A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
cinta raspadora
cinta transportadora
cintas
cintigrafia
cintilação
cinto
cinto de segurança
cintura
cintura escapular
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
13 results for
cintilação
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
(
Auto
)Pipette/-Spritze
für
die
Probenabgabe
in
Szintillations-
oder
HPLC-Flaschen
[EU]
(Auto)pipeta/seringa -
colheita
para
frascos
de
cintilação
ou
de
HPLC
Die
3H-TdR-Aufnahme
lässt
sich
durch
Autoradiografie
oder
eine
Flüssigkeitsszintillationszählung
(
LSC
=
Liquid
Scintillation
Counting
)
der
DNS
behandelter
Zellen
bestimmen
. [EU]
Pode
determinar-se
a
incorporação
de
3H-TdR
examinando
o
ADN
proveniente
das
células
tratadas
por
auto-radiografia
ou
por
contagem
de
cintilação
em
meio
líquido
(LSC-Liquid
Scintilation
Counting
).
Die
Aufnahme
von
3H-Methylthymidin
wird
mittels
β
;-Szintillationszählung
als
Zerfallsereignisse
pro
Minute
(
disintegrations
per
minute
=
DPM
)
gemessen
. [EU]
A
incorporação
de
3H-metiltimidina
é
medida
por
contagem
de
cintilação
β
;
em
desintegrações
por
minuto
(DPM).
Die
Aufnahme
von
3H-Methylthymidin
wird
mittels
β
;-Szintillationszählung
als
Zerfallsereignisse
pro
Minute
(
disintegrations
per
minute
;
DPM
)
gemessen
. [EU]
Medir
a
incorporação
de
3H-metiltimidina
por
contagem
de
cintilação
β
;,
em
desintegrações
por
minuto
(DPM).
Die
Aufnahme
von3H-TdR
wird
in
der
Regel
durch
Autoradiografie
bestimmt
,
da
dieses
Verfahren
nicht
so
anfällig
für
eine
Einwirkung
durch
S-Phasen-Zellen
ist
wie
beispielsweise
die
Flüssigkeitsszintillationszählung
(
LSC
). [EU]
A
incorporação
de
3H-TdR
é
geralmente
determinada
por
autoradiografia
,
uma
vez
que
esta
técnica
não
é
tão
sensível
à
interferência
das
células
em
fase
S
como
,
por
exemplo
, a
contagem
de
cintilação
em
meio
líquido
.
Die
Pellets
werden
entweder
in
1
ml
TCA
resuspendiert
und
in
Szintillationsfläschchen
eingetragen
,
die
10
ml
einer
Szintillationsflüssigkeit
für
die3H-Zählung
enthalten
,
oder
direkt
in
Gammazähler
zur
125I-Bestimmung
überführt
. [EU]
Os
sedimentos
podem
ser
ressuspendidos
em
1
ml
de
TCA
e
transferidos
para
frascos
de
contador
de
cintilações
contendo
10
ml
de
fluido
de
cintilação
para
contagem
de
3H
ou
transferidos
directamente
para
tubos
de
contagem
gama
para
contagem
de
125I
.
Die
Pellets
werden
entweder
in
1
mL
TCA
resuspendiert
und
in
Szintillationsfläschchen
eingetragen
,
die
10
mL
einer
Szintillationsflüssigkeit
für
die
3H-Zählung
enthalten
,
oder
direkt
in
Gammazähler
zur
125I-Bestimmung
überführt
. [EU]
Ressuspender
os
sedimentos
em
1
ml
de
ácido
tricloroacético
e
transferir
a
suspensão
para
frascos
de
contador
de
cintilações
contendo
10
ml
de
fluido
de
cintilação
,
para
contagem
de
3H
,
ou
diretamente
para
tubos
de
contagem
gama
,
para
contagem
de
125I
.
Flimmern
am
unteren
Rand
der
Windschutzscheibe
,
das
zu
Ermüdung
führen
kann
,
ist
zu
reduzieren
. [EU]
A
cintilação
no
bordo
inferior
do
pára-brisas
,
que
pode
causar
fadiga
,
deve
ser
reduzida
.
Flüssigkeits-Szintillationszähler
[EU]
Contador
de
cintilação
líquida
Für
jeden
experimentellen
Punkt
werden
mindestens
zwei
Zellkulturen
für
die
Autoradiografie
verwendet
und
mindestens
sechs
Zellkulturen
(
wenn
es
wissenschaftlich
begründbar
ist
,
können
weniger
verwendet
werden
)
für
das
LSC-Verfahren
. [EU]
São
necessárias
para
cada
ponto
experimental
pelo
menos
duas
culturas
celulares
para
a
auto-radiografia
e
seis
culturas
celulares
(ou
menos
se
tal
se
justificar
tecnicamente
)
para
a
contagem
de
cintilação
em
meio
líquido
.
Kommt
eine
radioaktiv
markierte
Substanz
zum
Einsatz
,
könnte
die
Bodenextraktion
durch
Analyse
der
Bodenphase
mittels
Verbrennung
und
Flüssigszintillationszählung
umgangen
werden
. [EU]
Se
se
utilizarem
substâncias
marcadas
com
radioisótopos
,
pode
evitar-se
a
extracção
do
solo
mediante
a
análise
da
fase
edáfica
por
combustão
seguida
de
contagem
com
um
contador
de
cintilação
líquida
.
Szintillationsflüssigkeit
[EU]
Líquido
de
cintilação
Zu
den
für
Sorptionsmessungen
geeigneten
analytischen
Methoden
gehören
die
Gas-Flüssigkeits-Chromatografie
(
GLC
),
Hochleistungs-Flüssigchromatografie
(
HPLC
),
Spektrometrie
(z. B.
GC/Massenspektrometrie
,
HPLC/Massenspektrometrie
)
und
Flüssigszintillationszählung
(
für
radioaktiv
markierte
Substanzen
). [EU]
Os
métodos
analíticos
que
podem
ser
utilizados
para
as
determinações
de
adsorção/dessorção
incluem
a
cromatografia
gás-líquido
(GLC), a
cromatografia
líquida
de
alta
eficiência
(HPLC), a
espectrometria
(espectrometria
de
massa
acoplada
à
GLC
e
HPLC
) e a
contagem
por
cintilação
líquida
(no
caso
de
substâncias
marcadas
com
radioisótopos
).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cintilação":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt