A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
eflorescência
eflorescência salina
efloresoente
efusivo
efusão
egagropila
Egipto
egirinico
egotar a mina
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
18 results for
efusão
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
Dann
wird
die
Apparatur
in
definierten
Zeitabständen
zwischen
5
und
30
Stunden
belüftet
und
der
Masseverlust
der
Effusionszelle
durch
erneutes
Wiegen
bestimmt
. [EU]
Para
intervalos
definidos
de
tempo
variando
entre
5 e
30
horas
,
introduz-se
ar
no
equipamento
e
determina-se
a
perda
de
massa
da
célula
de
efusão
fazendo
nova
pesagem
.
Der
Dampfdruck
p
in
der
Effusionszelle
wird
errechnet
durch:
[EU]
A
pressão
de
vapor
p
na
célula
de
efusão
é
dada
por:
Die
Bestimmungen
über
den
Dampfdruck
sollten
mit
Blick
auf
die
Einbeziehung
der
neuen
Effusionsmethode
überprüft
werden
. [EU]
Há
que
rever
as
disposições
relativas
à
pressão
de
vapor
de
modo
a
incluir
o
novo
método
de
efusão
.
Die
Edelstahlblende
(
etwa
0,3
mm
dick
)
hat
eine
Effusionsöffnung
von
0,2
bis
1,0
mm
Durchmesser
und
wird
mit
der
Effusionszelle
über
einen
Deckel
mit
Gewinde
verbunden
. [EU]
A
chapa
de
aço
inoxidável
tem
uma
espessura
aproximada
de
0,3
mm
e
possui
um
orifício
de
efusão
com
um
diâmetro
compreendido
entre
0,2 e 1,0
mm
,
prendendo-se
à
célula
de
efusão
através
de
uma
tampa
roscada
.
die
Konstante
der
Effusionzelle
. [EU]
é a
constante
da
célula
de
efusão
.
Die
Konstante
E
der
Effusionszelle
lässt
sich
mit
Hilfe
folgender
Gleichung
mittels
Referenzsubstanzen
bestimmen
(2,9): [EU]
Esta
constante
E
da
célula
de
efusão
pode
ser
determinada
com
substâncias
de
referência
(2,9)
recorrendo
à
equação
seguinte:
Diese
geänderte
Fassung
von
Methode
A.4 (1)
beinhaltet
als
zusätzliche
Methode
die
"Effusionsmethode:
isotherme
Thermogravimetrie"
;
diese
Methode
wurde
entwickelt
für
Substanzen
mit
sehr
niedrigen
Drücken
(
bis
zu
einem
Mindestdruck
von
10–
;10
Pa
). [EU]
A
presente
versão
revista
do
Método
A.4 (1)
inclui
um
método
adicional
, o
método
de
efusão
:
termogravimetria
isotérmica
,
concebido
para
produtos
químicos
com
pressões
de
vapor
muito
baixas
(até
10–
;10
Pa
).
Die
verwendete
Apparatur
besteht
aus
den
folgenden
Hauptbestandteilen:
[EU]
O
equipamento
de
efusão
é
constituído
pelas
partes
básicas
seguintes:
Effusionsmethode:
Dampfdruckgleichgewicht
[EU]
Método
de
efusão
:
equilíbrio
de
pressão
de
vapor
Effusionsmethode
Dampfdruckwaage
[EU]
Método
de
efusão
:
balança
de
pressão
de
vapor
Effusionsmethode
-
durch
Masseverlust
[EU]
Método
de
efusão
-
por
perda
de
peso
Effusionsmethode:
durch
Masseverlust
oder
über
eine
Kühlfalle
[EU]
Método
de
efusão
:
por
perda
de
peso
ou
por
captação
do
vaporizado
Effusionsmethode:
isotherme
Thermogravimetrie
[EU]
Método
de
efusão
:
termogravimetria
isotérmica
Effusionsmethode:
Knudsen-Zelle
[EU]
Método
de
efusão
:
célula
de
Knudsen
Effusionsmethode
Masseverlust
[EU]
Método
de
efusão
:
perda
de
peso
In
Abbildung
5
ist
als
Beispiel
ein
elektrisch
beheizter
Aluminiumbehälter
mit
4
Effusionszellen
aus
Edelstahl
dargestellt
. [EU]
Na
figura
5,
por
exemplo
,
mostra-se
um
tanque
de
alumínio
para
vácuo
,
aquecido
electricamente
,
possuindo
quatro
células
de
efusão
feitas
de
aço
inoxidável
.
Referenz-
und
Prüfsubstanz
werden
in
jede
Effusionszelle
gefüllt
,
die
Metallblende
mit
Hilfe
des
Gewindedeckels
gesichert
und
jede
Zelle
auf
0,1
mg
genau
gewogen
. [EU]
Enche-se
cada
célula
de
efusão
com
as
substâncias
de
referência
e
de
teste
,
fixa-se
com
a
tampa
roscada
o
diafragma
metálico
com
o
orifício
e
faz-se
a
pesagem
de
cada
célula
com
uma
precisão
da
ordem
de
0,1
mg
.
temperier-
und
evakuierbarer
Behälter
,
in
dem
die
Effusionszellen
untergebracht
sind
[EU]
um
tanque
que
pode
ser
termostatado
e
esvaziado
e
no
qual
estão
localizadas
as
células
de
efusão
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "efusão":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt