A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
conduta de pressão
conduta vulcânica
condutibilidade
condutibilidade calorífica
conduto
conduto de escoamento
condutor
condutor de corrente
condutor de cubos
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for
conduto
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
Bei
derselben
Teilmenge
von
Männchen
werden
Spermien
aus
dem
Nebenhodenschwanz
oder
dem
Samenleiter
zur
Beurteilung
von
Spermienmotilität
und
-morphologie
entnommen
. [EU]
Deve
colher-se
o
esperma
do
conduto
epididimário
ou
do
canal
deferente
dos
animais
desses
subgrupos
para
avaliar
a
mobilidade
e a
morfologia
dos
espermatozóides
.
Bei
der
Untersuchung
des
intakten
Nebenhodens
sind
Kopf
,
Körper
und
Schwanz
mit
einzubeziehen
;
dies
kann
durch
Beurteilung
eines
Längsschnitts
erfolgen
. [EU]
O
exame
do
epidídimo
intacto
deve
abranger
a
cabeça
, o
corpo
e o
conduto
e
pode
efectuar-se
por
observação
de
uma
secção
longitudinal
.
Die
Gesamtanzahl
an
homogenisierungsresistenten
Hodenspermatiden
und
Spermien
aus
dem
Nebenhodenschwanz
ist
zu
bestimmen
(2) (3). [EU]
Deve
proceder-se
à
contagem
do
número
total
de
espermatídios
testiculares
e
de
espermatozóides
do
conduto
epididimário
resistentes
a
homogeneização
(2) (3).
Gesamtanzahl
von
Spermien
im
Nebenhodenschwanz
,
progressiv
motile
Spermien
in
Prozent
,
morphologisch
normale
Spermien
in
Prozent
und
abnorme
Spermien
in
Prozent
mit
Angabe
der
jeweiligen
festgestellten
Abnormität
[EU]
Número
total
de
espermatozóides
no
conduto
epididimário
;
percentagem
de
espermatozóides
progressivamente
móveis
;
percentagem
de
espermatozóides
morfologicamente
normais
e
percentagem
de
espermatozóides
que
apresentam
cada
uma
das
anomalias
identificadas
Hoden
und
Nebenhoden
(
gesamt
und
Schwanzteil
) [EU]
Testículos
,
epidídimo
(total e
conduto
)
In
einem
kürzlich
erschienenen
Zeitungsartikel
erklärte
der
Ingenieur
Aldo
Mannolini
,
der
Ende
der
40er
Jahre
im
Auftrag
der
Firma
Montecatini
mehrere
Marmorbrüche
in
Carrara
leitete
,
dass
"sich
aufgrund
der
Ernährungsgewohnheiten
der
Arbeiter
unfehlbar
deren
Wohnort
ermitteln
ließ
,"
weil
nur
die
Arbeiter
aus
Colonnata
Brot
mit
Speck
aßen
. [EU]
Num
testemunho
precioso
,
publicado
recentemente
num
jornal
, o
engenheiro
Aldo
Mannolini
,
que
no
fim
da
década
de
1940
dirigiu
,
ao
serviço
da
Montecatini
,
algumas
pedreiras
da
bacia
mineira
do
mármore
de
Carrara
,
recorda
que
«era
possibile
stabilire
quasi
con
sicurezza
la
residenza
degli
operai
osservando
il
loro
pasto»
(era
possível
determinar
quase
com
segurança
o
local
de
residência
dos
operários
observando
a
sua
refeição
)
na
medida
em
que
só
os
de
Colonnata
costumavam
utilizar
o
toucinho
como
conduto
do
pão
.
Samenspeicher
im
Nebenhodenschwanz
lassen
sich
anhand
von
Spermienkonzentration
und
-volumen
in
der
Suspension
,
die
zur
Vervollständigung
der
qualitativen
Beurteilungen
verwendet
wird
,
und
der
Anzahl
der
Spermien
ableiten
,
die
bei
der
anschließenden
Zerkleinerung
und/oder
Homogenisierung
des
restlichen
Nebenhodenschwanzgewebes
gewonnen
werden
. [EU]
O
número
de
espermatozóides
das
reservas
do
conduto
pode
ser
determinado
considerando
o
volume
e a
concentração
de
esperma
na
suspensão
usada
para
a
análise
qualitativa
e
efectuando
a
contagem
de
espermatozóides
após
maceração
e/ou
homogeneização
do
restante
tecido
do
conduto
.
Von
einer
Teilmenge
von
mindestens
10
Männchen
jeder
Gruppe
von
P-
und
F1-Männchen
werden
die
übrigen
Hoden
und
Nebenhoden
zur
Zählung
der
homogenisierungsresistenten
Spermatiden
beziehungsweise
der
Spermien
aus
den
Samenspeichern
im
Nebenhodenschwanz
verwendet
. [EU]
Para
a
contagem
de
espermatídios
e
de
espermatozóides
das
reservas
do
conduto
epididimário
resistentes
a
homogeneização
,
deverão
usar-se
,
respectivamente
,
os
testículos
e
os
epidídimos
de
subgrupos
de
pelo
menos
10
machos
de
cada
grupo
P e
F1
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "conduto":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners