DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
coeficiente
Search for:
Mini search box
 

1673 results for coeficiente
Tip: You may adjust several search options.

 German  Portuguese

0,230, wenn die Überwachungsfunktion M einen Betriebsleistungskoeffizienten von 0,26 aufweisen muss [EU] 0,230 se o monitor M tiver de apresentar um coeficiente de rendimento em circulação de 0,26

10900 Tonnen für Griechenland auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 % [EU] 10900 toneladas, no respeitante à Grécia, com base num coeficiente de equivalência de 13 %

13000 Tonnen für Griechenland auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 % [EU] 13000 toneladas em relação à Grécia, com base num coeficiente de equivalência de 13 %

167 Tonnen für Frankreich auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 % [EU] 167 toneladas, no respeitante à França, com base num coeficiente de equivalência de 13 %

167 Tonnen für Frankreich auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 % [EU] 167 toneladas em relação a França, com base num coeficiente de equivalência de 13 %

1829 Tonnen für Italien auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 % [EU] 1829 toneladas em relação à Itália, com base num coeficiente de equivalência de 13 %

2281 Tonnen für Italien auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 % [EU] 2281 toneladas, no respeitante à Itália, com base num coeficiente de equivalência de 13 %

.2 Rauchmelder, die an Treppen, in Gängen und in Fluchtwegen der Unterkunftsräume gemäß Absatz .2.2 anzubringen sind, müssen typgeprüft und so eingestellt sein, dass sie bei einer durch Rauch verursachten Dämpfung der Helligkeit je Meter von 12,5 % ansprechen, aber nicht bis die durch Rauch verursachte Dämpfung der Helligkeit je Meter 2 % erreicht. [EU] .2 Os detectores de fumo a instalar em escadas, corredores e vias de evacuação situados em espaços de alojamento, em conformidade com o ponto .2.2, devem estar certificados para entrar em acção antes de a densidade do fumo exceder um coeficiente de obscurecimento de 12,5 % por metro mas não antes de esse coeficiente exceder 2 %.

.2 Rauchmelder, die an Treppen, in Gängen und in Fluchtwegen der Unterkunftsräume gemäß Absatz .2.2 anzubringen sind, müssen typgeprüft und so eingestellt sein, dass sie bei einer durch Rauch verursachten Dämpfung der Helligkeit je Meter von mehr als 2 % bis 12,5 % ansprechen. [EU] .2 Os detectores de fumo a instalar em escadas, corredores e vias de evacuação situados em espaços de alojamento, em conformidade com o ponto .2.2, devem estar certificados para entrar em acção antes de a densidade do fumo exceder um coeficiente de obscurecimento de 12,5 % por metro mas não antes de esse coeficiente exceder 2 %.

342,85 EUR, multipliziert mit einem Verringerungskoeffizienten von 70000, geteilt durch die über 300000 hinausgehende beihilfefähige Hektarzahl, wenn die beihilfefähige Fläche mehr als 370000 ha beträgt. [EU] 342,85 euros, multiplicados por um coeficiente de redução igual ao resultado da divisão de 70000 pelo número de hectares além de 300000, se a superfície elegível for superior a 370000 hectares.

59131 Tonnen für Spanien auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 11,5 % [EU] 59131 toneladas, no respeitante à Espanha, com base num coeficiente de equivalência de 11,5 %

60 km/h, aber nicht mehr als 0,8 vmax für Verzögerungen auf Straßenoberflächen mit niedrigem Reibungskoeffizienten [EU] 60 km/h, mas não excedendo 0,8 vmax nas desacelerações em pisos com baixo coeficiente de atrito

65994 Tonnen für Spanien auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 11,5 % [EU] 65994 toneladas em relação a Espanha, com base num coeficiente de equivalência de 11,5 %

730 Tonnen für Portugal auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 11,5 %. [EU] 730 toneladas, no respeitante a Portugal, com base num coeficiente de equivalência de 11,5 %.

787 Tonnen für Portugal auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 11,5 %. [EU] 787 toneladas em relação a Portugal, com base num coeficiente de equivalência de 11,5 %.

80 km/h, aber nicht mehr als 0,8 vmax für Verzögerungen auf Straßenoberflächen mit hohem Reibungskoeffizienten. [EU] 80 km/h, mas não excedendo vmax nas desacelerações em pisos com elevado coeficiente de atrito.

Ab 2010 ist der Koeffizient 0,5. [EU] A partir de 2010, o coeficiente será de 0,5.

Abweichend von Artikel 10 Absatz 3 kann ein Bieter, auf den ein solcher Koeffizient angewendet wird, sein Angebot innerhalb von zehn Tagen ab Veröffentlichung der oben genannten Verordnung zur Festsetzung des Koeffizienten zurückziehen. [EU] Em derrogação do n.o 3 do artigo 10.o, os proponentes aos quais seja aplicado esse coeficiente podem decidir retirar as propostas que tenham apresentado, num prazo de dez dias a contar da publicação do regulamento citado que fixa o coeficiente.

Abweichend von Artikel 57b Absatz 5 kann der Bieter, für den ein solcher Koeffizient gilt, beschließen, sein Angebot zurückzuziehen. [EU] Em derrogação do n.o 5 do artigo 57.o-D, os proponentes aos quais seja aplicado esse coeficiente podem decidir retirar as propostas que tenham apresentado.

Abweichend von Artikel 113 Absatz 3 Buchstabe i und Artikel 115 Absatz 2 können die Mitgliedstaaten Aktiva in Form von Forderungen und sonstigen Krediten an Kreditinstitute unabhängig von deren Laufzeit ein Risikogewicht von 20 % zuweisen. [EU] Em derrogação do disposto na alínea i) do n.o 3 do artigo 113.o e no n.o 2 do artigo 115.o, os Estados-Membros podem atribuir um coeficiente de ponderação de risco de 20% aos activos representativos de créditos e outros riscos sobre instituições, independentemente do seu prazo.

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "coeficiente":
The Free Dictionary | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners