A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
estudo do local
estudo fotointerpretativo
estudo laboratorial
estudo pormenorizado
estudo preliminar
estudos
estudos sociais
estufa
estufada
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
15 results for
estudo preliminar
Search single words:
estudo
·
preliminar
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Als
Startdosis
wird
auf
der
Grundlage
einer
Vorstudie
die
Dosis
gewählt
,
die
voraussichtlich
gewisse
Toxizitätsanzeichen
verursachen
wird
,
ohne
schwere
toxische
Wirkungen
oder
Mortalität
hervorzurufen
. [EU]
A
dose
inicial
é
escolhida
com
base
num
estudo
preliminar
de
determinação
de
amplitude
como
a
dose
para
qual
é
previsível
obter
alguns
sinais
de
toxicidade
sem
causar
efeitos
tóxicos
graves
ou
mortalidade
.
Bei
dem
Umstrukturierungsplan
1996-2000
handelt
es
sich
offensichtlich
nur
um
eine
von
RTP
durchgeführte
Vorstudie
,
nicht
verbunden
mit
finanziellen
Versprechungen
seitens
des
portugiesischen
Staates
. [EU]
O
plano
de
reestruturação
de
1996-2000
constituiu
apenas
,
aparentemente
,
um
estudo
preliminar
realizado
pela
RTP
sem
qualquer
compromisso
financeiro
por
parte
do
Estado
português
.
Beschluss
des
Exekutivausschusses
vom
25
.
April
1997
betreffend
die
Vergabe
der
Vorstudie
des
SIS
II
(
SCH/Com-ex
(
97
) 2,
Rev
2) [EU]
Decisão
do
Comité
Executivo
,
de
25
de
Abril
de
1997
,
relativa
à
adjudicação
do
contrato
para
o
estudo
preliminar
do
SIS
II
[SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2]
Diese
Komponente
wird
sich
auf
eine
Vorstudie
stützen
,
die
vom
belgischen
Forschungszentrum
für
Kernenergie
(
SCK•
;CEN,
Belgien
)
und
vom
Pacific
Northwest
National
Laboratory
(
USA
)
durchgeführt
wurde
. [EU]
Esta
componente
parte
de
um
estudo
preliminar
realizado
pelo
Centro
de
Investigação
Nuclear
Belga
(SCK•CEN,
Bélgica
) e
pelo
Pacific
North
West
National
Laboratory
(EUA).
E.
Böckenhoff
,
Voruntersuchung
über
die
Verwertung
von
ungenießbaren
Schlachtabfällen
im
Gebiet
der
ehemaligen
Deutschen
Demokratischen
Republik
,
August
1991
. [EU]
E.
Böckenhoff
,
Voruntersuchung
über
die
Verwertung
von
ungenießbaren
Schlachtabfällen
im
Gebiet
der
ehemaligen
Deutschen
Demokratischen
Republik
(Estudo
preliminar
relativo
à
transformação
de
resíduos
de
matadouros
impróprios
para
consumo
no
território
da
antiga
RDA
),
agosto
de
1991
.
Ergebnisse
von
eventuellen
vorhergehenden
Untersuchungen
zur
Stabilität
der
Prüfsubstanz
[EU]
Resultados
de
qualquer
estudo
preliminar
sobre
a
estabilidade
da
substância
de
ensaio
Ergebnisse
von
eventuellen
Vorversuchen
zur
Ermittlung
des
Konzentrationsbereichs
[EU]
Em
caso
de
realização
de
um
estudo
preliminar
para
determinação
da
gama
de
concentrações
de
ensaio
,
os
respectivos
resultados
Hinsichtlich
des
Umstrukturierungsplans
1996-2000
teilt
Portugal
mit
,
der
Plan
sei
nie
über
die
Vorplanung
hinausgekommen
und
stelle
folglich
nicht
die
Grundlage
für
irgendeine
Form
der
finanziellen
Intervention
des
Staates
zugunsten
von
RTP
dar
. [EU]
No
que
diz
respeito
ao
plano
de
reestruturação
para
1996-2000
,
as
autoridades
portuguesas
informam
que
o
plano
nunca
passou
do
estudo
preliminar
e,
por
conseguinte
,
não
constituiu
a
base
para
qualquer
forma
de
intervenção
financeira
do
estado
junto
da
RTP
.
Im
Jahr
2009
wurde
die
im
Beschluss
2009/755/EG
vorgesehene
Vorstudie
eingeleitet
,
um
Informationen
über
den
derzeitigen
Zustand
der
Kontrollstellen
zu
sammeln
und
um
Qualitätskriterien
für
hochwertige
Kontrollstellen
zu
definieren
. [EU]
Em
2009
foi
iniciado
o
estudo
preliminar
previsto
na
Decisão
2009/755/CE
,
com
o
objectivo
de
recolher
informações
sobre
a
situação
actual
dos
postos
de
controlo
e
de
definir
critérios
de
qualidade
para
postos
de
controlo
de
elevada
qualidade
.
In
der
Voruntersuchung
mit
sequenzieller
Beprobung
ist
ein
Vermischen
über
einen
Zeitraum
von
48
Stunden
empfehlenswert
(
zum
Beispiel
4, 8,
24
,
48
Stunden
). [EU]
No
estudo
preliminar
,
recomenda-se
a
adopção
de
uma
amostragem
sequencial
nas
48
h
subsequentes
à
mistura
(por
exemplo
,
após
quatro
,
oito
,
24
e
48
h).
Mit
dem
Beschluss
2009/755/EG
der
Kommission
vom
13
.
Oktober
2009
betreffend
die
Annahme
eines
Beschlusses
über
die
Finanzierung
einer
vorbereitenden
Maßnahme
im
Bereich
der
Kontrollstellen
im
Jahr
2009
wurden
zwei
Phasen
für
die
vorbereitende
Maßnahme
2009
festgelegt:
erstens
eine
Vorstudie
durch
Auftragsvergabe
und
zweitens
die
Vergabe
von
Finanzhilfen
. [EU]
A
Decisão
2009/755/CE
da
Comissão
,
de
13
de
Outubro
de
2009
,
relativa
à
adopção
de
uma
decisão
de
financiamento
de
uma
acção
preparatória
sobre
postos
de
controlo
em
2009
[5],
estabeleceu
duas
fases
para
a
acção
preparatória
de
2009:
em
primeiro
lugar
um
estudo
preliminar
,
mediante
contrato
público
, e
em
seguida
uma
acção
mediante
subvenções
.
"Switching
in
case
of
certain
financial
products
for
retail
and
small
entrepreneurial
clients"
(
Das
Wechseln
der
Bankverbindung
bei
bestimmten
Finanzprodukten
für
Privatkunden
und
Kunden
aus
dem
Sektor
kleine
Unternehmen
) -
"Sector
Inquiry"
(
Sektorspezifische
Untersuchung
) -
"Final
Report"
(
Abschlussbericht
), 5.
Februar
2009
,
GVH
-
Ungarische
Wettbewerbsbehörde
,
sowie
die
damit
verbundene
Hintergrundstudie
,
"Information
and
experience
related
to
switching
between
banks"
(
Informationen
und
Erfahrungen
in
Bezug
auf
das
Wechseln
der
Bankverbindung
),
"Summary
analysis
of
the
customer
market"
(
Zusammenfassende
Analyse
des
Kundenmarktes
),
Millward
Brown
,
September
2006
. [EU]
Mudança
no
caso
de
determinados
produtos
financeiros
para
clientes
de
retalho
e
pequenos
empresários
–
;
Inquérito
ao
Sector
–
;
relatório
final
, 5
de
Fevereiro
de
2009
,
GVH
–
;
Autoridade
da
Concorrência
da
Hungria
e o
estudo
preliminar
relacionado
«Informações
e
experiência
relacionadas
com
a
mudança
de
bancos»
,
análise
sintética
do
mercado
de
clientes
,
Millward
Brown
,
Setembro
de
2006
.
Voruntersuchung
zur
Bestimmung
[EU]
Estudo
preliminar
para
a
determinação:
Wenn
eine
kurzzeitige
Studie
mit
wiederholter
Verabreichung
als
Vorstudie
für
eine
Langzeitstudie
durchgeführt
wird
,
sollen
bei
beiden
Studien
Tiere
des
gleichen
Stamms
und
derselben
Herkunft
verwendet
werden
. [EU]
No
caso
de
se
efectuar
um
estudo
de
dose
repetida
de
curta
duração
,
como
estudo
preliminar
do
estudo
de
longo
prazo
,
os
animais
utilizados
em
ambos
os
estudo
s
devem
ser
da
mesma
estirpe
e
da
mesma
proveniência
.
Wenn
keine
geeigneten
Daten
zur
Verfügung
stehen
,
kann
als
Hilfe
zur
Ermittlung
der
zu
verwendenden
Dosierungen
eine
Dosisfindungsstudie
durchgeführt
werden
. [EU]
Caso
não
se
encontrem
disponíveis
dados
adequados
,
pode
ser
efectuado
um
estudo
preliminar
de
avaliação
da
gama
,
de
modo
a
permitir
a
determinação
das
doses
a
utilizar
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "estudo preliminar":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners