cobre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cobre

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

0,3 GHT oder mehr Cobalt [EU]

0,4% ou mais de cobre

0,4 GHT oder mehr Kupfer [EU]

0,4 % ou mais de cobre

1,2,3-Propantricarboxylsäure, 2-Hydroxy-, Kupfer (2+) Natriumsalz (1: 1:2) [EU]

ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, sal de cobre (2+) e de sódio (1:1:2)

1,3-(2H,9bh)-Dibenzofurandion, 2,6-Diacetyl-7,9-Dihydroxy-8,9b-Dimethyl-, Kupfersalz [EU]

2,6-diacetil-7,9-di-hidroxi-8,9b-dimetil-1,3-(2H,9bH)-dibenzofuranodiona, sal de cobre

1 g/hl, sofern der Kupfergehalt des so behandelten Erzeugnisses 1 mg/l nicht übersteigt [EU]

1 g/hl, desde que o teor de cobre do produto tratado não exceda 1 mg/l

2003 belief sich der EWR-Marktwert für Fittings aus Kupfer und Kupferlegierungen bei einer Menge von etwa 960 Mio. Stück auf rund 525 Mio. EUR. [EU]

O mercado do EEE das ligações em cobre e em ligas de cobre correspondia, em 2003, a um valor aproximado de 525 milhões de EUR e a um volume de cerca de 960 milhões de peças.

2,2′-[[Trans-1,2-cyclohexandiylbis(nitrilomethylidyn)]bis[phenolat]](2-)N,N′,O,O′-kupferkomplex [EU]

complexo 2,2′-[[trans-1,2-ciclo-hexanodiilbis(nitrilometilidino)]bis[fenolato]](2-)N,N′,O,O′-cobre

[29H,31H-Phthalocyaninato(2-)-N-29-,N-30-,N-31-,N-32-]Kupfer (CI 74160) [EU]

29H,31H-ftalocianinato(2-)-N29,N30,N31,N32 - de cobre (CI 74160)

[29H,31H-Phthalocyaninato(2-)-N-29-,N-30-,N-31-,N-32-]Kupfer [EU]

[29H,31H-ftalocianinato(2-)-N29,N30,N31,N32]cobre

2 % Kupfer, wasserlöslich [EU]

2 % cobre solúvel em água

3-(10-carboxylat-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat, Kupferkomplex (Kupferchlorophyllin a) [EU]

Complexo de cobre do propionato de 3-(10-carboxilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-oxo-2-vinilforbina-7-ilo) (clorofilina cúprica a);

3-(10-carboxylat-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat, Kupferkomplex (Kupferchlorophyllin b) [EU]

Complexo de cobre do propionato de 3-(10-carboxilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-oxo-2-vinilforbina-7-ilo) (clorofilina cúprica b).

5,0 g Kupfersulfatpentahydrat werden in 1000 ml 20 %iger Essigsäure (v/v) gelöst. [EU]

Dissolver 5,0 g de sulfato de cobre penta-hidratado em 1000 ml de ácido acético a 20 % (v/v).

5-Oxo-L-Prolin, Kupfersalz (2:1) [EU]

5-oxo-L-prolina, sal de cobre (2:1)

5-Oxo-L-prolin, Reaktionsprodukte mit Methylsilanol, Kupfersalze [EU]

5-oxo-L-prolina, produtos da reacção com metilsilanol, sais de cobre

5 % Kupfer, wasserlöslich; mindestens 80 % des wasserlöslichen Kupfers wird durch zugelassene(n) Chelatbildner chelatisiert [EU]

5 % de cobre solúvel em água, estando pelo menos 80 % do cobre solúvel em água quelatado por um ou vários agentes quelatantes autorizados

5 % wasserlösliches Kupfer, wobei der Komplexanteil mindestens 80 % des wasserlöslichen Kupfers betragen muss. [EU]

5 % de Cu solúvel em água e a fração complexada deve ser pelo menos 80 % do cobre solúvel em água

6 Die landwirtschaftliche Tätigkeit deckt eine breite Spanne von Tätigkeiten ab, zum Beispiel Viehzucht, Forstwirtschaft, jährliche oder kontinuierliche Ernte, Kultivierung von Obstgärten und Plantagen, Blumenzucht und Aquakultur (einschließlich Fischzucht). [EU]

6 A actividade agrícola cobre uma escala diversa de actividades; por exemplo, criação de gado, silvicultura, safra anual ou perene, cultivo de pomares e de plantações, floricultura e aquacultura (incluindo a piscicultura).

74 Kupfer und Waren daraus [EU]

74 Cobre e suas obras

Abfälle aus der thermischen Kupfermetallurgie [EU]

Resíduos da pirometalurgia do cobre

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.