A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
10 results for energieverbrauchsrelevanten
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Aus
Gründen
der
Klarheit
empfiehlt
es
sich
,
im
Rahmen
der
jetzt
anstehenden
Änderungen
,
die
strikt
auf
die
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
der
Richtlinie
auf
alle
energieverbrauchsrelevanten
Produkte
begrenzt
sind
,
eine
Neufassung
dieser
Richtlinie
vorzunehmen
. [EU]
Uma
vez
que
são
necessárias
novas
alterações
(que
se
limitam
rigorosamente
à
extensão
do
âmbito
de
aplicação
da
referida
directiva
, a
fim
de
incluir
todos
os
produtos
relacionados
com
o
consumo
de
energia
)
deverá
proceder-se
,
por
razões
de
clareza
, à
reformulação
da
referida
directiva
.
bei
der
Werbung
für
ein
bestimmtes
Modell
eines
von
einem
delegierten
Rechtsakt
gemäß
dieser
Richtlinie
erfassten
energieverbrauchsrelevanten
Produkts
,
bei
der
Informationen
über
den
Energieverbrauch
oder
den
Preis
angegeben
werden
,
auf
die
Energieklasse
des
Produkts
hingewiesen
wird
[EU]
Qualquer
publicidade
a
modelos
específicos
de
produtos
relacionados
com
a
energia
abrangidos
por
um
acto
delegado
da
presente
directiva
inclua
uma
referência
à
classe
de
eficiência
energética
do
produto
sempre
que
forem
divulgadas
informações
sobre
o
preço
ou
relacionadas
com
a
energia
Bei
vielen
energieverbrauchsrelevanten
Produkten
besteht
ein
erhebliches
Verbesserungspotenzial
im
Hinblick
auf
die
Verringerung
der
Umweltauswirkungen
und
auf
Energieeinsparungen
durch
bessere
Gestaltung
,
was
auch
zu
wirtschaftlichen
Einsparungen
für
Unternehmen
und
Endverbraucher
führt
. [EU]
Muitos
dos
produtos
relacionados
com
o
consumo
de
energia
podem
ser
significativamente
melhorados
para
reduzir
os
impactos
ambientais
e
realizar
poupanças
de
energia
,
através
da
melhoria
da
sua
concepção
, o
que
leva
em
simultâneo
a
uma
economia
de
custos
para
as
empresas
e
os
consumidores
finais
.
Daher
sollte
sich
diese
Richtlinie
auf
alle
energieverbrauchsrelevanten
Produkte
erstrecken
,
die
sich
während
des
Gebrauchs
unmittelbar
oder
mittelbar
auf
den
Energieverbrauch
auswirken
. [EU]
Por
conseguinte
, a
presente
directiva
deverá
abranger
produtos
relacionados
com
a
energia
que
tenham
impacto
directo
ou
indirecto
no
consumo
de
qualquer
forma
de
energia
durante
a
sua
utilização
.
Die
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
auf
alle
energieverbrauchsrelevanten
Produkte
stellt
sicher
,
dass
die
Ökodesign-Anforderungen
für
alle
bedeutenden
energieverbrauchsrelevanten
Produkte
auf
Gemeinschaftsebene
harmonisiert
werden
können
. [EU]
O
alargamento
do
âmbito
de
aplicação
a
todos
os
produtos
relacionados
com
o
consumo
de
energia
assegura
a
harmonização
, a
nível
comunitário
,
dos
requisitos
de
concepção
ecológica
para
todos
os
produtos
cujo
impacto
no
consumo
de
energia
seja
significativo
.
Die
Kommission
sollte
eine
Prioritätenliste
mit
energieverbrauchsrelevanten
Produkten
erstellen
,
die
in
einen
delegierten
Rechtsakt
nach
dieser
Richtlinie
einbezogen
werden
könnten
. [EU]
A
Comissão
deverá
elaborar
uma
lista
prioritária
de
produtos
relacionados
com
a
energia
que
possam
ser
abrangidos
por
um
acto
delegado
ao
abrigo
da
presente
directiva
.
Diese
Richtlinie
sieht
die
Festlegung
von
Anforderungen
vor
,
die
die
von
den
Durchführungsmaßnahmen
erfassten
energieverbrauchsrelevanten
Produkte
erfüllen
müssen
,
damit
sie
in
Verkehr
gebracht
und/oder
in
Betrieb
genommen
werden
dürfen
. [EU]
A
presente
directiva
prevê
a
definição
de
requisitos
a
observar
pelos
produtos
relacionados
com
o
consumo
de
energia
abrangidos
por
medidas
de
execução
,
com
vista
à
sua
colocação
no
mercado
e/ou
colocação
em
serviço
.
Eine
genaue
,
sachdienliche
und
vergleichbare
Unterrichtung
über
den
spezifischen
Energieverbrauch
von
energieverbrauchsrelevanten
Produkten
sollte
die
Wahl
der
Endverbraucher
auf
Produkte
lenken
,
die
bei
ihrem
Gebrauch
am
wenigsten
Energie
oder
andere
wichtige
Ressourcen
verbrauchen
oder
indirekt
zu
einem
geringeren
Verbrauch
führen
,
und
wird
die
Hersteller
somit
zu
Maßnahmen
veranlassen
,
die
den
Verbrauch
von
Energie
und
anderen
wichtigen
Ressourcen
der
von
ihnen
hergestellten
Produkte
verringern
. [EU]
A
existência
de
uma
informação
rigorosa
,
adequada
e
comparável
sobre
o
consumo
específico
de
energia
dos
produtos
relacionados
com
a
energia
deverá
orientar
a
escolha
do
utilizador
final
em
benefício
dos
produtos
que
consumam
ou
indirectamente
levem
a
consumir
menos
energia
e
outros
recursos
essenciais
durante
a
sua
utilização
,
incitando
assim
os
fabricantes
a
tomarem
medidas
destinadas
a
reduzir
o
consumo
de
energia
e
de
outros
recursos
essenciais
dos
produtos
que
fabricam
.
Es
ist
mit
den
Zielen
dieser
Richtlinie
zu
vereinbaren
,
dass
diese
Anforderungen
unter
bestimmten
Umständen
die
Installation
von
energieverbrauchsrelevanten
Produkten
,
die
mit
dieser
Richtlinie
und
ihren
Durchführungsmaßnahmen
in
Einklang
stehen
,
einschränken
können
,
sofern
durch
diese
Anforderungen
keine
ungerechtfertigten
Marktbarrieren
errichtet
werden
. [EU]
É
consentâneo
com
os
objetivos
da
presente
diretiva
que
esses
requisitos
possam
,
em
determinadas
circunstâncias
,
limitar
a
instalação
de
produtos
relacionados
com
o
consumo
de
energia
que
satisfaçam
as
exigências
da
presente
diretiva
e
as
suas
medidas
de
execução
,
desde
que
tais
requisitos
não
constituam
um
obstáculo
injustificado
em
termos
de
mercado
.
"Lüftungsventilator"
bezeichnet
einen
Ventilator
,
der
nicht
in
den
nachstehenden
energieverbrauchsrelevanten
Produkten
eingesetzt
ist
; [EU]
«Ventoinha
de
ventilação»
,
ventoinha
que
não
é
utilizada
nos
seguintes
produtos
relacionados
com
o
consumo
de
energia:
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "energieverbrauchsrelevanten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners