A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for colectâneas
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
"automatisierte
Informationssammlungen"
das
System
nach
Artikel
6
Absatz
1
des
Europol-Übereinkommens
[EU]
«
Colectâneas
informatizadas
de
dados»
, o
sistema
referido
no
n.o 1
do
artigo
6.o
da
Convenção
Europol
Beschließt
Europol
,
diese
Daten
in
die
automatisierten
Informationssammlungen
aufzunehmen
oder
sie
zu
löschen
bzw
.
zu
vernichten
,
so
setzt
es
den
Mitgliedstaat
oder
den
Dritten
,
der
die
Daten
zur
Verfügung
gestellt
hat
,
davon
in
Kenntnis
. [EU]
Caso
a
Europol
decida
introduzir
esses
dados
nas
colectâneas
informatizadas
de
dados
,
apagá-los
ou
destruí-los
,
deve
informar
do
facto
o
Estado-Membro
ou
os
terceiros
que
os
tenham
fornecido
.
Dieser
Beschluss
findet
Anwendung
auf
personenbezogene
Daten
,
die
an
Europol
übermittelt
werden
,
um
festzustellen
,
ob
sie
für
seine
Aufgabenstellung
von
Bedeutung
sind
und
in
die
automatisierten
Informationssammlungen
aufgenommen
werden
können
;
hiervon
ausgenommen
sind
[EU]
A
presente
decisão
aplica-se
aos
dados
pessoais
comunicados
à
Europol
para
que
esta
decida
se
esses
dados
são
necessários
para
desempenhar
as
suas
funções
e
se
podem
ser
introduzidos
nas
colectâneas
informatizadas
,
com
excepção
dos:
Sammlungen
gedruckter
Reproduktionen
von
Kunstwerken
,
Zeichnungen
usw
.,
die
ein
vollständiges
Werk
mit
nummerierten
Seiten
sind
,
sich
zum
Binden
als
Bücher
eignen
und
außerdem
einen
Begleittext
enthalten
,
der
sich
auf
diese
Darstellungen
oder
ihre
Schöpfer
bezieht
[EU]
As
colectâneas
de
gravuras
,
de
reproduções
de
obras
de
arte
,
de
desenhos
,
etc
.,
que
constituam
obras
completas
,
paginadas
e
susceptíveis
de
formar
um
livro
,
quando
acompanhadas
de
um
texto
referente
a
essas
obras
ou
aos
seus
autores
Unbeschadet
des
Artikels
13
des
Europol-Übereinkommens
werden
personenbezogene
Daten
,
die
von
Europol
im
Rahmen
dieses
Beschlusses
verarbeitet
werden
,
nur
dazu
verwendet
,
um
festzustellen
,
ob
sie
für
seine
Aufgabenstellung
von
Bedeutung
sind
und
in
die
automatisierten
Informationssammlungen
aufgenommen
werden
können
. [EU]
Sem
prejuízo
do
artigo
13
.o
da
Convenção
Europol
,
os
dados
pessoais
tratados
pela
Europol
ao
abrigo
da
presente
decisão
só
podem
ser
utilizados
para
se
decidir
se
esses
dados
são
necessários
para
desempenhar
as
funções
da
Europol
e
se
podem
ser
introduzidos
nas
colectâneas
informatizadas
de
dados
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "colectâneas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners