entre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

entre

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

0,02 % bedeutet, dass eines von 5000 produzierten Kinder-Rückhaltesystemen ausgewählt wird [EU]

0,02 % significa que foi seleccionado um sistema de retenção para crianças de entre cada 5000 fabricados

0,0532 EUR pro km für eine Entfernung von 4001 bis 10000 km [EU]

0,0532 EUR por km para uma distância entre 4001 e 10000 km

0,0536 EUR pro km für eine Entfernung von [EU]

0,0536 euros por quilómetro para uma distância compreendida entre:

0,0548 EUR pro km für eine Entfernung von 4001 bis 10000 km [EU]

0,0548 euros por quilómetro para uma distância compreendida entre 4001 e 10000 km

0,0567 Euro pro km für eine Entfernung von 4001 bis 10000 km [EU]

0,0567 EUR por quilómetro para uma distância compreendida entre: 4001 e 10000 km;

0,0586 EUR pro km für eine Entfernung von 4001 bis 10000 km [EU]

0,0586 EUR por quilómetro para uma distância compreendida entre: 4001 e 10000 km

0,0608 EUR pro km für eine Entfernung von [EU]

0,0608 EUR por quilómetro para uma distância compreendida entre:

0,0609 EUR pro km für eine Entfernung von [EU]

0,0609 EUR por quilómetro entre:

0,1 bis 1 g der vorbereiteten Probe (5.1) werden auf 0,2 mg genau eingewogen [EU]

Pesar, com uma aproximação de 0,2 mg, entre 0,1 e 1 g de amostra preparada (5.1):

0,220 bis 0,275 kg m-1s-1 bei 20 oC [EU]

Compreendida entre 0,220 e 0,275 kgm- 1s- 1 a 20 oC

[0-50] Mio. PLN für die Deckung zusätzlicher Kosten benötigt werden, die mit der Verzögerung des Zusammenschlusses von HSW und HSW-Trading verbunden sind, durch die sich die Kosten des Programms der Beschäftigungsumstrukturierung erhöhen würden [EU]

[0-50] milhões de PLN são necessários para cobrir os custos adicionais relacionados com a fusão adiada entre a HSW e a HSW-Trading, o que aumentou os custos da reestruturação relacionados com o emprego

0,5 % der Tranche des ZV von über 100 Mio. EUR bis 250 Mio. EUR [EU]

0,5 % da parte do VP entre 100 milhões de EUR e 250 milhões de EUR

0,75 mg/kg bei Diclazurilgehalten zwischen 2,5 und 5 mg/kg [EU]

para teores de diclazuril compreendidos entre 2,5 mg/kg e 5 mg/kg: 0,75 mg/kg

0,91 der Abstand zwischen der durchgezogenen Geraden und der gestrichelten Geraden auf der vertikalen Achse. [EU]

0,91 representa a diferença entre as rectas a cheio e a tracejado, medida no eixo vertical.

0 EUR pro km für eine Entfernung von 0 bis 200 km [EU]

0 EUR por cada km para uma distância entre 0 e 200 km

0 = Standard = keine Funkstille angeordnet; 1-15 = Funkstille von 1 bis 15 min. [EU]

0 = pré-definição = sem período de silêncio; 1-15 = período de silêncio entre 1 e 15 min

10001 bis 20000 Nettotonnen [EU]

Entre 10001 e 20000 NT

10,0-10,8 (1%ige Lösung) [EU]

Entre 10,0 e 10,8 (solução aquosa a 1 %)

100 Ein Unternehmen muss keine Unterscheidung zwischen nachzuverrechnendem Dienstzeitaufwand, der sich aus einer Plananpassung ergibt, nachzuverrechnendem Dienstzeitaufwand, der aus einer Kürzung entsteht, und Gewinn oder Verlust bei Abgeltung vornehmen, wenn diese Geschäftsvorfälle gemeinsam eintreten. [EU]

100 Uma entidade não precisa de distinguir entre o custo do serviço passado resultante de uma alteração ou de um cancelamento antecipado do plano e um ganho ou perda aquando da liquidação, se essas transacções ocorrerem em conjunto.

100 g, wenn das leichteste Stück mindestens 150 g und weniger als 300 g wiegt [EU]

100 g quando a unidade mais leve pesar entre 150 g e 300 g

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.