contrastando : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for contrastando

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Fein genetzt (kein zu starker Gegensatz zur Grundfärbung der Frucht) [EU]	Reticular fina (não contrastando fortemente com a coloração geral do fruto)
	Im Gegensatz zur Gewährung der staatlichen Garantie für die bereits vor der Privatisierung vorhandenen Beschäftigten habe dieses Paket eine Reihe zusätzlicher Belastungen umfasst, die ein Unternehmen normalerweise nicht zu tragen habe: [EU]	Contrastando com o benefício da garantia pública a favor destes trabalhadores, o referido pacote previa uma série de encargos adicionais que não são normalmente incluídos no orçamento de uma empresa:
	Ziel sei eine Steigerung der Hauptkunden pro Filiale auf* bei der Berliner Sparkasse und auf [...]* bei der Berliner Bank bis Ende 2003, im Gegensatz zu durchschnittlich 2300 Kunden bei den unmittelbaren Konkurrenten in Berlin. [EU]	O objectivo consistiria num aumento de clientes principais por agência para [...], no caso da Berliner Sparkasse, e para [...], no caso do Berliner Bank [...], até final de 2003, contrastando com a média de 2300 clientes dos concorrentes directos em Berlim.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.