A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for esgrimistas
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Am
25
.
August
2008
unterrichteten
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
die
Europäische
Kommission
über
ein
Verbot
des
Inverkehrbringens
von
Schutzkleidung
für
Fechter
der
Marke
Jiang
350N
,
bestehend
aus
Jacke
und
Kniebundhose
aus
Stretchgewebe
,
hergestellt
von
Wuxi
Husheng
Sports
Goods
Plant
,
Donghu
Industrial
District
,
Donghutang
,
Wuxi
214196
,
China
[EU]
Em
25
de
Agosto
de
2008
,
as
autoridades
do
Reino
Unido
notificaram
à
Comissão
Europeia
uma
medida
de
proibição
de
colocação
no
mercado
de
vestuário
de
protecção
para
esgrimistas
,
casaco
e
calças
extensíveis
de
tipo
Jiang
350N
,
fabricado
por
Wuxi
Husheng
Sports
Goods
Plant
,
Donghu
Industrial
District
,
Donghutang
,
Wuxi
214196
,
China
Aufgrund
der
vorliegenden
Unterlagen
und
der
Ausführungen
der
betroffenen
Parteien
kommt
die
Kommission
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
nachgewiesen
haben
,
dass
die
Schutzkleidung
für
Fechter
der
Marke
Jiang
350N
,
bestehend
aus
Jacke
und
Kniebundhose
aus
Stretchgewebe
,
den
grundlegenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderungen
der
Richtlinie
89/686/EWG
nicht
entspricht
und
dadurch
zu
einer
ernsthaften
Gefährdung
der
Benutzer
führt
- [EU]
Tendo
em
conta
a
documentação
disponível
e
as
observações
das
partes
interessadas
, a
Comissão
considera
que
as
autoridades
do
Reino
Unido
demonstraram
que
o
vestuário
de
protecção
para
esgrimistas
,
casaco
e
calças
extensíveis
de
tipo
Jiang
350N
não
cumpre
as
EESS
aplicáveis
previstas
na
Directiva
89/686/CEE
e
que
este
incumprimento
pode
acarretar
um
sério
risco
para
os
utilizadores
,
Die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
wiesen
insbesondere
darauf
hin
,
dass
der
Schutzanzug
für
Fechter
nicht
die
nach
der
Norm
EN
13567:2002
-
Schutzkleidung
-
Hand-
,
Arm-
,
Brustkorb-
,
Unterleibs-
,
Bein-
,
Genital-
und
Gesichtsschützer
für
Fechter
-
Anforderungen
und
Prüfverfahren
vorgeschriebene
Durchstoßfestigkeit
aufwies
. [EU]
Em
especial
,
as
autoridades
do
Reino
Unido
indicaram
que
o
vestuário
de
protecção
para
esgrimistas
não
tinha
o
nível
de
resistência
à
penetração
exigido
pela
norma
EN
13567:2002
–
;
Vestuário
de
protecção
–
;
protectores
de
mãos
,
braços
,
peito
,
abdómen
,
pernas
,
genitais
e
face
para
esgrimistas
–
;
Requisitos
e
métodos
de
ensaio
.
Die
Kommission
erinnert
daran
,
dass
Schutzkleidung
für
Fechter
der
in
Abschnitt
3.1.1
von
Anhang
II
der
Richtlinie
89/686/EWG
festgelegten
grundlegenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderung
hinsichtlich
des
Schutzes
vor
eindringenden
Gegenständen
entsprechen
muss
. [EU]
A
Comissão
recorda
que
o
vestuário
de
protecção
para
esgrimistas
deve
respeitar
as
EESS
estabelecidas
na
secção
3.1.1
do
anexo
II
da
Directiva
89/686/CEE
relacionadas
com
a
protecção
contra
objectos
penetrantes
.
Die
Kommission
erinnert
ferner
daran
,
dass
für
Schutzkleidung
für
Fechter
das
Konformitätsbewertungsverfahren
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
89/686/EWG
gilt
(
EG-Baumusterprüfung
durch
eine
benannte
Stelle
). [EU]
A
Comissão
recorda
ainda
que
o
vestuário
de
protecção
para
esgrimistas
está
sujeito
ao
procedimento
de
avaliação
da
conformidade
previsto
no
artigo
10
.o
da
Directiva
89/686/CEE
(exame
«CE»
de
tipo
por
um
organismo
notificado
).
Die
Verbotsmaßnahme
der
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
gegenüber
der
Schutzkleidung
für
Fechter
der
Marke
Jiang
350N
,
bestehend
aus
Jacke
und
Kniebundhose
aus
Stretchgewebe
,
hergestellt
von
Wuxi
Husheng
Sports
Goods
Plant
,
ist
gerechtfertigt
. [EU]
A
medida
de
proibição
adoptada
pelas
autoridades
do
Reino
Unido
contra
o
vestuário
de
protecção
para
esgrimistas
,
casaco
e
calças
extensíveis
de
tipo
Jiang
350N
,
fabricado
por
Wuxi
Husheng
Sports
Goods
Plant
, é
justificada
.
Entsprechend
den
der
Europäischen
Kommission
vorgelegten
Unterlagen
lag
für
diese
Schutzkleidung
für
Fechter
eine
Konformitätsbescheinigung
vom
Oktober
2005
mit
der
Nr
.
C0508M29HS11
vor
,
ausgestellt
von
Ente
Certificazione
Macchine
(
benannte
Stelle
Nummer
1282
). [EU]
De
acordo
com
os
documentos
apresentados
à
Comissão
Europeia
,
este
vestuário
de
protecção
para
esgrimistas
recebeu
um
«certificado
de
conformidade»
datado
de
Outubro
de
2005
,
certificado
n.o
C0508M29HS11
emitido
por
Ente
Certificazione
Macchine
(organismo
notificado
número
1282
).
nach
Artikel
7
der
Richtlinie
89/686/EWG
des
Rates
zu
einem
von
den
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
verhängten
Verbot
des
Inverkehrbringens
von
Schutzkleidung
für
Fechter
[EU]
em
aplicação
do
artigo
7.o
da
Directiva
89/686/CEE
do
Conselho
no
que
respeita
a
uma
medida
de
proibição
adoptada
pelas
autoridades
do
Reino
Unido
relativamente
a
vestuário
de
protecção
para
esgrimistas
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "esgrimistas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners