A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
distâncias
distúrbio
ditado
ditador
ditados
ditadura
ditafone
ditame
ditar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for
ditados
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
würde
dann
erhebliche
Marktanteile
einbüßen
und
könnte
nicht
mehr
mit
den
durch
die
Einfuhren
aus
der
VR
China
vorgegebenen
Preisen
Schritt
halten
. [EU]
A
indústria
comunitária
perderá
então
uma
parte
de
mercado
considerável
,
porque
deixará
de
poder
acompanhar
os
preços
de
mercado
ditados
pelas
importações
provenientes
da
RPC
.
Die
Dickete
muss
eine
geeignete
Konsistenz
aufweisen
,
damit
die
Molke
je
nach
erzeugtem
Käse
ordnungsgemäß
abläuft
;
hierfür
ist
nicht
die
Angabe
einer
genauen
Größe
des
Bruchkorns
,
sondern
die
Kontrolle
während
der
Verarbeitung
und
die
Erfahrung
des
Herstellers
ausschlaggebend
. [EU]
A
coalhada
deve
apresentar
a
consistência
adequada
para
permitir
o
esgotamento
correto
,
consoante
o
tipo
de
queijo
,
não
sendo
tal
facto
determinado
pelo
tamanho
exato
do
grão
,
mas
pelos
controlos
ditados
pelo
sistema
de
fabrico
e a
experiência
do
queijeiro
.
Er
brachte
vor
,
die
Preise
der
betroffenen
Ware
seien
instabil
und
eine
auf
den
notierten
Preisen
der
betroffenen
Ware
beruhende
Indexierung
des
Mindesteinfuhrpreises
sei
nicht
unter
allen
Marktbedingungen
praktikabel
,
insbesondere
nicht
auf
einem
Angebotsmarkt
. [EU]
A
indústria
comunitária
alegou
que
os
preços
do
produto
em
causa
são
voláteis
e
que
uma
indexação
dos
preços
mínimos
de
importação
às
cotações
do
produto
em
causa
não
é
exequível
em
todas
as
condições
de
mercado
,
em
particular
nos
mercados
ditados
pela
oferta
.
Unterstützung
spezifischer
Initiativen
einschließlich
Forschungsarbeiten
,
Studien
,
Pilotprojekten
oder
gemeinsamen
Projekten
,
die
Zielen
der
Zusammenarbeit
effizient
und
flexibel
dienen
sollen
,
die
sich
aufgrund
der
Entwicklung
der
bilateralen
Beziehungen
der
Gemeinschaft
zu
den
Partnerländern
ergeben
,
oder
mit
denen
die
weitere
Vertiefung
und
Erweiterung
der
bilateralen
Beziehungen
zu
ihnen
gefördert
werden
soll
. [EU]
Apoio
a
iniciativas
específicas
,
nomeadamente
trabalhos
de
investigação
,
estudos
,
projectos-piloto
ou
projectos
conjuntos
destinados
a
responder
de
forma
eficaz
e
flexível
aos
objectivos
de
cooperação
ditados
pela
evolução
das
relações
bilaterais
da
Comunidade
com
os
países
parceiros
ou
a
impulsionar
o
aprofundamento
e o
alargamento
das
relações
bilaterais
com
esses
países
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ditados":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners