de
2002
, e
no
Memorando
relativo
à
segurança
e
ao
exército
,
de
29
de
Junho
de
2003
.
Bau
von
Kasernen
,
Grenzposten
und
anderen
Gebäuden
für
militärische
Zwecke
[EU]
Construção
de
quartéis
,
postos
fronteiriços
e
outros
edifícios
destinados
ao
exército
.
Befehlshaber
der
4.
Panzerdivision
des
Heeres
,
Mitglied
des
Zentralkommandos
der
Baath-Partei
,
der
starke
Mann
der
republikanischen
Garde
;
Bruder
von
Präsident
Bashar
Al-Assad
;
Hauptanführer
des
gewaltsamen
Vorgehens
gegen
Demonstranten
[EU]
Comandante
da
4.a
Divisão
Blindada
do
Exército
,
membro
do
comando
central
do
Baath
,
homem
forte
da
Guarda
Republicana
;
irmão
do
Presidente
Bashar
Al
Assad
;
principal
mandante
da
repressão
contra
os
manifestantes
.
Befehlshaber
der
4.
Panzerdivison
des
Heeres
,
Mitglied
der
zentralen
Führung
der
Baath-Partei
,
starker
Mann
der
Republikanischen
Garde
;
Bruder
von
Präsident
Bashar
Al-Assad
;
Hauptanführer
des
gewaltsamen
Vorgehens
gegen
Demonstranten
. [EU]
Comandante
da
4.a
Divisão
Blindada
do
Exército
,
membro
do
comando
central
do
Baath
,
homem
forte
da
Guarda
Republicana
;
irmão
do
Presidente
Bashar
Al
Assad
;
principal
supervisor
da
repressão
contra
os
manifestantes
.
Befehlshaber
der
Nationalen
Armee
Simbabwes
,
Generalleutnant
,
geb
.
25
.8.1956 [EU]
Comandante
do
Exército
Nacional
do
Zimbabué
,
Tenente-General
,
nascido
em
25
.8.1956
Befehlshaber
der
Nationalen
Armee
Simbabwes
,
Generalleutnant
,
geb
.
25
.8.1956
oder
24
.12.1954; [EU]
Comandante
do
Exército
Nacional
do
Zimbabué
,
Tenente
General
,
nascido
em
25
.8.1956
ou
24
.12.1954.
Befehlshaber
der
Nationalen
Armee
Simbabwes
,
Generalleutnant
,
geb
.
am
25
.8.1956 [EU]
Comandante
do
Exército
Nacional
do
Zimbabué
,
Tenente-General
,
nascido
em
25
.8.1956
Befehlshaber
der
Streitkräfte
Simbabwes
,
General
(
früher
Befehlshaber
der
Armee
,
Generalleutnant
),
geb
.
25
.8.1956; [EU]
General
,
Comandante
das
Forças
de
Defesa
do
Zimbabué
(ex-Tenente-General,
Comandante
do
Exército
),
nascido
em
25
.8.1956.
Befehlshaber
der
Streitkräfte
Simbabwes
,
General
(
früher
Befehlshaber
der
Armee
,
Generalleutnant
),
geb
.
25
.8.1956 [EU]
General
,
Comandante
das
Forças
de
Defesa
do
Zimbabué
(Tenente-General,
ex-Comandante
do
Exército
),
nascido
em
25
.8.1956
Befehlshaber
der
Verteidigungskräfte
Simbabwes
,
General
(
ehemaliger
Befehlshaber
der
Armee
,
Generalleutnant
),
geb
.
25
.8.1956 [EU]
Comandante
das
Forças
Armadas
do
Zimbabué
,
General
(ex-Comandante
do
Exército
,
Tenente-General
),
nascido
em
25
.8.1956
Befehlshaber
Standort
Bahtoo
(
Staat
Shan
)
und
Leiter
der
Schule
für
Kampfausbildung
der
Streitkräfte
(
Armee
) [EU]
Comandante
da
Estação
de
Bahtoo
(Estado
do
Shan
) e
da
Escola
de
Formação
dos
Princípios
de
Combate
dos
Serviços
da
Defesa
(Exército)
Brigadegeneral
der
Nationalarmee
Simbabwes
. [EU]
Brigadeiro-general
do
Exército
Nacional
do
Zimbabué
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "exército":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners