dobutamina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for dobutamina

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Alternativen: Dobutamin. [EU]	Identificação de alternativas: Dopamina e dobutamina.
	Alternativen: Dopamin, Dobutamin. [EU]	Identificação de alternativas: Dopamina e dobutamina.
	Alternativen: Dopamin. [EU]	Identificação de alternativas: Dobutamina.
	Bei Fohlen wird Dopamin dem Dobutamin vorgezogen. [EU]	Em potros, a dopamina é preferida à dobutamina.
	Daher wird Ephedrin, das die Ausschüttung von Noradrenalin an den Nervenendigungen bewirkt und somit die Kontraktionskraft des Herzens steigert und der Hypotonie entgegenwirkt, bei Unwirksamkeit von Dobutamin und Dopamin eingesetzt. [EU]	Por conseguinte, a efedrina, que causa a libertação de noradrenalina nas terminações nervosas, aumentando assim a contractilidade cardíaca e limitando a hipotensão, é utilizada quando a dobutamina e a dopamina são ineficazes.
	Dobutamin ist bei der Narkose von Pferden mit Inhalationsnarkotika unverzichtbar. [EU]	A dobutamina é extremamente útil no decurso da anestesia volátil de equídeos.
	Ephedrin wirkt minuten- bis stundenlang nach einer einzigen intravenösen Injektion, während Dobutamin und Dopamin nur während Sekunden oder Minuten wirken und durch Infusion verabreicht werden müssen. [EU]	A duração de acção da efedrina é de minutos a horas, sendo eficaz após uma única injecção intravenosa, ao contrário da dobutamina e da dopamina, que é de apenas alguns segundos ou minutos, e devem ser administradas por perfusão.
	Spezifische Vorteile: Dopamin wird bei Pferden, bei denen Dobutamin unwirksam ist, eingesetzt. [EU]	Análise das vantagens específicas: A dopamina é necessária em equídeos que não respondem à dobutamina.
	Spezifische Vorteile: wird bei Unwirksamkeit von Dopamin und Dobutamin eingesetzt. [EU]	Análise das vantagens específicas: Necessária caso a dopamina e a dobutamina sejam ineficazes.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.